{"title":"Mühlen","description":"\u003ch2\u003ePříslušenství a díly k masomlýnkům\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eV této kategorii najdete \u003cstrong\u003enáhradní díly a příslušenství pro samostatné mlýnky na maso Bosch\u003c\/strong\u003e. Patří sem například mlecí nože, děrované desky, šneky, spojky, unašeče, upínací kroužky, pěchovadla a další části mlecího mechanismu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSamostatný mlýnek, nebo mlýnek ke kuchyňskému robotu?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eU spotřebičů Bosch rozlišujeme dvě samostatné skupiny:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSamostatné mlýnky na maso Bosch\u003c\/strong\u003e – náhradní díly pro ně najdete v této kategorii.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMlýnky na maso a mlecí nástavce ke kuchyňským robotům Bosch MUM\u003c\/strong\u003e – ty patří mezi příslušenství a díly ke kuchyňským robotům. Najdete je v kategorii \u003ca href=\"https:\/\/boschino.cz\/collections\/nahradni-dily-pro-kuchynske-roboty\"\u003enáhradní díly pro kuchyňské roboty Bosch\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eNejčastější náhradní díly\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003emlecí nože a děrované desky,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ešneky mlýnku,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003espojky a unašeče,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eupínací a závitové kroužky,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eplnicí misky a pěchovadla,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003enástavce a další příslušenství.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJednotlivé díly se mohou lišit rozměry, způsobem uchycení i konstrukcí. \u003cstrong\u003eKompatibilitu proto doporučujeme vždy ověřit podle přesného E-Nr. nebo modelového označení spotřebiče.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSprávně zvolený originální náhradní díl Bosch pomůže obnovit spolehlivou funkci mlýnku a správnou činnost mlecího mechanismu.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"00170013-tesneni-do-mlynku-bosch-siemens","title":"00170013 Dichtung für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eDichtung des Anschlussflansches für Bosch Siemens Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eDichtung des Anschlussflansches für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e00170013\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Küchenmaschinen und Stand-Fleischwölfe von Bosch und Siemens gemäß der genauen Modellbezeichnung vorgesehen. Die geformte Dichtscheibe befindet sich im hinteren Teil des Fleischwolfgehäuses und hilft, die Verbindung zwischen dem Fleischwolfgehäuse und seinem Anschlussflansch korrekt zu positionieren und abzudichten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Dichtung ist im Bereich des Anschlussflansches des Fleischwolfs eingesetzt. Sie definiert die verbundenen Teile, reduziert deren unerwünschtes Spiel und schützt die Verbindung vor dem Eindringen von Essensresten und anderem Schmutz. Eine korrekt sitzende Dichtung trägt zu einer stabilen Befestigung des Flansches und einem ruhigeren Lauf des Fleischwolfs bei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch dieses Teils ist insbesondere in folgenden Fällen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Dichtung ist rissig, brüchig oder eingerissen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Gummimaterial ist ausgehärtet und passt sich den verbundenen Teilen nicht mehr an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Dichtung ist verformt, zusammengedrückt oder teilweise zerbröselt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm Bereich des Anschlussflansches ist ein unerwünschtes Spiel entstanden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWährend des Betriebs treten ungewöhnliche Vibrationen oder Klopfgeräusche des Fleischwolfgehäuses auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originaldichtung ist beim Ausbau herausgefallen, beschädigt worden oder fehlt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale BSH Ersatzteil\u003c\/em\u003e wird gemäß den ursprünglichen Konstruktionsanforderungen des Herstellers gefertigt. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, den Anschlussflansch des Fleischwolfs korrekt zu positionieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReduziert es unerwünschtes Spiel zwischen den verbundenen Teilen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägt es zur Abdichtung und zum Schutz des Bereichs der Anschlussverbindung bei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerfügt es über ein geformtes Profil und Montagelöcher, die den kompatiblen Modellen entsprechen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es aus flexiblem Gummimaterial gefertigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHat es eine graue Ausführung und einen Außendurchmesser von ca. \u003cstrong\u003e45 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Höhe der Dichtung beträgt ca. \u003cstrong\u003e4 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00170013\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eDichtung des Anschlussflansches\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDichtscheibe für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGummidichtung des Flansches\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDichtring des Fleischwolfgehäuses\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eflange seal\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eflange gasket\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esealing ring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDichtung Anschlussflansch\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eDichtung für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Es handelt sich um eine geformte Gummiunterlage mit Montagelöchern, die im hinteren Teil des Fleischwolfgehäuses platziert wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir, auch den Zustand des Anschlussflansches, des hinteren Fleischwolfgehäuses, der Befestigungsschrauben, der Antriebskupplung, des Getriebemechanismus und der Befestigung des Fleischwolfs in der Küchenmaschine zu überprüfen. Beim eigentlichen Mahlwerk ist es ratsam, auch die Schnecke, das Messer, die Mahlscheibe und die Gewindemutter zu kontrollieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSetzen Sie die Dichtung keinen aggressiven Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln oder hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie zum Reinigen des Flanschbereichs nur ein weiches, feuchtes Tuch und trocknen Sie anschließend alle Teile gründlich ab. Ziehen, biegen oder beschädigen Sie die Dichtung nicht mit scharfen Werkzeugen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntfernen Sie vor dem erneuten Zusammenbau Lebensmittelreste, alte Ablagerungen und fettige Verunreinigungen von den Dichtflächen. Die Dichtung muss am gesamten Umfang gleichmäßig anliegen und darf nicht eingeklemmt oder aus der vorgesehenen Position verschoben sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTrennen Sie vor Beginn der Montage die Küchenmaschine oder den Fleischwolf vom Stromnetz. Demontieren Sie die entsprechenden Teile des hinteren Fleischwolfgehäuses, entfernen Sie die ursprüngliche Dichtung und reinigen Sie die Dichtflächen. Setzen Sie die neue Dichtung in der richtigen Ausrichtung so ein, dass ihre Öffnungen, Vorsprünge und geformten Teile genau dem Anschlussflansch entsprechen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAchten Sie beim Zusammenbau des Gehäuses auf ein gleichmäßiges Anziehen der Befestigungselemente. Die Dichtung darf nicht gewellt, verdreht oder über den Rand des Flansches hinausgedrückt werden. Ist für den Zugang zum Teil eine umfangreichere Demontage des Getriebe- oder Antriebsteils erforderlich, empfehlen wir, die Reparatur einem Fachservice zu überlassen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität der Dichtung anhand der genauen Modellbezeichnung (E-Nr.) Ihrer Küchenmaschine oder Ihres Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Das Teil wird nur bei ausgewählten Produktionsausführungen verwendet. Ähnliche Dichtungen können sich im Durchmesser, der Dicke, der Anzahl und Position der Montagelöcher, der Form der Vorsprünge und der Art der Befestigung im Flansch unterscheiden. Das Erscheinungsbild oder die Bezeichnung der Geräteserie allein ist daher möglicherweise nicht ausreichend für die richtige Auswahl.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264261042507,"sku":"89964707563379","price":230.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00170013-tesneni-do-mlynku-bosch-siemens.jpg?v=1781133031"},{"product_id":"00629848-nuz-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00629848 Messer für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eMesser für Fleischwolf – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzmesser\u003c\/strong\u003e (Teil \u003cstrong\u003e00629848\u003c\/strong\u003e) ist für den Austausch eines abgenutzten oder beschädigten Messers in einem Haushalts-Fleischwolf vorgesehen. Kunden erwerben es typischerweise, wenn das ursprüngliche Messer seine Funktion nicht mehr erfüllt – es ist stumpf, hat eine abgebrochene Klinge, verarbeitet das Fleisch nicht richtig oder verursacht übermäßige Geräusche und Vibrationen beim Mahlen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDas Messer ist ein entscheidender Bestandteil des Mahlmechanismus. Sein Verschleiß oder seine Beschädigung äußert sich in \u003cstrong\u003eschlechter Mahlqualität\u003c\/strong\u003e (das Fleisch reißt, behält keine Struktur), \u003cstrong\u003eerhöhtem Widerstand\u003c\/strong\u003e und Geräuschen des Motors oder einer vollständigen \u003cstrong\u003eFunktionsunfähigkeit\u003c\/strong\u003e des gesamten Geräts. Der Austausch durch ein neues Originalteil stellt die korrekte Funktion des Fleischwolfs wieder her und gewährleistet optimale Leistung.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile des Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDas Messer \u003cstrong\u003e00629848\u003c\/strong\u003e ist eine exakte Kopie des Originalteils. Dadurch:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eEntspricht es der Konstruktion\u003c\/strong\u003e spezifischer Fleischwolf-Modelle.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIst es \u003cstrong\u003efür einen präzisen Sitz\u003c\/strong\u003e im Halter konzipiert, ohne dass Anpassungen erforderlich sind.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGarantiert es \u003cstrong\u003edie richtige Schärfe und Geometrie\u003c\/strong\u003e für ein effizientes Zerkleinern von Fleisch.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eWird es aus hochwertigem, langlebigem und korrosionsbeständigem Stahl gefertigt (sofern dies für Originalteile typisch ist).\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eVor dem Kauf ist es \u003cstrong\u003eunbedingt erforderlich, die Kompatibilität dieses Messers mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs zu überprüfen\u003c\/strong\u003e. Das Messer muss sowohl in Größe als auch Form genau passen, um Schäden am Gerät oder Personenschäden zu vermeiden. \u003cem\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eInformationen für Kunden\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eWir empfehlen die Installation des Ersatzteils gemäß der Bedienungsanleitung des Geräts vorzunehmen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Austausch vom Stromnetz getrennt ist. Wenn Sie sich bezüglich des Vorgangs unsicher sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.\u003c\/p\u003e \u003cp id=\"konec-popisu\"\u003eUm zu überprüfen, ob dieses Messer mit Ihrem Fleischwolf kompatibel ist, suchen Sie in der unten stehenden Liste nach der spezifischen Marke und dem Modell.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264270446923,"sku":"89964707556669","price":311.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00629848-nuz-do-masomlynku-bosch-siemens.jpg?v=1781133192"},{"product_id":"00629850-matice-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00629850 Lochscheibe für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eOriginal-Ersatzteil - Mutter für Fleischwolf (Code: 00629850)\u003c\/h2\u003e \u003ch2\u003eProduktbeschreibung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eMutter\u003c\/strong\u003e ist ein entscheidendes \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e für Fleischwölfe. Sie dient zur festen Befestigung des Mahlmessers oder der Schnecke an der Welle des Geräts. Sie wird typischerweise gekauft, wenn die ursprüngliche Mutter \u003cstrong\u003eabgenutzt, beschädigt, verloren gegangen ist oder ihre Funktion nicht mehr erfüllt\u003c\/strong\u003e, was sich durch übermäßige Geräusche, Vibrationen, sich lösende Komponenten oder eine schlechte Fleischverarbeitung äußern kann.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eSpezifikation und Zweck\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Mutter mit dem Code \u003cstrong\u003e00629850\u003c\/strong\u003e ist eine \u003cstrong\u003eexakte Nachbildung des Originalteils des Herstellers\u003c\/strong\u003e. Sie wurde so konzipiert, dass sie perfekt zur Konstruktion bestimmter Fleischwolfmodelle passt, einen präzisen Sitz gewährleistet und die \u003cstrong\u003evolle Funktionalität\u003c\/strong\u003e des Geräts wiederherstellt.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eHäufige Gründe für einen Austausch\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eAbnutzung der Gewinde:\u003c\/strong\u003e Die Mutter hält nicht mehr fest genug, was zum Lösen des Messers führt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVerformung oder Beschädigung:\u003c\/strong\u003e Zum Beispiel Verbiegung, Bruch oder Korrosion.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVerlust des Originalteils\u003c\/strong\u003e während der Reinigung oder Wartung.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eFunktionsstörung des Geräts\u003c\/strong\u003e durch Undichtigkeiten im Mahlwerk.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e \u003cp id=\"konec-popisu\"\u003eDieses Teil ist für den Austausch in bestimmten Fleischwolfmodellen vorgesehen. Um eine falsche Bestellung zu vermeiden, \u003cstrong\u003eprüfen Sie bitte die Kompatibilität dieses Ersatzteils mit Ihrem speziellen Gerät\u003c\/strong\u003e. Eine Übersicht der kompatiblen Modelle finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264270479691,"sku":"89964707548251","price":239.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00629850-matice-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133192"},{"product_id":"00629853-sroubovaci-prstenec-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00629853 Schraubring für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eOriginaler Schraubring für den Fleischwolf (Code 00629853)\u003c\/h2\u003e \u003ch3\u003eWozu dient der Schraubring im Fleischwolf?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Schraubring ist ein \u003cstrong\u003eSchlüsselbestandteil\u003c\/strong\u003e des Fleischwolfs, der den festen und dichten Sitz des Mahlkopfes oder des Aufsatzes gewährleistet. Ohne ihn würden sich die einzelnen Teile während des Betriebs lösen, was zu Fleischlecks und einer Funktionsstörung des Geräts führen würde.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWarum ist ein Austausch des Schraubrings notwendig?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eOriginalersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00629853\u003c\/strong\u003e wird typischerweise erworben, wenn der ursprüngliche Ring:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003edurch mechanische Beanspruchung oder unvorsichtige Handhabung beschädigt wurde\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003everschlissen ist\u003c\/strong\u003e und seine Dichtfunktion nicht mehr erfüllt,\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003ebeim Zerlegen oder Reinigen verloren gegangen ist\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eoder \u003cstrong\u003eeine Undichtigkeit verursacht\u003c\/strong\u003e, die während des Mahlens zum Austreten von Zutaten führt.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile dieses Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieser Schraubring ist als \u003cstrong\u003eOriginalersatzteil\u003c\/strong\u003e gefertigt, das exakt der Konstruktionslösung des Herstellers entspricht. Er ist für eine \u003cstrong\u003epräzise Passform ohne Anpassungen\u003c\/strong\u003e konzipiert und stellt nach dem Austausch die volle Funktionalität Ihres Fleischwolfs wieder her.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEr ist für den direkten Austausch des Originalteils bestimmt und gewährleistet die gleiche Zuverlässigkeit wie das Originalbauteil.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWie gehe ich beim Austausch vor?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eVor dem Kauf ist es \u003cstrong\u003eunerlässlich, die Kompatibilität\u003c\/strong\u003e dieses Schraubrings mit Ihrem speziellen Fleischwolfmodell zu überprüfen. Vergleichen Sie Form, Größe und Gewinde mit dem Originalteil. \u003cem\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDer Austausch selbst ist einfach: Schrauben Sie einfach den alten Ring ab und schrauben Sie den neuen an seine Stelle. Achten Sie darauf, dass er ausreichend, aber nicht übermäßig fest angezogen wird, um eine Beschädigung des Gewindes zu vermeiden.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWas tun, wenn Sie sich bei der Auswahl unsicher sind?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eWenn Sie sich bei der Kompatibilität unsicher sind, empfehlen wir Ihnen, dieses Teil mit dem Originalteil zu vergleichen oder die Liste der kompatiblen Modelle unter der Produktbeschreibung zu überprüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264270512459,"sku":"89964707547125","price":248.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00629853-sroubovaci-prstenec-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133192"},{"product_id":"00753389-snek-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00753389 Schnecke für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eFörderschnecke für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eFörderschnecke für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales B\/S\/H\/-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00753389\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte elektrische Fleischwölfe und entsprechende Mahlwerksvorsätze gemäß der genauen Katalogzuordnung des Herstellers und der vollständigen Modellbezeichnung E-Nr. bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schnecke ist das Hauptbewegteil des Mahlkopfes. Beim Drehen erfasst sie die in die Einfüllöffnung gegebene Lebensmittel, befördert sie durch die Metallkammer zum Mahlmesser und erzeugt den nötigen Druck für den Durchgang des Rohmaterials durch die gelochte Mahlscheibe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller bezeichnet das Teil als \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e. Es handelt sich nur um die separate Metallschnecke ohne die restlichen Teile der Mahlbaugruppe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Verpackung enthält \u003cstrong\u003e1 Förderschnecke\u003c\/strong\u003e. Die Metallkammer des Fleischwolfs, das Mahlmesser, die Lochscheibe, die Verschlussmutter, der Verbindungsadapter, die Einfüllschale und der Stopfer sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Nummer \u003cstrong\u003e753389\u003c\/strong\u003e, die in Servicekatalogen oder Verkaufsangeboten erscheinen kann, ist eine verkürzte Schreibweise der vollständigen Originalnummer \u003cstrong\u003e00753389\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach dem Start des Fleischwolfs überträgt der Antriebsmechanismus die Drehbewegung auf den hinteren Teil der Schnecke. Ihr spiralförmiges Profil befördert dann die Lebensmittel über die gesamte Länge der Mahlkammer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm vorderen Ende der Schnecke befindet sich das Mahlmesser. Dieses dreht sich zusammen mit der Schnecke gegen die feste Lochscheibe und teilt die Lebensmittel in Stücke, die der Größe der Öffnungen der verwendeten Scheibe entsprechen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch der Schnecke kann insbesondere in folgenden Fällen erforderlich sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke ist gerissen, gebrochen oder stark verformt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer spiralförmige Teil ist mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAn den Arbeitsflächen ist übermäßiger Verschleiß entstanden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke klemmt in der Kammer oder dreht sich unregelmäßig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer hintere Anschlussbereich ist verschlissen und der Antrieb kann sie nicht korrekt drehen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie vordere Achse zur Messerbefestigung ist beschädigt oder verformt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Mahlmesser hält nicht in der richtigen Position an der Schnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZwischen Schnecke und Mahlkammer ist übermäßiges Spiel entstanden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Teil wurde bei der Verarbeitung von zu hartem oder ungeeignetem Material beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAuf der Oberfläche sind tiefe Rillen oder scharfe Kanten entstanden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalschnecke wurde durch falsche Montage des Mahlkopfes beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke fehlt nach einer früheren Reinigung, Reparatur oder einem Umzug.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm Fleischwolf wird eine maßlich ähnliche, aber konstruktiv falsche Schnecke verwendet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Fleischwolf das Material nur zerdrückt, bedeutet dies nicht automatisch einen Defekt der Schnecke. Ursache kann auch ein stumpfes oder falsch herum eingesetztes Messer, eine verschlissene Lochscheibe, eine nicht ausreichend angezogene Verschlussmutter oder ungeeignet vorbereitetes Material sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale B\/S\/H\/-Ersatzteil\u003c\/em\u003e ist für das entsprechende Mahlwerk der vorgesehenen Geräte konzipiert. Bei einem katalogkompatiblen Fleischwolf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBefördert es Lebensmittel durch die Mahlkammer zum Messer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErzeugt es den für den Durchgang des Materials durch die Mahlscheibe notwendigen Druck.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberträgt es die Drehbewegung auf das Mahlmesser.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHält es das Messer in der richtigen Arbeitsposition zur Lochscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht es dem Innenraum der vorgesehenen Metallkammer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellt es die entsprechende Verbindung zum Antrieb des Fleischwolfs her.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, eine gleichmäßige Zufuhr und das Mahlen von Lebensmitteln wiederherzustellen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es als \u003cstrong\u003e1 separate Originalschnecke\u003c\/strong\u003e geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAusführung, Abmessungen und Lieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00753389\u003c\/strong\u003e wird als \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAntriebsschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat grinder auger\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003efeed screw\u003c\/strong\u003e bezeichnet.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalognummer BSH:\u003c\/strong\u003e 00753389\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAbgekürzte Bezeichnung:\u003c\/strong\u003e 753389\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHersteller:\u003c\/strong\u003e B\/S\/H\/\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTeiltyp:\u003c\/strong\u003e Förder- und Mahlschnecke\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Metall\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFarbgebung:\u003c\/strong\u003e Silber\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOffiziell angegebener Durchmesser des Arbeitsteils:\u003c\/strong\u003e ca. 42,6 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOffiziell angegebene Länge:\u003c\/strong\u003e ca. 115,5 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaximale äußere Abmessungen laut Fachkatalogen:\u003c\/strong\u003e ca. 51 × 51 × 116 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLieferumfang:\u003c\/strong\u003e 1 separate Förderschnecke\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Unterschied zwischen dem offiziell angegebenen Durchmesser von 42,6 mm und dem Wert von 51 mm in einigen Fachkatalogen entsteht wahrscheinlich durch unterschiedliche Messpunkte. Ein Wert kann den Arbeitsdurchmesser der Spirale beschreiben, während der andere die größte äußere Abmessung des geformten Teils angibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür die Kompatibilität sind nicht nur Länge und Durchmesser entscheidend. Wichtig sind auch die Ausführung des hinteren Mitnehmers, der vorderen Achse, die Richtung und das Profil der Spirale sowie die Anbindung an die spezifische Kammer, das Messer und die Mahlscheibe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKein kompletter Mahlkopf\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil 00753389 ist nur die innere Drehschnecke. Zum Zusammenbau eines funktionsfähigen Mahlkopfes sind weitere Komponenten erforderlich, die dem jeweiligen Gerät entsprechen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNicht im Lieferumfang enthalten sind:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Metallkammer oder das Gehäuse des Mahlkopfes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Kreuz-Mahlmesser.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie gelochte Mahlscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie vordere Verschlussmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Verbindungsmitnehmer oder Antriebsadapter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Einfüllschale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Lebensmittelschieber.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Wurstfüllvorsatz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Motoreinheit des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSollten Teile fehlen oder beschädigt sein, müssen diese separat gemäß dem Katalog des jeweiligen Geräts bestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUnterschied zum Verbindungsmitnehmer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer hintere Teil der Schnecke wird direkt oder über ein weiteres Verbindungselement an den Antrieb des Fleischwolfs angeschlossen. Dieser Adapter oder Mitnehmer kann ein separates austauschbares Bauteil sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schnecke selbst darf daher nicht mit einer Kunststoff- oder Metallkupplung verwechselt werden, die sich zwischen Schnecke und Getriebemechanismus befindet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Motor läuft, sich die Schnecke aber nicht dreht, prüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDen hinteren Anschluss der Schnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen Verbindungsmitnehmer oder Adapter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie korrekte Sicherung des gesamten Mahlkopfes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen Zustand der inneren Getriebe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOb der Mahlmechanismus blockiert ist.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch der Schnecke behebt keinen Defekt, der durch ein beschädigtes Getriebe oder einen Mitnehmer verursacht wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFunktion der vorderen Schneckenachse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf das vordere Ende der Schnecke wird das entsprechende Mahlmesser aufgesetzt. Hinter dem Messer befindet sich die Lochscheibe, die durch eine Verschlussmutter fest gesichert wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie vordere Achse muss gerade sein und darf kein übermäßiges Spiel aufweisen. Ist sie verformt oder verschlissen, kann sich das Messer außerhalb der korrekten Arbeitsebene bewegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDies kann sich äußern in:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUngleichmäßigem Mahlen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZerdrücken von Lebensmitteln statt sauberem Schnitt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUngewöhnlichen metallischen Geräuschen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜbermäßigem Verschleiß von Messer und Mahlscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErhöhter Motorbelastung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrolle der weiteren Mahlwerksteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der Bestellung einer neuen Schnecke empfehlen wir, den gesamten Mahlkopf auseinanderzunehmen und zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKontrollieren Sie insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Innenfläche der Metallkammer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie hintere Verbindung der Schnecke mit dem Antrieb.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geradheit und den Zustand der vorderen Achse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schärfe des Mahlmessers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie korrekte Ausrichtung des Messers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Ebenheit der Lochscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen Zustand der Löcher in der Mahlscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas vordere Gewinde der Kammer und die Verschlussmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Vorhandensein von Fremdkörpern oder harten Rückständen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Messer muss mit der richtigen Seite zur Lochscheibe eingesetzt werden. Ein falsch herum eingesetztes Messer kann die Lebensmittel nicht effektiv schneiden und kann den Eindruck eines Schneckendefekts erwecken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMögliche Ursachen für Schneckenschäden\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMechanische Schäden können insbesondere auftreten bei:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeitung von Knochen oder anderen sehr harten Teilen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinlegen von gefrorenem Material, für dessen Verarbeitung das Gerät nicht vorgesehen ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBlockierung des Mechanismus durch einen Fremdkörper.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFalschem Zusammenbau von Messer und Mahlscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwendung einer ungeeigneten Mahlkammer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜbermäßigem Anziehen oder Verkanten der Verschlussmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerunterfallen der Schnecke auf einen harten Boden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinwirkung aggressiver Reinigungschemikalien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLangfristiger Lagerung in feuchter Umgebung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Schnecke während des Betriebs blockiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Versuchen Sie nicht, den Mechanismus bei laufendem Motor manuell oder mit Werkzeugen zu lösen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKorrekte Montage des Mahlkopfes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie genaue Montagereihenfolge muss der Anleitung des jeweiligen Geräts entnommen werden. Eine übliche Montage umfasst:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEinsetzen der Schnecke in die Metallkammer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKorrekte Verbindung ihres hinteren Teils mit dem Antrieb.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAufsetzen des Mahlmessers auf die vordere Achse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnlegen der passenden Lochscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSichern der Baugruppe mit der Verschlussmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie einzelnen Teile müssen ohne Gewalt einrasten. Sollte die Schnecke nicht in die Kammer geschoben oder mit dem Antrieb verbunden werden können, überprüfen Sie die Ausrichtung und die Katalogkompatibilität aller Teile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZiehen Sie die Verschlussmutter ausreichend fest an, damit Messer und Scheibe fest sitzen, aber verwenden Sie keine Werkzeuge oder unverhältnismäßige Kraft, es sei denn, die Geräteanleitung verlangt dies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchneiden Sie die Zutaten vor dem Mahlen in Stücke, die der Größe der Einfüllöffnung und den Möglichkeiten des Geräts entsprechen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeachten Sie beim Betrieb folgende Grundsätze:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSchieben Sie Lebensmittel nur mit dem dafür vorgesehenen Stopfer nach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie keine Finger, Besteck oder andere Werkzeuge in die Einfüllöffnung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie Knochen und andere harte Bestandteile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberfüllen Sie die Einfüllöffnung nicht mit übermäßigen Mengen an Zutaten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchalten Sie das Gerät bei deutlicher Verlangsamung oder Blockierung aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf nicht mit einer gerissenen oder verformten Schnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStarten Sie keinen falsch montierten Mahlkopf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eReinigung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach Beendigung der Arbeit schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Zerlegen Sie den Mahlkopf gemäß der Herstelleranleitung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReinigen Sie die Schnecke so bald wie möglich nach Gebrauch, damit keine Lebensmittelreste antrocknen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür die normale Reinigung:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie grobe Reste mit einer weichen Bürste.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie lauwarmes Wasser und ein mildes, für Küchengeräte geeignetes Spülmittel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReinigen Sie den Bereich zwischen den einzelnen Spiralwindungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpülen Sie das Teil gründlich ab.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrocknen Sie es nach dem Waschen sofort ab.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie keine Metallschwämme, scharfe Messer oder aggressive saure oder alkalische Mittel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Eignung für die Spülmaschine überprüfen Sie anhand der Anleitung des jeweiligen Geräts. Einige Metallteile können nach unsachgemäßer Spülmaschinenreinigung ihr Aussehen verändern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00753389\u003c\/strong\u003e ist für ausgewählte Fleischwölfe und Mahlwerkaufsätze gemäß der genauen Katalogzuordnung des Herstellers bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs werden hier keine spezifischen kompatiblen Geräte oder Modellreihen aufgelistet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÄhnliche Schnecken können in Länge oder Durchmesser übereinstimmen, sich aber im Spiralprofil, im hinteren Anschluss, in der vorderen Achse und in der Anbindung an die Mahlkammer unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnterschiede können auch zwischen einzelnen Produktionsindizes derselben Grundbezeichnung des Geräts bestehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kompatibilität muss immer anhand der vollständigen Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e und des hinter dem Schrägstrich angegebenen Produktionsindexes überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität der Schnecke anhand der genauen Modellbezeichnung E-Nr. Ihres Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Ausschlaggebend ist auch der hinter dem Schrägstrich angegebene Produktionsindex.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00753389\u003c\/strong\u003e ist \u003cstrong\u003e1 originales B\/S\/H\/-Metall-Mahlwerksschnecke\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller gibt die Abmessungen des Arbeitsteils mit ca. \u003cstrong\u003eØ 42,6 × 115,5 mm\u003c\/strong\u003e an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFachkataloge geben maximale äußere Abmessungen von ca. \u003cstrong\u003e51 × 51 × 116 mm\u003c\/strong\u003e, eine silberne Farbe und Metallausführung an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Nummer \u003cstrong\u003e753389\u003c\/strong\u003e ist eine Kurzform der vollständigen Katalognummer 00753389.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn öffentlich zugänglichen Unterlagen wurde keine ältere ersetzte Originalnummer zuverlässig bestätigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um einen kompletten Mahlkopf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Metallkammer, Messer, Lochscheibe, Verschlussmutter, Verbindungsadapter, Schale und Stopfer sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBestellen Sie das Teil nicht nur nach Länge, Durchmesser oder Aussehen der Spirale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAusschlaggebend ist immer die Katalogzuordnung des Teils \u003cstrong\u003e00753389\u003c\/strong\u003e zur vollständigen Gerätebezeichnung, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist.\u003c\/p\u003e\n","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264288862539,"sku":"89964707547124","price":466.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00753389-snek-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133420"},{"product_id":"00757205-tesneni-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00757205 Dichtung für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eOriginaldichtung für Fleischwolf (Code 00757205)\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDie Dichtung mit dem Code \u003cstrong\u003e00757205\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das zur Wiederherstellung der Dichtungseigenschaften des Fleischwolfs dient. Sie dichtet die Verbindungen zwischen den einzelnen Teilen der Maschine ab und verhindert so den Austritt von Säften, Fetten und Fleisch während des Betriebs.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu dient die Dichtung und wann sollte sie ersetzt werden?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Hauptzweck dieses Teils ist der Ersatz einer verschlissenen, beschädigten oder funktionsunfähigen Originaldichtung. Ein Austausch ist in der Regel erforderlich, wenn der Fleischwolf nicht mehr richtig abdichtet, was sich beispielsweise durch \u003cem\u003eFlüssigkeitsaustritt\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eerhöhte Geräuschentwicklung\u003c\/em\u003e beim Mahlen oder \u003cem\u003eVerschmutzung benachbarter Teile\u003c\/em\u003e der Maschine mit Fleisch und Fett bemerkbar macht. Die Dichtung kann im Laufe der Zeit aushärten, reißen oder ihre Form verlieren, wodurch sie ihre Funktion nicht mehr erfüllt.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eEs handelt sich um ein originales Ersatzteil, das konstruktiv und maßlich mit dem vom Hersteller Ihres Fleischwolfs gelieferten Teil identisch ist. Dies gewährleistet einen \u003cstrong\u003epräzisen Sitz\u003c\/strong\u003e ohne jegliche Anpassungen. Das Teil besteht aus hochwertigen, lebensmittelechten Materialien (in der Regel Gummi oder Silikon), die verschleißfest und beständig gegen regelmäßige Reinigung sind.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/strong\u003e Vor der Bestellung empfehlen wir, die Kompatibilität dieser Dichtung (Code 00757205) mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs zu überprüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264289059147,"sku":"89964707554260","price":210.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00757205-tesneni-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133420"},{"product_id":"10003445-podlozka-sneku-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"10003445 Schneckenunterlage für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eSchneckenscheibe für Fleischwolf – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eSchneckenscheibe\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das für die Reparatur von Haushaltsfleischwölfen bestimmt ist. Sie wurde als präziser Ersatz für eine verschlissene oder beschädigte Originalscheibe im Fleischwolf entwickelt.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu die Scheibe dient und warum sie ausgetauscht werden muss\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Schneckenscheibe ist eine kritische Komponente, die die korrekte Positionierung und Rotation der Schnecke (Welle) im Fleischwolf gewährleistet. Bei längerem Gebrauch kann sie \u003cstrong\u003everschleißen\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esich verformen\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003ebeschädigt werden\u003c\/strong\u003e, was zu Problemen im Betrieb des Geräts führt.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eZu den typischen Anzeichen, die die Notwendigkeit eines Austauschs dieser Scheibe signalisieren, gehören:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eErhöhte \u003cstrong\u003eGeräuschentwicklung\u003c\/strong\u003e oder Klappern während des Mahlvorgangs.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eUndichtigkeit\u003c\/strong\u003e, bei der Fleisch oder Saft aus dem Schneckenlager austreten kann.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eUngewöhnliche \u003cstrong\u003eVibrationen\u003c\/strong\u003e oder schwergängiger Motorlauf.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eSichtbare Beschädigungen, Abnutzungserscheinungen oder Risse an der Originalscheibe.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften des Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Ersatzscheibe mit dem Code \u003cstrong\u003e10003445\u003c\/strong\u003e ist so gefertigt, dass sie \u003cstrong\u003egenau der Konstruktionslösung\u003c\/strong\u003e des Originalteils des Herstellers entspricht. Dadurch wird der korrekte funktionelle Sitz der Schnecke gewährleistet und der optimale Betrieb des Fleischwolfs wiederhergestellt.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDa es sich um ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e handelt, garantiert es perfekte Kompatibilität, präzise Abmessungen und eine lange Lebensdauer, vergleichbar mit dem Originalteil.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWichtige Informationen vor dem Kauf\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDa es sich um ein Ersatzteil handelt, ist es \u003cstrong\u003eunerlässlich, die Kompatibilität\u003c\/strong\u003e dieses speziellen Teils (10003445) mit Ihrem Fleischwolfmodell zu überprüfen. \u003cem\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWir empfehlen, den Austausch des Teils gemäß dem Servicehandbuch Ihres Geräts durchzuführen. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an einen Fachservice.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264293220683,"sku":"89964707554677","price":155.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10003445-podlozka-sneku-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133480"},{"product_id":"10011486-tesneni-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"10011486 Dichtung für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eDichtung für Fleischwolf – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDie Dichtung ist ein wichtiges \u003cstrong\u003eErsatzteil\u003c\/strong\u003e für Fleischwölfe, das die Dichtheit der Verbindung zwischen den einzelnen Geräteteilen gewährleistet. Ihre Hauptaufgabe ist es, das \u003cstrong\u003eAustreten von Säften, Fett und Fleischresten\u003c\/strong\u003e während des Betriebs zu verhindern.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Teilenummer dieses speziellen Teils ist \u003cstrong\u003e10011486\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu dient sie und wann muss sie ausgetauscht werden?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eEine verschlissene oder beschädigte Dichtung ist eine häufige Ursache für Probleme mit Fleischwölfen. Ein Austausch ist in der Regel erforderlich, wenn das Gerät \u003cstrong\u003eundicht ist\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFlüssigkeit austritt\u003c\/strong\u003e oder sich ein Spalt zwischen den Komponenten bildet. Das Teil wird daher hauptsächlich bei einem \u003cstrong\u003eDefekt, Verschleiß oder Funktionsstörung\u003c\/strong\u003e des Originalteils gekauft.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile des Originalteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eOriginaldichtung\u003c\/strong\u003e ist aus hochwertigem, lebensmittelechtem Gummi oder Silikon gefertigt, das fettbeständig und verschleißfest ist. Sie ist als exakter Ersatz für das Originalteil konzipiert und \u003cstrong\u003eentspricht daher der Konstruktion des Fleischwolfherstellers\u003c\/strong\u003e. Ihre Form und Abmessungen sind für einen \u003cstrong\u003epräzisen Sitz ohne zusätzliche Anpassungen\u003c\/strong\u003e optimiert.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eInstallation und Wartung\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Austausch der Dichtung ist ein relativ einfacher Vorgang. Bei der Installation ist es wichtig, die Sauberkeit der Kontaktflächen zu gewährleisten und die Dichtung nicht zu quetschen oder mit scharfen Gegenständen zu beschädigen. Für einen problemlosen Betrieb wird empfohlen, ihren Zustand vor jedem Gebrauch zu überprüfen.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieses Ersatzteil wird nach den Herstellerspezifikationen gefertigt. Eine Übersicht über die spezifischen Fleischwolfmodelle, für die die Dichtung bestimmt ist, finden Sie weiter unten auf der Seite. \u003cstrong\u003eBitte überprüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität mit Ihrem Gerät.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264293482827,"sku":"89964707545285","price":195.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10011486-tesneni-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133480"},{"product_id":"12000148-modul-motoru-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12000148 Motorbaugruppe für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eProduktbeschreibung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDas Ersatzteil \u003cstrong\u003eMotormodul\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e12000148\u003c\/strong\u003e ist ein Originalteil, das für Fleischwölfe bestimmt ist. Es handelt sich um ein komplettes Motormodul, das den ursprünglichen Motor im Falle eines Defekts, Verschleißes oder mechanischer Beschädigung ersetzt.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eoriginale Ersatzteil\u003c\/strong\u003e wird gemäß der Konstruktionslösung des Herstellers gefertigt und gewährleistet die vollständige Wiederherstellung der Funktionalität des Geräts. Das Motormodul ist eine Schlüsselkomponente, die die Rotationsbewegung der Wölfe vermittelt. Ein Austausch ist typischerweise erforderlich, wenn eines der folgenden Probleme auftritt:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eDer Motor dreht sich nicht oder arbeitet intermittierend.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDas Gerät ist ungewöhnlich laut, gibt brummende, rasselnde oder surrende Geräusche von sich.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDer Motor überhitzt, reagiert nicht auf das Einschalten oder ist völlig funktionsunfähig.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eAufgrund von Lagerverschleiß kommt es zu übermäßigen Vibrationen und Undichtigkeiten.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eNach längerem Betrieb klemmt der Motor, reibt oder hat eine reduzierte Leistung.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eDer Austausch dieses Moduls stellt die volle Leistung, den leisen Betrieb und die Zuverlässigkeit des Fleischwolfs wieder her. Das Teil ist für eine präzise Passform und einfache Installation ohne zusätzliche Anpassungen oder Bearbeitung konstruiert.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eBeim Austausch des Motormoduls empfehlen wir, das Gerät immer vom Stromnetz zu trennen. Die Installation sollte von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden, insbesondere wenn Sie sich bei der elektrischen Verkabelung unsicher sind. Dieses Ersatzteil wird als komplette Einheit geliefert, die normalerweise den Motor, die Lager und die entsprechenden Anschlüsse für den direkten Austausch umfasst.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eKompatibilität\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDas Motormodul mit dem Code \u003cstrong\u003e12000148\u003c\/strong\u003e ist mit einer Reihe von Fleischwölfen verschiedener Marken kompatibel. Da es sich um ein Ersatzteil handelt, ist es \u003cstrong\u003eunerlässlich, die Kompatibilität mit Ihrem spezifischen Gerät zu überprüfen\u003c\/strong\u003e. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264303968587,"sku":"89964707561238","price":581.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12000148-modul-motoru-do-masomlynku-bosch-siemens.jpg?v=1781133695"},{"product_id":"12027507-snek-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12027507 Schnecke für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eFörderschnecke für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eFörderschnecke für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e12027507\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Fleischwölfe von Bosch, Siemens und andere kompatible Geräte der BSH-Gruppe, insbesondere für ausgewählte Modelle der \u003cstrong\u003eBosch MFW\u003c\/strong\u003e-Serien, bestimmt. Die Schnecke ist ein mechanisches Arbeitsmodul des Fleischwolfs, das Fleisch oder andere geeignete Zutaten in Richtung des Messers und der Lochscheibe befördert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Förderschnecke ist eines der Hauptteile eines Fleischwolfs. Während des Betriebs dreht sie sich im Inneren der Mahlkammer und befördert die Zutat gleichmäßig zum Schneidmesser und zur Lochscheibe. Eine intakte Schnecke ist wichtig für reibungsloses Mahlen, gleichmäßigen Fleischtransport, geringere Motorbelastung und ein gutes Verarbeitungsergebnis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf transportiert das Fleisch schlecht, die Zutat staut sich in der Kammer oder das Mahlen verlangsamt sich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalschnecke ist gerissen, abgenutzt, verformt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kunststoffkupplung, der Mitnehmer oder der hintere Teil der Schnecke ist beschädigt und die Schnecke dreht sich nicht richtig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Mahlen treten Rutschen, Haken, ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Fleisch wird statt sauber gemahlen zu Brei gepresst, zerreißt oder kehrt in den Einfüllbereich zurück.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Original-Förderschnecke fehlt und der Fleischwolf kann nicht voll funktionsfähig genutzt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktion des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWird der korrekte Transport der Zutaten in der Mahlkammer des Fleischwolfs wiederhergestellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für die ursprünglich beschädigte, abgenutzte oder fehlende Förderschnecke geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen einen präzisen Sitz ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägt es zu einem gleichmäßigen Mahlen von Fleisch und anderen geeigneten Zutaten bei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es als \u003cstrong\u003eMontage der Förderschnecke inklusive Kunststoffkupplung\u003c\/strong\u003e geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalausführung unterstützt die korrekte Anbindung an Messer, Sieb, Mahlkammer und Antrieb des Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12027507\u003c\/strong\u003e wird in den Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZuführschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchneckenmitnehmer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm conveyor\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm conveyor assembly\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer worm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat mincer worm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efeed screw\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eFleischwolf-Schnecke\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Der offizielle Bosch-Katalog führt die Bezeichnung \u003cstrong\u003eWorm conveyor assy, plastic coupling incl.\u003c\/strong\u003e, also die Förderschneckenbaugruppe inklusive Kunststoffkupplung. Einige Kataloge geben eine Ausführung aus einer Kombination von Kunststoff und Metall, eine Länge von ca. \u003cstrong\u003e112 mm\u003c\/strong\u003e und einen Durchmesser von ca. \u003cstrong\u003e43 mm\u003c\/strong\u003e an. Für das Teil kann auch die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e12027507\u003c\/strong\u003e verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerwandte und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Problemen mit dem Mahlen empfehlen wir, auch den Zustand des Fleischwolfmessers, des Lochsiebs, der Gewindemutter, der Mahlkammer, der Einfüllschale, des Stopfers, der Kupplung, des Mitnehmers und des Fleischwolfantriebs zu überprüfen. Wenn das Problem durch ein stumpfes Messer, ein verstopftes oder verrostetes Sieb, eine schlecht angezogene Mutter, eine beschädigte Kammer, eine ungeeignet vorbereitete Zutat oder einen Defekt der Motoreinheit verursacht wird, muss der alleinige Austausch der Förderschnecke den Fehler nicht vollständig beheben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für Gebrauch und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf nur mit kompatiblen Teilen und gemäß der Anleitung für das jeweilige Modell. Schneiden Sie das Fleisch vor dem Mahlen in geeignete Stücke, entfernen Sie Knochen, zähe Sehnen und andere Teile, die nicht für den Haushalts-Fleischwolf bestimmt sind. Waschen Sie die Schnecke und die angrenzenden Teile nach Gebrauch gründlich ab, trocknen Sie sie und lagern Sie sie an einem trockenen Ort. Fleischreste, Fett, Feuchtigkeit und Salz können die Hygiene beeinträchtigen, die Korrosion von Metallteilen fördern und die mechanische Belastung des Fleischwolfs bei weiterem Gebrauch erhöhen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMontageempfehlungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSetzen Sie die neue Förderschnecke gemäß der Anleitung für das jeweilige Fleischwolfmodell in die Mahlkammer ein. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Die Schnecke muss korrekt in den Antrieb passen und an Messer, Lochsieb und Gewindemutter anschließen. Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau, dass alle Teile in der richtigen Reihenfolge und ohne Überkreuzung sitzen. Bei einem kurzen Probelauf sollte sich der Fleischwolf reibungslos, ohne Haken und ungewöhnliche Geräusche drehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Förderschnecke mit Ihrem spezifischen Fleischwolfmodell oder Ihrer Küchenmaschine mit Fleischwolfaufsatz\u003c\/strong\u003e. Bei Geräten von Bosch, Siemens und anderen Marken der BSH-Gruppe empfehlen wir die Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e, da Länge, Durchmesser, Form des Mitnehmers, Art der Kunststoffkupplung, Anschluss an Messer, Sieb, Mahlkammer und Antrieb je nach Modell variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264305803595,"sku":"89964707472682","price":396.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12027507-snek-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133785"},{"product_id":"12035914-plnici-miska-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12035914 Einfüllschale für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eEinfüllschale für Fleischwolf – Original-Ersatzteil 12035914\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eEinfüllschale für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e12035914\u003c\/strong\u003e. Sie ist zum Austausch eines Originalteils bestimmt, das abgenutzt, beschädigt oder eine Fehlfunktion des Geräts verursacht haben könnte.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eBeschreibung und Zweck des Teils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Einfüllschale ist ein Bestandteil des Fleischwolfs, in den das Fleisch vor dem Zerkleinern gelegt wird. Sie gewährleistet eine kontinuierliche Zufuhr des Rohmaterials in den Zerkleinerungsmechanismus und verhindert dessen Rückfluss.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eHäufige Gründe für den Austausch\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Originalschale kann durch regelmäßigen Gebrauch und mechanische Belastung \u003cstrong\u003everschlissen, gerissen oder verformt\u003c\/strong\u003e sein. Dies führt meist zu \u003cstrong\u003eUndichtigkeiten, schlechter Fleischzufuhr, erhöhtem Geräuschpegel oder Saftaustritt\u003c\/strong\u003e. Der Austausch durch ein neues Originalteil stellt die volle Funktion und Dichtheit des Geräts wieder her.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWesentliche Merkmale\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e – entspricht exakt der Konstruktion und den Abmessungen des Originalteils.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eEinfache Installation\u003c\/strong\u003e – ist für den präzisen Sitz anstelle der Originalschale ohne Anpassungen konzipiert.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eFunktionale Zuverlässigkeit\u003c\/strong\u003e – stellt den optimalen Mahlvorgang wieder her und verhindert Austritte.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eRobustes Material\u003c\/strong\u003e – vom Hersteller spezifizierter Kunststoff oder Metall, resistent gegen Lebensmittel und Reinigungsmittel.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eWichtige Informationen zur Kompatibilität\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDa es sich um ein Ersatzteil handelt, ist es unbedingt erforderlich, die Kompatibilität mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs zu überprüfen. \u003cstrong\u003eBitte überprüfen Sie vor der Bestellung, ob das Teil für Ihr Gerät geeignet ist.\u003c\/strong\u003e Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eAnleitung zum Austausch\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Austausch der Einfüllschale ist einfach. Trennen Sie den Fleischwolf vom Stromnetz. Entfernen Sie die alte Schale und setzen Sie die neue an ihre Stelle. Stellen Sie sicher, dass sie gut sitzt und keine wesentliche Spiel oder Undichtigkeit aufweist. Die Montage erfordert kein Spezialwerkzeug.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264306655563,"sku":"89964707561229","price":205.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12035914-plnici-miska-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133844"},{"product_id":"12035919-predsadka-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12035919 Vorsatz für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eVorschubteil für Fleischwolf – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDas Ersatzteil \u003cstrong\u003e12035919\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Vorschubteil\u003c\/strong\u003e zur Reparatur von Haushalts-Fleischwölfen. Dieses Bauteil befindet sich typischerweise an der Anschlussstelle des Einfüllschachtes oder des Aufsatzes und gewährleistet die korrekte Führung des Fleisches in den Wolf.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDas Vorschubteil wird üblicherweise ausgetauscht, wenn es \u003cstrong\u003eabgenutzt, beschädigt oder gerissen\u003c\/strong\u003e ist. Anzeichen für einen notwendigen Austausch können \u003cstrong\u003eUndichtigkeiten\u003c\/strong\u003e (Austreten von Saft oder Fleisch außerhalb des Behälters), \u003cstrong\u003eerhöhte Geräusche\u003c\/strong\u003e während des Mahlvorgangs oder eine \u003cstrong\u003everminderte Leistung\u003c\/strong\u003e des Geräts sein. Das Teil ist konstruktiv identisch mit dem Originalbauteil und ist für einen \u003cstrong\u003epräzisen Sitz\u003c\/strong\u003e ohne zusätzliche Anpassungen konzipiert.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu dient das Vorschubteil?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDas Vorschubteil (manchmal auch als Kupplung oder Adapter bezeichnet) ist ein kritisches Bauteil, das die Verbindung zwischen dem Fleischeinfüllschacht und dem Hauptkörper des Fleischwolfs sicherstellt. Seine einwandfreie Funktion ist entscheidend für einen reibungslosen und sicheren Betrieb.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eVorteile eines Original-Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eoriginale Vorschubteil als Ersatzteil\u003c\/strong\u003e garantiert eine perfekte Kompatibilität mit der Konstruktion Ihres Geräts. Es wird aus strapazierfähigem Kunststoff oder Metall gefertigt, das Druck und Verschleiß standhält. Sein Austausch stellt die ursprüngliche Funktionalität des Fleischwolfs wieder her und beseitigt Probleme mit Undichtigkeiten.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtiger Hinweis:\u003c\/strong\u003e Bitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses Teils mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264306688331,"sku":"89964707548250","price":482.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12035919-predsadka-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781133844"},{"product_id":"00028143-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00028143 Scheibe für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eLochscheibe 6 mm für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eLochscheibe 6 mm für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil und Zubehör\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e00028143\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Fleischwölfe und Fleischwolfvorsätze von Bosch- und Siemens-Küchenmaschinen gemäß der genauen Modellbezeichnung E-Nr. bestimmt. Sie dient zum Zerkleinern von Fleisch, Gemüse und anderen geeigneten Lebensmitteln. Die Scheibe hat einen Durchmesser von ca. \u003cstrong\u003e53 mm\u003c\/strong\u003e und runde Löcher mit einem Durchmesser von \u003cstrong\u003e6 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWofür dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lochscheibe wird vor dem Schneidemesser des Fleischwolfs platziert. Das rotierende Messer drückt die zu verarbeitenden Lebensmittel an die Scheibe und presst sie durch deren Löcher. Die Größe der Löcher beeinflusst die resultierende Grobheit des Mahlguts. Die Ausführung mit 6-mm-Löchern eignet sich hauptsächlich für das mittelfeine Mahlen von Fleisch und anderen Lebensmitteln.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir empfehlen den Austausch der Lochscheibe insbesondere in folgenden Fällen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Scheibe ist stumpf, stark abgenutzt oder ungleichmäßig geschliffen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAuf der Oberfläche sind tiefere Korrosion oder Lochschäden aufgetreten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Scheibe ist deformiert, gerissen oder hat eine beschädigte Außenkante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Löcher sind verstopft und lassen sich nicht zuverlässig reinigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf zerdrückt die Lebensmittel eher, als sie gleichmäßig zu zerkleinern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Mahlen dauert deutlich länger und das Gerät wird stärker belastet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalscheibe ist verloren gegangen oder wurde bei der Reinigung beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-BSH-Teil\u003c\/em\u003e wird gemäß den ursprünglichen Herstellerspezifikationen gefertigt. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es das mittelfeine Mahlen von Fleisch, Gemüse und anderen geeigneten Lebensmitteln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHat Löcher mit einem Durchmesser von ca. \u003cstrong\u003e6 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Gesamtdurchmesser der Scheibe beträgt ca. \u003cstrong\u003e53 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht bei kompatiblen Modellen der ursprünglichen Form und den Abmessungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasst korrekt an das Schneidemesser und in das Fleischwolfgehäuse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft, ein gleichmäßiges Mahlergebnis zu gewährleisten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst als Ersatz für die ursprüngliche verschlissene, beschädigte oder fehlende Scheibe geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00028143\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eLochscheibe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSieb Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMahlscheibe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eScheibe mit 6 mm Löchern\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003epierced disc\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer plate\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLochscheibe\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003egrille de hachoir\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Es ist für ausgewählte eigenständige Fleischwölfe und Fleischwolfvorsätze von Küchenmaschinen bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe hat einen Außendurchmesser von ca. \u003cstrong\u003e53 mm\u003c\/strong\u003e und Löcher mit einem Durchmesser von \u003cstrong\u003e6 mm\u003c\/strong\u003e. Diese Ausführung wird für mittelfeines Mahlen verwendet. Die resultierende Konsistenz hängt auch von der Art des Lebensmittels, dem Zustand des Schneidemessers und der Verarbeitungsgeschwindigkeit ab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Lieferung umfasst eine Lochscheibe. Schneidemesser, Förderschnecke, Befestigungsmutter, Fleischwolfgehäuse, Einfüllschale und weiteres Zubehör sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir, auch das Schneidemesser, die Förderschnecke des Fleischwolfs, den Mitnehmer oder die Antriebskupplung, die Befestigungsmutter, das Gehäuse des Wolfs und andere Lochscheiben mit unterschiedlicher Lochgröße zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Fleischwolf Lebensmittel zerdrückt, kann neben einer verschlissenen Scheibe auch ein stumpfes oder falsch eingesetztes Schneidemesser die Ursache sein. Das Messer muss mit seiner Schneidefläche korrekt an der ebenen Arbeitsfläche der Lochscheibe anliegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLangsames Mahlen kann auch durch ein verstopftes Wolfgehäuse, eine beschädigte Förderschnecke, eine verschlissene Antriebskupplung oder die Verarbeitung von zu großen, zähen oder ungeeignet vorbereiteten Lebensmitteln verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach jedem Gebrauch die Scheibe entnehmen, gründlich von Lebensmittelresten reinigen und trocknen. Fleischreste und Feuchtigkeit können Geruch, Mikroorganismenwachstum und Korrosion verursachen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Löcher mit einer geeigneten weichen Bürste reinigen. Keine Werkzeuge verwenden, die die Löcher verformen, vergrößern oder scharfe Unebenheiten auf der Arbeitsfläche der Scheibe erzeugen könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Reinigungsart den Anweisungen des Herstellers des jeweiligen Fleischwolfs anpassen. Wenn der Hersteller die Spülmaschinenfestigkeit nicht ausdrücklich angibt, empfehlen wir Handwäsche und sofortiges gründliches Trocknen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZur Reduzierung von Korrosion kann eine vollständig trockene Metallscheibe vor längerer Lagerung leicht mit einer kleinen Menge Speiseöl bestrichen werden. Vor dem nächsten Gebrauch erneut waschen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der Montage das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Die Förderschnecke in das Fleischwolfgehäuse einlegen, anschließend das Schneidemesser mit der richtigen Seite zur Lochscheibe aufsetzen und dann die Scheibe einlegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Vorsprung oder die Kerbe am Umfang der Scheibe muss korrekt in die entsprechende Führung im Fleischwolfgehäuse einrasten. Zum Schluss die Befestigungsmutter aufsetzen und so fest anziehen, dass die Baugruppe fest sitzt, aber nicht übermäßig belastet wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVor dem Start die korrekte Reihenfolge und Ausrichtung aller Teile überprüfen. Ein falsch gedrehtes Schneidemesser oder eine falsch sitzende Scheibe kann zu unzureichendem Mahlen, übermäßiger Belastung des Antriebs oder Beschädigung einzelner Komponenten führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität der Lochscheibe anhand der genauen Modellbezeichnung E-Nr. Ihres Fleischwolfs oder Ihrer Küchenmaschine\u003c\/strong\u003e. Obwohl Mahlscheiben sehr ähnlich aussehen können, können sie sich in Außendurchmesser, Dicke, Lochgröße, Mittelloch und Form der Umfangssicherung unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas alleinige Aussehen oder die Angabe der Lochgröße 6 mm ist für die richtige Auswahl nicht ausreichend. Entscheidend ist immer die vollständige Gerätebezeichnung, die auf dem Typenschild angegeben ist.\u003c\/p\u003e\n","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264335786315,"sku":"89964707470229","price":338.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00028143-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781134550"},{"product_id":"00047963-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00047963 Scheibe für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eScheibe für Fleischwolf (Code 00047963)\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eoriginale Ersatzteil\u003c\/strong\u003e ist eine Schneidscheibe, die für Fleischwölfe bestimmt ist. Es handelt sich um ein Bauteil, das bei regelmäßigem Gebrauch verschleißt und im Laufe der Zeit ausgetauscht werden muss.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWofür wird sie verwendet und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Scheibe ist das Hauptschneideelement im Fleischwolf. Während des Fleischwolfens stumpfen die Klingen allmählich ab, was zu einer schlechteren Mahlqualität, erhöhtem Geräuschpegel oder einer Belastung des Motors führen kann. Wir empfehlen den Austausch der Scheibe in folgenden Fällen:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVerschleiß der Klingen\u003c\/strong\u003e – das gewolfte Fleisch ist gröber, inhomogen,\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eBeschädigung der Zähne\u003c\/strong\u003e – z.B. durch Aufprall auf einen Knochen oder Fremdkörper,\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003emerkliche Funktionsstörung\u003c\/strong\u003e – der Wolf mahlt unregelmäßig, bleibt stehen oder ist lauter als gewöhnlich.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDiese Scheibe ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das exakt dem konstruktiven Aufbau des Fleischwolfherstellers entspricht. Sie ist für eine präzise Passform ohne zusätzliche Anpassungen konzipiert und stellt die ursprüngliche Funktionalität des Geräts wieder her.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMaterial und Verarbeitung entsprechen den Spezifikationen für Lebensmittelmaschinen, die Scheibe ist robust und hygienisch unbedenklich.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWartung und Lebensdauer\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Lebensdauer der Scheibe hängt von der Häufigkeit der Nutzung und der Art des gewolften Fleisches ab (z.B. kann Fleisch mit höherem Sehnen- und Bindegewebsanteil die Klinge schneller abstumpfen). Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir, Knochen und harte Sehnen vor dem Wolfen zu entfernen und den Wolf nach jedem Gebrauch gemäß den Anweisungen des Herstellers gründlich zu reinigen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Scheibe ist aus hochwertigem Stahl gefertigt und für den langfristigen Einsatz bestimmt, unterliegt aber wie jedes Schneideelement einem natürlichen Verschleiß.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWichtiger Hinweis vor dem Kauf\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDa es sich um ein Ersatzteil handelt, ist es \u003cstrong\u003eunbedingt erforderlich, die Kompatibilität der Scheibe mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs zu überprüfen\u003c\/strong\u003e. Nicht alle Scheiben sind universell, und eine falsche Auswahl könnte zu Funktionsstörungen oder Schäden am Gerät führen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eInstallation und Service\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Austausch der Scheibe sollte gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Fleischwolfs erfolgen. Wenn Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an einen Fachservice. Eine unsachgemäße Installation kann zu einer Fehlfunktion des Geräts oder zu Verletzungen führen.\u003c\/p\u003e \u003cp id=\"konec-popisu\"\u003eFür eine detaillierte Liste der kompatiblen Fleischwolfmodelle scrollen Sie bitte auf der Seite nach unten.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264335819083,"sku":"89964707459473","price":223.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00047963-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781134550"},{"product_id":"00047964-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00047964 Scheibe für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eOriginales Ersatzrad für den Fleischwolf\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eoriginale Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00047964\u003c\/strong\u003e ist ein Rad (Antriebs-\/Schneidrad), das für Fleischwölfe bestimmt ist. Sie kaufen es typischerweise in einer Situation, in der das ursprüngliche Rad im Gerät \u003cstrong\u003eabgenutzt, beschädigt oder völlig funktionsunfähig\u003c\/strong\u003e ist, was sich durch ineffizientes Mahlen, erhöhte Geräuschentwicklung, Vibrationen oder einen vollständigen Stillstand des Geräts äußern kann.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDas Rad ist ein Schlüsselbestandteil des Getriebemechanismus, der die Schnecke und die Messer des Fleischwolfs antreibt. Seine Abnutzung oder sein Versagen macht die ordnungsgemäße Funktion des gesamten Geräts direkt unmöglich.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu dient der Austausch dieses Teils?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Austausch dieses Rads löst die folgenden häufigen Probleme:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eZahnabnutzung:\u003c\/strong\u003e Das alte Rad hat abgenutzte oder abgebrochene Zähne, die die Kraft des Motors nicht effektiv übertragen können.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eMechanische Beschädigung:\u003c\/strong\u003e Das Rad könnte gebrochen oder verformt sein, oft infolge einer Überlastung (z.B. Mahlen von zu harten Zutaten).\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eMahlunfähigkeit:\u003c\/strong\u003e Obwohl der Motor läuft, wird das Fleisch nicht gemahlen oder der Prozess ist unterbrochen und unregelmäßig.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eÜbermäßige Geräusche und Vibrationen:\u003c\/strong\u003e Ein abgenutztes oder beschädigtes Rad verursacht einen ungleichmäßigen Lauf und erhöhte Geräuschentwicklung des Geräts.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile des Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale Ersatzteil\u003c\/em\u003e ist gemäß den Herstellerspezifikationen aus strapazierfähigem Kunststoff oder Verbundmaterial gefertigt, was Folgendes gewährleistet:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003ePräziser Sitz:\u003c\/strong\u003e Das Rad ist konstruktiv identisch mit dem Originalteil, was eine perfekte Passform und Funktionalität ohne jegliche Anpassungen garantiert.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eZuverlässige Kraftübertragung:\u003c\/strong\u003e Stellt die volle Funktionalität des Getriebes des Fleischwolfs wieder her.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eEinfacher Austausch:\u003c\/strong\u003e Die Montage ist ein direkter Ersatz für das alte, demontierte Teil. Trennen Sie das Gerät vor der Installation immer vom Stromnetz.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtiger Hinweis:\u003c\/strong\u003e Es handelt sich um ein \u003cstrong\u003eErsatzteil\u003c\/strong\u003e. Bitte überprüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität dieses Rads (Code \u003cstrong\u003e00047964\u003c\/strong\u003e) mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264335851851,"sku":"89964707459474","price":222.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00047964-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781134550"},{"product_id":"00050365-matice-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00050365 Mutter für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eKammerringmutter für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eKammerringmutter für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e00050365\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Küchenmaschinen, Fleischwölfe und andere kompatible kleine Küchengeräte von Bosch, Siemens und weiteren Geräten der BSH Gruppe gemäß der genauen Modellbezeichnung bestimmt. Die Mutter wird am vorderen Teil der Mahlkammer verwendet und dient zur Befestigung des Siebs, des Messers und anderer Arbeitsteile des Fleischwolfs in der richtigen Position.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Kammerringmutter des Fleischwolfs ist ein mechanisches Befestigungselement der Mahlbaugruppe. Sie wird auf den vorderen Teil der Kammer geschraubt und drückt das Sieb, das Messer und die Schnecke so an, dass sie beim Mahlen korrekt zusammenarbeiten. Eine korrekt angezogene und unbeschädigte Mutter ist wichtig für ein reibungsloses Mahlen, einen gleichmäßigen Durchgang der Zutaten und eine sichere Befestigung der Arbeitsteile des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalmutter ist gerissen, verformt, abgenutzt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Mutter lässt sich nicht korrekt auf die Fleischwolfkammer schrauben oder löst sich während des Betriebs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Gewinde der Mutter ist überdreht, verschmutzt, beschädigt oder greift schlecht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Sieb, Messer oder die Schnecke in der Mahlkammer hält nicht fest in der richtigen Position.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Mahlen treten übermäßige Geräusche, Schleifen, Vibrationen oder ein unregelmäßiger Durchgang des Materials auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalteil wurde durch Überlastung, Herunterfallen, zu festes Anziehen oder unsachgemäßen Zusammenbau des Fleischwolfs beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe und Küchenmaschinen \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStellt es die korrekte Befestigung der Arbeitsbaugruppe des Fleischwolfs wieder her.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für die ursprüngliche beschädigte, abgenutzte oder fehlende Mutter geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasst es bei kompatiblen Modellen genau auf das ursprüngliche Kammergewinde, ohne dass Anpassungen erforderlich sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, das Sieb, Messer und die Schnecke in der richtigen Arbeitsposition zu halten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterstützt es ein reibungsloses Mahlen von Fleisch und anderen geeigneten Zutaten gemäß Herstelleranleitung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei dieser Ausführung wird die Bezeichnung \u003cstrong\u003eThreaded ring\u003c\/strong\u003e, Aluminiumausführung, Packung \u003cstrong\u003e1 Stück\u003c\/strong\u003e und die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e050365\u003c\/strong\u003e angegeben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00050365\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eKammerringmutter für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMutter der Mahlkammer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKammerring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchraubring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSpannmutter des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eBefestigungsmutter\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ethreaded ring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003escrew ring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eretaining ring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat mincer ring nut\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchraubring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGewindering\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eÜberwurfmutter\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eFleischwolf-Mutter\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Bei dem Teil kann auch die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e050365\u003c\/strong\u003e vorkommen. Es wird bei ausgewählten Fleischwölfen, Fleischschneidemaschinen und Küchenmaschinen verwendet, wo es zusammen mit der Kammer, der Schnecke, dem Messer und dem Sieb gemäß der Konstruktion des jeweiligen Modells den vorderen Befestigungsteil der Mahlbaugruppe bildet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerwandte und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch der Kammerringmutter empfehlen wir, auch den Zustand der Mahlkammer, des Kammergewindes, der Schnecke, des Mahlmessers, des Lochsiebs, der Kupplung, des Mitnehmers, des Getriebes, der Einfüllschale, des Stopfers und der Anlageflächen zu überprüfen. Wenn das Gewinde an der Kammer beschädigt ist, das Messer stumpf ist, das Sieb abgenutzt ist, die Kupplung gerissen ist oder die Mahlkammer verformt ist, gewährleistet der bloße Austausch der Mutter möglicherweise nicht den korrekten Zusammenbau und die Funktion des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für Gebrauch und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf gemäß der Anleitung des jeweiligen Geräts und bauen Sie den Mahlteil immer in der richtigen Reihenfolge zusammen. Ziehen Sie die Mutter fest an, aber ohne übermäßige Kraft, um eine Beschädigung des Gewindes, der Kammer oder des Rings selbst zu vermeiden. Überlasten Sie das Gerät beim Mahlen nicht mit harten Knochen, Knorpeln, gefrorenen Fleischstücken oder Zutaten, für die der jeweilige Fleischwolf nicht bestimmt ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach Gebrauch die Mahlbaugruppe zerlegen und die Mutter von Lebensmittelresten, Fett und Schmutz reinigen. Lassen Sie Fleischreste weder im Gewinde noch auf den Anlageflächen eintrocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, scharfen Metallgegenstände oder Verfahren, die die Oberfläche oder das Gewinde der Mutter beschädigen könnten. Vor der Lagerung muss das Teil sauber und trocken sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Montage der Kammerringmutter ist mechanisch und erfolgt beim Zusammenbau des Mahlteils des Fleischwolfs. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Legen Sie die Schnecke, das Mahlmesser und das Sieb in der richtigen Reihenfolge gemäß der Herstelleranleitung in die Kammer ein. Schrauben Sie die Mutter gerade, ohne das Gewinde zu verkanten, auf das vordere Gewinde der Kammer und ziehen Sie sie mit angemessener Kraft an. Bevor Sie Zutaten einfüllen, überprüfen Sie kurz, ob die Mahlbaugruppe fest sitzt, das Messer und das Sieb korrekt aufliegen und sich bei manueller Kontrolle nichts schleift oder wackelt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Kammerringmutter für Fleischwolf mit dem spezifischen Modell Ihres Küchenroboters, Fleischwolfs oder Fleischschneidemaschine von Bosch \/ Siemens\u003c\/strong\u003e. Wir empfehlen, die Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e vorzunehmen, da Durchmesser der Mutter, Gewindetyp, Kammerausführung, Anschluss an Sieb, Messer, Schnecke und spezifisches Fleischwolfzubehör bei einzelnen Modellen variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264335884619,"sku":"89964707470632","price":222.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00050365-matice-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781134550"},{"product_id":"10003877-kotouc-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"10003877 Scheibe für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eLochscheibe 4 mm für den Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eOriginal Lochscheibe B\/S\/H\/ 10003877\u003c\/strong\u003e ist eine austauschbare Mahlscheibe, die für ausgewählte elektrische Bosch Fleischwölfe und konstruktiv ähnliche Geräte bestimmt ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe hat gleichmäßig verteilte Löcher mit einem Durchmesser von \u003cstrong\u003e4 mm\u003c\/strong\u003e. Zusammen mit dem rotierenden Kreuzmesser bildet sie die Schneideinheit des Fleischwolfs und bestimmt die endgültige Feinheit der verarbeiteten Lebensmittel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller bezeichnet das Teil als:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLochscheibe,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSieb für den Fleischwolf,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMahlscheibe,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLochscheibe,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eperforated disc,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003emedium grinding disc.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich um eine \u003cstrong\u003emittelfeine Scheibe\u003c\/strong\u003e für die Mahlkammer der Größe Nr. 5. Der offizielle Katalog gibt eine Edelstahlausführung, einen Lochdurchmesser von 4 mm und die Verwendung für die Zubereitung von Hackfleisch und Gemüse an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e10003877\u003c\/strong\u003e bezeichnet \u003cstrong\u003e1 einzelne Lochscheibe\u003c\/strong\u003e. Ein Kreuzmesser, eine Schnecke, eine Mahlkammer, eine Schraubenmutter, eine Füllschale, ein Stopfer oder eine Motoreinheit sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient die Lochscheibe?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe bildet den festen Bestandteil des Mahlmechanismus. Die rotierende Schnecke führt das Lebensmittel zum Kreuzmesser, das sich dicht an der Arbeitsfläche der Scheibe bewegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei einem korrekt zusammengebauten Fleischwolf erfolgt die Verarbeitung wie folgt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schnecke schiebt das Lebensmittel durch die Mahlkammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas rotierende Messer drückt es an die Lochscheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schneidkanten des Messers trennen die einzelnen Teile des Lebensmittels ab,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas verarbeitete Material tritt durch die 4 mm großen Löcher aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaus dem vorderen Teil des Fleischwolfs tritt eine gleichmäßig zerkleinerte Mischung aus.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe selbst dreht sich im Betrieb nicht. Sie muss im Gehäuse des Mahlaufsatzes gegen Verdrehen durch eine entsprechende Nase oder Führungsnut gesichert sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMittelfeines Mahlen – 4 mm Löcher\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Durchmesser der Löcher beeinflusst maßgeblich die resultierende Struktur des Lebensmittels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe 10003877 mit 4 mm Löchern erzeugt eine \u003cstrong\u003emittelfeine Konsistenz\u003c\/strong\u003e. Sie ist feiner als eine gewöhnliche grobe Scheibe mit etwa 8 mm Löchern, behält aber eine deutlichere Struktur bei als eine feine Scheibe mit etwa 2,7 mm Löchern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller gibt die Verwendung hauptsächlich an für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSchweinefleisch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRindfleisch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFleischmischungen für Pasteten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMischungen für feinere Wurstwaren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efür die Verarbeitung im Fleischwolf geeignetes Gemüse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Lebensmittel, die in der Anleitung des jeweiligen Geräts zugelassen sind.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIn der Hausküche kann mittelfeines Mahlen je nach Rezept beispielsweise für Folgendes verwendet werden:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFrikadellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHackbraten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFleischfüllungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efeinere Wurstmischungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasteten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHackmischungen aus gekochten oder rohen Zutaten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeitung von geeignetem Gemüse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Ergebnis hängt auch von der Art des Lebensmittels, seiner Temperatur, dem Fettgehalt, der Zuführgeschwindigkeit, der Schärfe des Messers und dem Gesamtzustand des Mahlsystems ab.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zwischen 2,7 mm, 4 mm und 8 mm Scheiben\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür kompatible Fleischwölfe können verschiedene Größen von Lochscheiben erhältlich sein.\u003c\/p\u003e\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeine Scheibe ca. 2,7 mm:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt eine sehr feine Struktur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eist für feine Fleischmischungen geeignet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebietet einen höheren Widerstand für den Durchgang von Lebensmitteln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerfordert gut vorbereitete Zutaten und ein scharfes Messer.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMittlere Scheibe 4 mm – Teil 10003877:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebietet ein ausgewogenes Verhältnis von Feinheit und Durchlassfähigkeit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eist für normales Hackfleisch und Gemüse geeignet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebehält eine feine, aber dennoch erkennbare Struktur bei,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estellt eine universelle Wahl für viele Rezepte dar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrobe Scheibe ca. 8 mm:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt eine deutlich gröbere Struktur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eermöglicht einen schnelleren Durchgang größerer Partikel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eist beispielsweise für grobe Fleischmischungen geeignet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekann als erste Stufe beim mehrfachen Mahlen verwendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie einzelnen Scheibengrößen können je nach Rezept nacheinander verwendet werden. Für ein feineres Ergebnis ist es oft ratsam, die Zutat zuerst mit einer gröberen Scheibe zu mahlen und erst dann eine feinere Ausführung zu verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMahlkammer Größe Nr. 5\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer offizielle Katalog gibt an, dass die Scheibe für die \u003cstrong\u003eMahlkammer der Größe Nr. 5\u003c\/strong\u003e bestimmt ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Größenbezeichnung der Kammer bestimmt insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Außendurchmesser der Lochscheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der Mittelöffnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Position des Führungsansatzes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Abmessungen des Kreuzmessers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der Schnecke und der Befestigungsmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine Scheibe der Größe Nr. 5 kann nicht automatisch in einer Mahlkammer anderer Größe verwendet werden, auch wenn sie den gleichen Lochdurchmesser von 4 mm hat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEinige neuere Bosch Fleischwölfe verwenden eine größere Mahlkammer. Die für solche Geräte bestimmten Scheiben haben einen anderen Außendurchmesser und sind mit dem Teil 10003877 nicht austauschbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEdelstahlausführung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer offizielle Bosch Katalog beschreibt das Teil als Scheibe aus \u003cstrong\u003eEdelstahl\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Edelstahlausführung bietet insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emechanische Festigkeit beim Mahlen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeständigkeit der Arbeitskanten der Löcher,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehöhere Beständigkeit gegen normale Feuchtigkeit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinfachere manuelle Reinigung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEignung für wiederholten Kontakt mit Lebensmitteln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estabile Abmessungen und eine ebene Arbeitsfläche.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEdelstahl bedeutet jedoch nicht absolute Korrosionsbeständigkeit unter allen Bedingungen. Längeres Verbleiben in Wasser, Kontakt mit Salz, aggressiven Reinigungsmitteln oder Lagerung im feuchten Zustand kann zu Fleckenbildung und Oberflächenkorrosion führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArbeitsfläche der Scheibe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine der wichtigsten Eigenschaften einer Mahlscheibe ist die ebene Arbeitsfläche, auf der sich das Kreuzmesser bewegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer richtige Kontakt des Messers mit der Scheibe gewährleistet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esauberes Trennen der Lebensmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egleichmäßige Größe der gemahlenen Mischung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReduzierung des Quetschens von Fleisch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeringere Erwärmung der Lebensmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereibungslosen Durchgang durch die Mahlkammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeringere mechanische Belastung der Schnecke und des Motors.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Arbeitsfläche der Scheibe beschädigt, abgenutzt, wellig oder stark korrodiert ist, sitzt das Messer möglicherweise nicht richtig auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZusammenarbeit mit dem Kreuzmesser\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe schneidet nicht selbstständig. Sie bildet zusammen mit einem kompatiblen Kreuzmesser ein Schneidpaar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür die korrekte Funktion muss Folgendes gewährleistet sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Messer muss scharf und gerade sein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Scheibe muss gerade und ohne tiefe Rillen sein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeide Arbeitsflächen müssen sauber sein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schnecke muss spielfrei sein (ohne übermäßiges axiales Spiel),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie vordere Befestigungsmutter muss richtig angezogen sein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Scheibe muss gegen Verdrehen gesichert sein.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine neue Scheibe, die mit einem stark abgenutzten Messer verwendet wird, bringt möglicherweise nicht die erwartete Verbesserung. Ein beschädigtes Messer kann zudem die neue Arbeitsfläche schnell abnutzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei starker Abnutzung der Schneideinheit ist es ratsam, sowohl die Scheibe als auch das Messer zu überprüfen und gegebenenfalls gleichzeitig auszutauschen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann kann ein Austausch erforderlich sein?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch der Lochscheibe kann insbesondere dann erforderlich sein, wenn:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Arbeitsfläche stark abgenutzt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Kanten der Löcher stumpf oder deformiert sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Scheibe verbogen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esich tiefe Rillen auf der Oberfläche befinden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie zentrale Öffnung beschädigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Führungsnut abgebrochen oder deformiert ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Scheibe nicht richtig in die Mahlkammer eingesetzt werden kann,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esich eine großflächige Korrosion gebildet hat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Löcher dauerhaft verstopft bleiben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Scheibe gerissen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esie durch Herunterfallen oder unsachgemäße Lagerung beschädigt wurde,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Originalscheibe verloren gegangen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie die gewünschte Feinheit des Mahlguts auf 4 mm ändern möchten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine Oberflächenverfärbung allein bedeutet nicht unbedingt einen Austausch. Entscheidend sind die mechanische Unversehrtheit, die Ebenheit, der Zustand der Löcher und die Sauberkeit der Oberfläche.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAnzeichen einer verschlissenen Scheibe oder eines verschlissenen Messers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine verschlissene Schneideinheit kann sich beispielsweise äußern durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eQuetschen des Fleisches anstelle von sauberem Mahlen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerausdrücken einer breiigen Masse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungleichmäßige Struktur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnsammlung von Fasern vor der Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerschwerten Durchgang des Lebensmittels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotwendigkeit, mit dem Stopfer stark zu drücken,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErwärmung des Fleisches und der Mahlkammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeringere Mahlgeschwindigkeit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehöhere Geräuschentwicklung oder Motorbelastung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAustreten von Saft anstelle einer gleichmäßig gemahlenen Mischung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie gleichen Symptome können auch durch ein stumpfes Messer, eine falsch zusammengebaute Schneideinheit, zu warmes Fleisch, große Sehnen, eine überfüllte Einfüllöffnung oder einen Defekt der Schnecke verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHersteller:\u003c\/strong\u003e B\/S\/H\/\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalognummer:\u003c\/strong\u003e 10003877\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTeiltyp:\u003c\/strong\u003e gelochte Mahlscheibe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeitere Bezeichnungen:\u003c\/strong\u003e Fleischwolfsieb, Mahlscheibe, Lochscheibe oder perforated disc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerwendungszweck:\u003c\/strong\u003e ausgewählte elektrische Fleischwölfe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFeinheit:\u003c\/strong\u003e mittelfein\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLochdurchmesser:\u003c\/strong\u003e 4 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGröße der Mahlkammer:\u003c\/strong\u003e Nr. 5\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAußendurchmesser:\u003c\/strong\u003e ca. 54 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDicke:\u003c\/strong\u003e ca. 5 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähres Gewicht:\u003c\/strong\u003e ca. 57 g\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Edelstahl\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFarbe:\u003c\/strong\u003e silber\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLieferumfang:\u003c\/strong\u003e 1 Lochscheibe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHerstellerangaben zur Eignung:\u003c\/strong\u003e Hackfleisch und Gemüse\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAbmessungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer offizielle Katalog bestätigt den Durchmesser der einzelnen Mahllöcher von \u003cstrong\u003e4 mm\u003c\/strong\u003e und die Ausführung für die Kammergröße Nr. 5.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFachkataloge geben ungefähre Außenmaße an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurchmesser:\u003c\/strong\u003e 53,5 bis 54 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDicke:\u003c\/strong\u003e ca. 5 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGewicht:\u003c\/strong\u003e ca. 57 g\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Werte 53,5 und 54 mm stellen einen Unterschied dar, der durch Rundung oder Messmethode entsteht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Abmessungen allein garantieren keine Kompatibilität. Wichtig sind auch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form der Mittelöffnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Größe und Position des Führungsansatzes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der Mahlkammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Abmessung des Kreuzmessers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form des Schneckenendes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung gemäß der vollständigen E-Nr. des Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eErsetzte Katalognummern\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie aktuelle Scheibe \u003cstrong\u003e10003877\u003c\/strong\u003e ersetzt laut aktuellem offiziellem Katalog:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12008127\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00757003\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00756994\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00754306\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00754305\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFachkataloge führen zusätzlich einen Querverweis von einer älteren Nummer auf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00637985\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Nummer 00637985 erscheint jedoch nicht in der aktuellen offiziellen Liste der fünf ersetzten Artikel. Daher ist es ratsam, sie als älteren fachlichen Katalog-Querverweis zu verstehen und die Kompatibilität immer anhand des Geräts zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Originalscheibe, Verpackung oder dem Servicedokument kann also eine der genannten älteren Nummern erscheinen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas ist im Lieferumfang enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnter der Katalognummer 10003877 wird geliefert:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 Lochscheibe aus Edelstahl mit 4 mm Lochdurchmesser.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNicht im Lieferumfang enthalten sind:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKreuzmesser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWolfschnecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGehäuse der Mahlkammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evordere Schraubenmutter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFüllschale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStopfer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWurstfüllaufsatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKebbe-Aufsatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMotoreinheit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompletter Fleischwolf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der Bestellung überprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. des Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinter dem Schrägstrich angegebenen Fertigungsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung der Nummer 10003877,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie eventuelle Originalnummer der Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden gewünschten Lochdurchmesser von 4 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Außendurchmesser von ca. 54 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Dicke von ca. 5 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Größe der Mahlkammer Nr. 5,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form der Mittelöffnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Position des umlaufenden Führungsansatzes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBestellen Sie nicht nur nach dem Lochdurchmesser. 4 mm Scheiben werden für verschiedene Größen von Mahlkammern hergestellt und sind nicht austauschbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung des Kreuzmessers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor dem Einbau der neuen Scheibe auch das Schneidemesser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAchten Sie insbesondere auf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schärfe der Schneidkanten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Geradheit der Arbeitsarme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Mittelöffnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKorrosion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRisse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine abgenutzte oder unebene Arbeitsfläche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden korrekten Sitz am Ende der Schnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin stark abgenutztes Messer kann mit einer neuen Scheibe schlecht zusammenarbeiten. Das Ergebnis kann Quetschen der Lebensmittel, erhöhte Erwärmung und schnelle Beschädigung der neuen Mahlscheibe sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKontrolle von Schnecke und Mahlkammer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Fleischwolf auch mit einem scharfen Messer und einer unbeschädigten Scheibe nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Ende der Schnecke, auf dem das Messer sitzt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas axiale Spiel der Schnecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Kunststoff- oder Metallantriebskupplung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Sauberkeit der Mahlkammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Gewinde der vorderen Befestigungsmutter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Führungsnut für die Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeschädigungen der Innenfläche der Kammer.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÜbermäßiges Spiel kann zu unzureichendem Andruck des Messers an die Scheibe führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKorrekter Zusammenbau des Mahlaufsatzes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie das Gerät vor dem Zusammenbau aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAllgemeine Reihenfolge des Zusammenbaus:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSchnecke in die Mahlkammer einlegen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompatibles Kreuzmesser aufsetzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLochscheibe 10003877 aufsetzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFührungsnut der Scheibe mit dem entsprechenden Vorsprung im Gehäuse ausrichten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evordere Befestigungsmutter aufsetzen und festziehen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Schneidseite des Kreuzmessers muss korrekt auf der Arbeitsfläche der Lochscheibe aufliegen. Die genaue Ausrichtung immer gemäß der Anleitung des Fleischwolfs überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Scheibe nicht gerade und vollständig in die Mahlkammer eingesetzt werden kann, ziehen Sie sie nicht gewaltsam mit der Mutter fest. Überprüfen Sie die Position der Führungsnut und die Korrektheit des Teils.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFestziehen der vorderen Mutter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie vordere Schraubenmutter hält die Schneideinheit in der richtigen Position.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie muss so fest angezogen sein, dass:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Scheibe fest sitzt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Messer richtigen Kontakt mit der Arbeitsfläche hat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekein übermäßiges axiales Spiel entsteht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Einheit sich während des Betriebs nicht löst.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZiehen Sie die Mutter nicht mit übermäßiger Kraft mit einer Zange oder anderen Werkzeugen an, es sei denn, der Hersteller erlaubt dies. Übermäßiges Anziehen kann das Gewinde, die Mahlkammer beschädigen oder die spätere Demontage erschweren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorbereitung der Lebensmittel vor dem Mahlen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie richtige Vorbereitung der Zutaten verbessert die Mahlqualität und reduziert die Belastung des Geräts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs wird empfohlen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKnochen, harte Kerne und andere Fremdkörper zu entfernen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esehr dicke Sehnen und harte Teile zu entfernen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLebensmittel in Stücke zu schneiden, die zur Einfüllöffnung passen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFleisch vor dem Mahlen gut zu kühlen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Stücke ausreichend fest, aber nicht tiefgefroren zu lassen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealle Zutaten vor dem Starten des Fleischwolfs vorzubereiten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie in der Anleitung angegebene maximale Betriebszeit einzuhalten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWarmes und weiches Fleisch kann im Mahlsystem stärker zerdrückt werden und Fett freisetzen. Gut gekühlte Zutaten erzeugen in der Regel eine sauberere und gleichmäßigere Struktur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSicheres Zuführen von Lebensmitteln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchieben Sie die Lebensmittel ausschließlich mit dem dafür vorgesehenen Stopfer in die Einfüllöffnung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie niemals:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFinger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLöffel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGabel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMesser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKochlöffel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Gegenstände, die die rotierende Schnecke erreichen könnten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDrücken Sie die Lebensmittel nicht mit übermäßiger Kraft. Eine ordnungsgemäß funktionierende Schnecke sollte sie schrittweise in die Mahlkammer ziehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStarker Druck kann:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Motor überlasten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Kupplung beschädigen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Erwärmung der Lebensmittel erhöhen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eQuetschen anstelle von sauberem Mahlen verursachen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie resultierende Konsistenz verschlechtern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWenn der Fleischwolf blockiert\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei einer Blockade:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie das Gerät sofort aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarten Sie, bis alle Teile vollständig stillstehen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everwenden Sie gemäß Anleitung den Rückwärtslauf, falls das Gerät darüber verfügt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrennen Sie vor der manuellen Demontage den Mahlaufsatz von der Antriebseinheit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeseitigen Sie die Ursache der Blockade auf sichere und geeignete Weise.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eStecken Sie niemals Finger oder Werkzeuge in den zusammengebauten Fleischwolf, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEinmaliges oder wiederholtes Mahlen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür eine feinere Struktur kann die Zutat je nach Rezept wiederholt gemahlen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMögliche Verfahren:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeinmaliges Mahlen durch die 4 mm Scheibe für eine normale mittelfeine Struktur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerstes Mahlen durch eine gröbere Scheibe und zweites durch die 4 mm Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiederholtes Mahlen durch die 4 mm Scheibe für ein feineres Ergebnis.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBeim wiederholten Mahlen die Temperatur der Mischung überwachen. Zu warmes Fleisch kann die gewünschte Struktur verlieren und das Fett kann sich absetzen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eReinigung nach Gebrauch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eReinigen Sie die Scheibe so bald wie möglich nach Gebrauch. Eingetrocknete Fleisch- oder Gemüsereste lassen sich schwieriger aus den Löchern entfernen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmpfohlene Vorgehensweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSchalten Sie den Fleischwolf aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edemontieren Sie den Mahlaufsatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie vorsichtig die Scheibe und das Kreuzmesser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie grobe Lebensmittelreste,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWaschen Sie die Scheibe mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel ab,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReinigen Sie die einzelnen Löcher mit einer weichen Bürste,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpülen Sie sie gründlich ab,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esofort mit einem weichen Tuch abtrocknen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evor dem Verstauen vollständig trocknen lassen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe hat viele scharfe Kanten um die einzelnen Löcher herum. Seien Sie beim Reinigen besonders vorsichtig.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eReinigung in der Spülmaschine\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Eignung einzelner Teile des Fleischwolf-Aufsatzes für die Spülmaschine kann je nach Bauweise und Anleitung des jeweiligen Geräts variieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas öffentliche Produktdatenblatt des Teils 10003877 bestätigt die Spülmaschinentauglichkeit nicht separat. Um die Oberfläche und die Schärfe der Arbeitskanten zu erhalten, wird daher eine schonende Handreinigung und sofortiges Abtrocknen empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReinigungsmittel für Spülmaschinen können stark alkalisch sein und können:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeine Veränderung des Aussehens der Oberfläche verursachen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Bildung von Flecken fördern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Kontakt der Arbeitsflächen verschlechtern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Metallteile negativ beeinflussen, wenn sie gemeinsam gewaschen werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEntfernen von Resten aus den Löchern\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZum Reinigen der Löcher können verwendet werden:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeine weiche Bürste,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine geeignete Bürste für Küchenzubehör,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Holz- oder Plastikspieß mit stumpfem Ende,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Strahl warmen Wassers.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie kein Werkzeug, das könnte:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Löcher vergrößern oder verformen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Arbeitsfläche zerkratzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eim Loch abbrechen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallpartikel auf der Scheibe hinterlassen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBohren Sie die Löcher nicht und bearbeiten Sie sie nicht mit einer Feile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTrocknung und Korrosionsschutz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach dem Waschen die Scheibe gründlich abtrocknen. Lassen Sie sie nicht längere Zeit im Wasser oder in der nassen Mahlkammer liegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUm die Fleckenbildung zu reduzieren:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Teil sofort nach Gebrauch waschen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSalz- und säurehaltige Lebensmittelreste entfernen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeide Oberflächen und alle Löcher trocknen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Scheibe an einem trockenen Ort aufbewahren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enicht in einem geschlossenen feuchten Aufsatz lagern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Verwendung von Öl für die Langzeitlagerung ist nur dann möglich, wenn es für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist und die Anleitung des Geräts dies zulässt. Vor dem nächsten Gebrauch muss die Scheibe immer gründlich gewaschen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas sollte bei der Reinigung vermieden werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNicht verwenden:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStahlwolle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egrobes Schleifpapier,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFeile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estarke Lösungsmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOfenreiniger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonzentrierte Chlorreiniger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaggressive Entkalker,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etechnische Entfettungsmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elanges Einweichen in Salzwasser.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAbrasive Reinigung kann die Ebenheit der Arbeitsfläche beeinträchtigen und den Kontakt mit dem Kreuzmesser verschlechtern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSchleifen der Scheibe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lochscheibe und das Kreuzmesser bilden ein präzises Schneidpaar. Unsachgemäßes Schleifen kann deren Geometrie verändern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUngeeignetes Hausschleifen kann verursachen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeine unebene Arbeitsfläche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbrundung der Kanten der Löcher,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVeränderung der Scheibendicke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungleichmäßigen Kontakt mit dem Messer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschnellen Verschleiß beider Teile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallpartikel in den Lebensmitteln.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine stark verschlissene oder verformte Scheibe sollte ausgetauscht werden. Ein eventuelles professionelles Nachschleifen muss eine perfekt ebene Arbeitsfläche erhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWenn das Fleisch nicht gleichmäßig austritt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie korrekte Ausrichtung des Kreuzmessers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden geraden Sitz der Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas korrekte Anziehen der vorderen Mutter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schärfe des Messers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Sauberkeit aller Löcher,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Schnecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Größe der vorbereiteten Fleischstücke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Menge an Sehnen und Bindegewebe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Temperatur des zu verarbeitenden Rohmaterials.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Löcher sauber sind, das Fleisch aber immer noch zerdrückt wird, ist eine häufige Ursache ein verschlissenes Messer oder ein unzureichender Anpressdruck der Schneideinheit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWenn sich Sehnen um das Messer wickeln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Aufwickeln von Fasern kann zusammenhängen mit:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeiner großen Menge ungereinigter Sehnen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinem stumpfen Messer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeiner verschlissenen Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeiner falschen Ausrichtung des Messers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeiner nicht ausreichend angezogenen Mutter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezu warmem oder weichem Fleisch.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie die Schneideinheit. Fahren Sie nicht mit dem Mahlen fort, wenn die Scheibe stark verstopft ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWenn der Motor langsamer wird oder sich erwärmt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine erhöhte Belastung kann verursachen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeine verstopfte Lochscheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein stumpfes Kreuzmesser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine falsche Montage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezu harte Lebensmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKnochen oder Fremdkörper,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eübermäßigen Druck auf den Stopfer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elangen Dauerbetrieb,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen mechanischen Getriebeschaden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei deutlicher Verlangsamung schalten Sie das Gerät aus. Wiederholter Betrieb im überlasteten Zustand kann die Motoreinheit oder die Sicherheitskupplung beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLagerung der Scheibe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLagern Sie die Scheibe:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esauber und perfekt trocken,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaußerhalb feuchter Umgebungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egetrennt von aggressiven Reinigungsmitteln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eso, dass ihre Arbeitsfläche nicht zerkratzt wird,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaußerhalb der Reichweite von Kindern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEinige Fleischwölfe haben Platz zur Aufbewahrung von Zubehör. Vor dem Einlagern in das Gerät müssen alle Metallteile vollkommen trocken sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLagern Sie die Scheibe nicht lose zusammen mit scharfen Messern und Metallwerkzeugen, die ihre Arbeitsfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSicherheitshinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eziehen Sie vor der Montage, Demontage und Reinigung immer den Netzstecker,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egreifen Sie niemals mit der Hand in die Einfüllöffnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everwenden Sie nur den originalen Stopfer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eberühren Sie nicht die scharfen Kanten des Kreuzmessers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eachten Sie auf die scharfen Kanten der Löcher der Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everwenden Sie den Fleischwolf nicht mit einer gerissenen oder verformten Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emontieren Sie den Schneidmechanismus nicht während des Betriebs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elösen Sie die vordere Mutter nicht, bevor der Antrieb vollständig zum Stillstand gekommen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elassen Sie Kinder nicht mit den Schneidteilen hantieren.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUngeeignete Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe oder der Fleischwolf darf nicht zur Verarbeitung von:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKnochen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharten Kernen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetallischen oder plastischen Gegenständen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiefgefrorenen harten Blöcken, es sei denn, der Hersteller erlaubt dies ausdrücklich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enicht-lebensmitteltauglichen Materialien,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLebensmitteln, die der Hersteller in der Anleitung ausschließt,\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003everwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe nicht durch Bohren weiterer Löcher, Erweitern von Löchern oder Schleifen des Umfangs modifizieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWie verlängert man die Lebensdauer der Scheibe?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie ein scharfes und kompatibles Kreuzmesser.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie vor dem Zerkleinern Knochen und harte Gegenstände.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchneiden Sie das Fleisch in angemessene Stücke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeiten Sie gut gekühlte Rohmaterialien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Stopfer aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchalten Sie das Gerät bei Blockierung sofort aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReinigen Sie die Scheibe sofort nach Gebrauch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVermeiden Sie abrasive Reinigung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrocknen Sie die Scheibe nach dem Waschen gründlich ab.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchützen Sie die Arbeitsfläche vor Kratzern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLagern Sie die Scheibe nicht in einem feuchten Aufsatz.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile und Zubehör\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe arbeitet hauptsächlich mit den folgenden Komponenten zusammen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKreuzmesser:\u003c\/strong\u003e dreht sich auf der Arbeitsfläche der Scheibe und trennt die Lebensmittel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchnecke:\u003c\/strong\u003e bewegt das Rohmaterial in Richtung der Schneideinheit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMahlkammer:\u003c\/strong\u003e führt die Schnecke und hält die einzelnen Teile in der Achse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVordere Schraubenmutter:\u003c\/strong\u003e drückt die Scheibe und das Messer an die Schnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFüllschale:\u003c\/strong\u003e erleichtert das Zuführen von Rohmaterialien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStopfer:\u003c\/strong\u003e bewegt Lebensmittel sicher in die Einfüllöffnung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFeine Scheibe:\u003c\/strong\u003e erzeugt eine feinere Struktur als die 4mm-Ausführung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGrobe Scheibe:\u003c\/strong\u003e erzeugt eine gröbere Struktur und kann für das erste Mahlen verwendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWurstaufsatz:\u003c\/strong\u003e verwendet eine andere Anordnung als die übliche Lochscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch der Scheibe behebt keinen Defekt, der durch eine beschädigte Schnecke, ein Getriebe, einen Motor oder eine Antriebskupplung verursacht wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lochscheibe \u003cstrong\u003e10003877\u003c\/strong\u003e wird gemäß offiziellen und fachlichen Katalogzuordnungen hauptsächlich bei ausgewählten Fleischwölfen der Marken eingesetzt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZelmer\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProfilo\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eUfesa\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei weiteren regionalen oder historisch verwandten Marken können Geräte mit derselben Mahlplattform existieren. Die Kompatibilität kann jedoch ohne genaue Katalogzuordnung nicht angenommen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität und Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil erscheint hauptsächlich bei ausgewählten Fleischwölfen der folgenden grundlegenden Modellreihen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW 2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW 3\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch CompactPower\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZelmer ZMM 05\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZelmer ZMM 08\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZelmer ZMM 10\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZelmer ZMM 11\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZelmer ZMM 38\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZelmer ZMM 40\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProfilo KM 15\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eUfesa PI 5\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie offizielle Bosch-Produktseite gibt die Kompatibilität hauptsächlich mit ausgewählten Fleischwölfen der Familien \u003cstrong\u003eMFW 35, MFW 36 und MFW 38\u003c\/strong\u003e an. Fachkataloge ergänzen auch weitere Ausführungen der Familien MFW 2 und MFW 3.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Liste enthält nur Modellfamilien. Es bedeutet nicht, dass die Scheibe mit allen Geräten dieser Bezeichnung kompatibel ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInnerhalb einer Reihe können verwendet werden:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003everschiedene Größen der Mahlkammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eScheiben mit unterschiedlichem Außendurchmesser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunterschiedliche zentrale Löcher,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Führungsnuten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everschiedene Scheibendicken,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Teile je nach Produktionsindex.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVor der Bestellung immer überprüfen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. des Geräts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden nach dem Schrägstrich angegebenen Produktionsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung des Teils 10003877,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Größe der Mahlkammer Nr. 5,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Scheibendurchmesser von ca. 54 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden gewünschten Lochdurchmesser von 4 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form des Mittellochs und der Führungsnut.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist keine universelle 4mm-Scheibe für alle Bosch-Fleischwölfe oder für alle Fleischwölfe anderer Marken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKonkrete Modelle oder E-Nr. kompatibler Geräte werden in dieser Beschreibung absichtlich nicht aufgeführt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e10003877\u003c\/strong\u003e bezeichnet \u003cstrong\u003e1 original Edelstahl-Lochscheibe B\/S\/H\/ mit 4 mm Löchern für eine Mahlkammer der Größe Nr. 5\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um einen kompletten Fleischwolf-Aufsatz, ein Kreuzmesser, eine Schnecke, eine Befestigungsmutter, eine Füllschale oder einen kompletten Fleischwolf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Außendurchmesser beträgt ca. \u003cstrong\u003e53,5 bis 54 mm\u003c\/strong\u003e, die Dicke ca. \u003cstrong\u003e5 mm\u003c\/strong\u003e und das Gewicht etwa \u003cstrong\u003e57 g\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas aktuelle Teil ersetzt laut offiziellem Katalog die Nummern \u003cstrong\u003e12008127, 00757003, 00756994, 00754306 und 00754305\u003c\/strong\u003e. Fachkataloge führen zusätzlich den älteren Querverweis \u003cstrong\u003e00637985\u003c\/strong\u003e auf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVor der Bestellung reicht es nicht aus, nur den Lochdurchmesser zu überprüfen. Entscheidend sind auch die Größe der Mahlkammer, der Außendurchmesser, das Mittelloch, die Führungsnut und die vollständige E-Nr. des Geräts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie die Scheibe nur mit einem passenden scharfen Kreuzmesser. Ein stumpfes oder beschädigtes Messer kann die neue Arbeitsfläche schnell beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen, reinigen oder eine Verstopfung beseitigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFühren Sie niemals Finger oder Küchenutensilien in die Einfüllöffnung. Schieben Sie Lebensmittel nur mit dem originalen Stopfer nach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReinigen Sie die Scheibe nach Gebrauch von Hand, spülen Sie sie gründlich ab und trocknen Sie sie sofort. Lassen Sie sie nicht längere Zeit im Wasser oder in einem feuchten Mahlwerkaufsatz liegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas öffentliche Produktdatenblatt bestätigt nicht die Eignung für die automatische Spülmaschine. Zur Erhaltung der Oberfläche und Ebenheit empfehlen wir eine schonende Handreinigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBearbeiten Sie die Scheibe nicht durch Bohren, Erweitern von Löchern, Schleifen des Umfangs oder unsachgemäßes Abgleichen der Arbeitsfläche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine gesprungene, verbogene, stark korrodierte oder anderweitig beschädigte Scheibe darf nicht weiter verwendet werden.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264357085515,"sku":"89964707463997","price":176.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10003877-kotouc-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.webp?v=1781135001"},{"product_id":"12035921-nastavec-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12035921 Fleischwolf-Aufsatz","description":"\u003ch2\u003eFruchtpresse-Vorsatz für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eFruchtpresse-Vorsatz für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil \/ Zubehör\u003c\/strong\u003e mit der Nummer \u003cstrong\u003e12035921\u003c\/strong\u003e. Er ist für ausgewählte Bosch, Siemens Fleischwölfe und andere kompatible Küchengeräte der BSH-Gruppe bestimmt. Der Vorsatz dient zum Entsaften von weichem Obst, Beeren, Tomaten, Hagebutten und anderen geeigneten Zutaten zu Saft, Püree oder Fruchtmus, je nach den Möglichkeiten des jeweiligen Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWofür wird er verwendet und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Fruchtpresse-Vorsatz erweitert die Funktionen des Fleischwolfs um die Verarbeitung von weichen Früchten. Nach dem Anbringen an die kompatible Mahleinheit hilft er, Saft oder Fruchtfleisch von festen Resten, Schalen und Kernen zu trennen. Er eignet sich besonders gut für die hausgemachte Zubereitung von Fruchtsäften, Pürees, Soßen, Mus oder Grundlagen für Marmeladen und andere Küchenverarbeitungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDen Kauf oder Austausch dieses Teils benötigen Sie üblicherweise in folgenden Situationen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer ursprüngliche Fruchtpresse-Vorsatz ist gerissen, verformt, beschädigt oder unvollständig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Pressaufsatz ist undicht, hält schlecht am Fleischwolf oder löst sich während des Betriebs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Edelstahl-Presseinsatz, das Sieb oder der Reibeteil ist verschmutzt, beschädigt oder abgenutzt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Obst lässt sich schlecht pressen, das Fruchtfleisch sammelt sich im Vorsatz an oder das Verarbeitungsergebnis ist ungleichmäßig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ursprüngliche Zubehör fehlt und der Fleischwolf kann nicht zum Entsaften von Obst und weichen Früchten verwendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie möchten die Verwendung eines kompatiblen Fleischwolfs um einen Original-Vorsatz für Fruchtsäfte und Mus erweitern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginalzubehör von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe entspricht. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eErweitert es die Verwendung des Fleischwolfs um das Entsaften von Obst, Beeren und Tomaten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEignet es sich als direkter Ersatz für einen ursprünglich beschädigten, abgenutzten oder fehlenden Pressvorsatz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen eine präzise Anbringung ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es bei der Zubereitung von Säften, Pürees, Mus, Fruchtgrundlagen und feinen Fruchtmischungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Paket enthält \u003cstrong\u003e1× Fruchtpresse-Vorsatz\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e1× Ersatz-Edelstahl-Presseinsatz \/ Reibe\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Abmessungen von ca. \u003cstrong\u003e233 × 182 × 86 mm\u003c\/strong\u003e entsprechen dem Originalzubehör von Bosch \/ Siemens.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12035921\u003c\/strong\u003e wird in den Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFruchtpresse-Vorsatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eObstpresse für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePressvorsatz für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eBeerenaufsatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTomatenaufsatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efruit press attachment\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eberry press attachment\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efruit juicer attachment\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer fruit press\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFruchtpressenvorsatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePresse-baies\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eFruchtpresse für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e geführt. Einige Kataloge nennen eine graue Kunststoffausführung, Material \u003cstrong\u003eKunststoff \/ Edelstahl\u003c\/strong\u003e, Abmessungen ca. \u003cstrong\u003eBreite 182 mm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHöhe 86 mm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLänge 233 mm\u003c\/strong\u003e und ein Gewicht von ca. \u003cstrong\u003e397 g\u003c\/strong\u003e. Auf dem Teil kann auch der Aufdruck oder die Bezeichnung \u003cstrong\u003e12035921\u003c\/strong\u003e erscheinen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerwandte und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei der Verwendung des Vorsatzes empfehlen wir auch, den Zustand des Fleischwolfs, der Mahlkammer, der Förderschnecke, der Getriebekupplung, des Messers, des Siebes, der Schraubenmutter, der Füllschale, des Stopfers und des Antriebs des Geräts zu überprüfen. Wenn das Problem durch eine beschädigte Mahlkammer, eine abgenutzte Schnecke, einen verschmutzten Presseinsatz, eine gebrochene Kupplung oder einen Defekt der Motoreinheit verursacht wird, reicht der bloße Austausch des Pressvorsatzes möglicherweise nicht aus, um den Fehler vollständig zu beheben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Vorsatz nur mit einem kompatiblen Fleischwolf und für die Zutaten, für die er bestimmt ist. Waschen Sie das Obst vor der Verarbeitung, entfernen Sie harte Kerne, Stiele, harte Teile und größere Verunreinigungen. Schneiden Sie große Früchte in kleinere Stücke, damit sie gleichmäßig und ohne Überlastung in den Fleischwolf eingeführt werden können. Verwenden Sie den Vorsatz nicht für Knochen, hart gefrorene Zutaten, sehr zähe Lebensmittel oder Materialien, die die Schnecke, den Presseinsatz oder den Antrieb des Fleischwolfs blockieren könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZerlegen Sie den Vorsatz nach Gebrauch gemäß Anleitung, entfernen Sie Reste von Schalen, Kernen und Fruchtfleisch und reinigen Sie die einzelnen Teile gründlich. Reinigen Sie den Edelstahleinsatz vorsichtig, damit er durchgängig und unbeschädigt bleibt. Lassen Sie alle Teile vor dem Lagern vollständig trocknen. Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenstände, aggressive Chemikalien oder Scheuermittel, die das Kunststoffgehäuse oder den Edelstahl-Presseteil beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBringen Sie den Vorsatz gemäß der Anleitung des jeweiligen Modells am kompatiblen Fleischwolf an. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Förderschnecke, des Presseinsatzes, der Abdeckung und des Befestigungsteils. Der Vorsatz muss fest, spielfrei und ohne Überkreuzung des Gewindes oder der Sicherung halten. Führen Sie nach dem Zusammenbau einen kurzen Probelauf ohne Zutaten durch und prüfen Sie, ob sich die Komponenten reibungslos, ohne zu klemmen und ohne ungewöhnliche Geräusche drehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses Fruchtpresse-Vorsatzes mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs oder Ihrer Küchenmaschine mit Fleischwolf-Aufsatz\u003c\/strong\u003e. Bei Bosch, Siemens und anderen Marken der BSH-Gruppe empfehlen wir die Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e, da sich der Typ der Mahlkammer, die Größe des Fleischwolfs, die Form der Schnecke, die Befestigungsart, das Gewinde, die Kupplung, der Presseinsatz und die Kompatibilität mit den einzelnen Fleischwolfreihen bei den verschiedenen Modellen unterscheiden können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264365244747,"sku":"89964707469200","price":601.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12035921-nastavec-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781135231"},{"product_id":"00050366-snek-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00050366 Förderschnecke für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eSchnecke mit Kupplung für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eSchnecke mit Kupplung für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e00050366\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Küchenmaschinen, Fleischwölfe, Fleischschneider und andere kompatible kleine Küchengeräte von Bosch, Siemens und anderen Geräten der BSH Gruppe gemäß der genauen Modellbezeichnung vorgesehen. Die Schnecke wird in der Mahlbaugruppe des Fleischwolfs verwendet und dient dazu, Fleisch oder andere geeignete Zutaten in Richtung Messer und Sieb zu befördern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Fleischwolfschnecke ist ein mechanisches Antriebsteil, das sich im Inneren der Mahlkammer dreht. Während des Betriebs nimmt sie die eingefüllten Zutaten auf, befördert sie nach vorne und erzeugt den notwendigen Druck für die korrekte Zusammenarbeit von Messer und Lochsieb. Eine ordnungsgemäß intakte Schnecke ist wichtig für ein reibungsloses Mahlen, einen gleichmäßigen Durchlauf der Zutaten und einen sicheren Betrieb der gesamten Mahlbaugruppe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Schnecke ist gerissen, verformt, abgenutzt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf befördert die Zutaten nicht richtig zum Messer und Sieb oder zerdrückt sie nur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke rutscht durch, greift schlecht in der Kupplung oder dreht sich während des Betriebs unregelmäßig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAn dem Verbindungsteil, dem Vierkant oder der Welle sind sichtbare Abnutzungserscheinungen vorhanden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Mahlen treten übermäßige Geräusche, Schleifen, Vibrationen oder ein schlechterer Durchlauf der Zutaten auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ursprüngliche Teil wurde durch Überlastung, Herunterfallen, falsche Montage oder Verarbeitung ungeeigneter harter Zutaten beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe und Küchenmaschinen \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWird der korrekte Vorschub der Zutaten in der Mahlkammer des Fleischwolfs wiederhergestellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEignet es sich als direkter Ersatz für die ursprünglich beschädigte, abgenutzte oder fehlende Schnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasst es bei kompatiblen Modellen genau in die ursprüngliche Mahlbaugruppe, ohne dass Änderungen erforderlich sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, die korrekte Zusammenarbeit von Schnecke, Messer, Sieb und Sicherungsmutter zu gewährleisten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterstützt es ein reibungsloses Mahlen von Fleisch und anderen geeigneten Zutaten gemäß Herstelleranleitung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei dieser Ausführung wird die Verwendung für den Aufsatz \u003cstrong\u003eMUZ4FW1\u003c\/strong\u003e angegeben, Länge mit Kupplung ca. \u003cstrong\u003e117 mm\u003c\/strong\u003e, Länge ohne Kupplung ca. \u003cstrong\u003e93 mm\u003c\/strong\u003e, Vierkant \u003cstrong\u003e8,5 × 8,5 mm\u003c\/strong\u003e und Wellendurchmesser \u003cstrong\u003e7,8 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00050366\u003c\/strong\u003e wird in den Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFleischwolfschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke mit Kupplung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischschneiderschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMahlspirale\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm gear\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat mincer worm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efeed screw\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolf-Schnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Für das Teil kann auch die verkürzte Bezeichnung \u003cstrong\u003e050366\u003c\/strong\u003e vorkommen. Es wird bei ausgewählten Fleischwölfen, Fleischschneidern und Küchenmaschinen verwendet, wo es zusammen mit der Kammer, dem Messer, dem Sieb und der Sicherungsmutter gemäß der Konstruktion des jeweiligen Modells einen Teil der Mahlbaugruppe bildet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch der Schnecke empfehlen wir, auch den Zustand der Fleischwolfkammer, des Mahlmessers, des Lochsiebs, der Sicherungsmutter, der Kupplung, des Mitnehmers, des Getriebes, der Einfüllschale, des Stopfers und der Anlageflächen zu überprüfen. Wenn das Messer stumpf ist, das Sieb abgenutzt, die Kupplung gerissen, die Kammer beschädigt oder das Getriebeteil defekt ist, kann der bloße Austausch der Schnecke kein korrektes Mahlen gewährleisten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für den Gebrauch und die Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf gemäß der Anleitung des jeweiligen Geräts und verarbeiten Sie nur Zutaten, für die das entsprechende Zubehör bestimmt ist. Befreien Sie das Fleisch vor dem Mahlen von harten Knochen, Knorpeln und Teilen, die die Schnecke, das Messer, das Sieb oder das Getriebeteil beschädigen könnten. Bei schlechterem Durchlauf der Zutaten überlasten Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, die Zutaten mit übermäßiger Kraft durchzudrücken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach Gebrauch zerlegen Sie die Mahlbaugruppe gemäß den Anweisungen des Herstellers und reinigen Sie die Schnecke gründlich von Speiseresten. Lassen Sie Reste von Fleisch oder anderen Zutaten nicht in den Gewinden der Schnecke, auf der Welle oder im Verbindungsteil antrocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, scharfe Metallgegenstände oder Verfahren, die die Oberfläche, den Vierkant oder die Kupplung beschädigen könnten. Vor dem Einlagern muss das Teil sauber und trocken sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für die Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Montage der Schnecke ist mechanisch und erfolgt in der Mahlbaugruppe des Fleischwolfs. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Führen Sie die Schnecke in die Fleischwolfkammer ein, so dass sie korrekt in den Antriebsmitnehmer oder die Kupplung passt. Setzen Sie anschließend das Mahlmesser, das Sieb und die Sicherungsmutter in der richtigen Reihenfolge gemäß der Herstelleranleitung auf. Überprüfen Sie kurz vor dem Einfüllen der Zutaten, dass sich die Baugruppe reibungslos bewegt, nicht schief sitzt, nicht schleift und alle Teile fest in ihrer Arbeitsposition gehalten werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Schnecke mit Kupplung mit dem spezifischen Modell Ihrer Küchenmaschine, Ihres Fleischwolfs oder Ihres Fleischschneiders von Bosch \/ Siemens\u003c\/strong\u003e. Wir empfehlen, die Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e vorzunehmen, da die Länge der Schnecke, die Form der Kupplung, die Abmessung des Vierkants, der Wellendurchmesser, der Anschluss an Kammer, Messer, Sieb, Sicherungsmutter und Antriebseinheit bei den einzelnen Modellen variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264374419787,"sku":"8996470714325","price":466.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00050366-snek-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781135632"},{"product_id":"00756244-sroubovaci-prstenec-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00756244 Schraubring für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eSchraubring für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eSchraubring für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00756244\u003c\/strong\u003e. Er ist für ausgewählte Fleischwölfe von Bosch, Siemens, Zelmer, Pitsos, Profilo, Ufesa und andere kompatible Geräte der BSH-Gruppe bestimmt. Der Ring dient zur Befestigung des Mahlwerks an der Vorderseite des Fleischwolfs und gewährleistet den korrekten Sitz von Messer, Lochscheibe und anderen nachfolgenden Teilen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient er und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Schraubring, auch als Mutter oder Überwurfmutter bezeichnet, ist ein wichtiges Befestigungsteil des Fleischwolfs. Beim Zusammenbau wird er auf die Vorderseite des Mahlwerks geschraubt und hält die Lochscheibe, das Messer und die Förderschnecke in der richtigen Arbeitsposition. Ein richtig angezogener und unbeschädigter Ring ist wichtig für ein reibungsloses Mahlen, einen sicheren Betrieb und die Reduzierung von Spiel im Mahlwerk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer ursprüngliche Schraubring ist gerissen, verformt, korrodiert oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Ring lässt sich nicht richtig aufschrauben, springt im Gewinde über oder hält das Mahlwerk nicht fest zusammen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Mahlen entsteht Spiel zwischen Messer, Sieb und Mahlwerk.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Fleisch wird zerdrückt, zurückgeschoben oder der Fleischwolf arbeitet unregelmäßig, weil der vordere Teil nicht richtig gesichert ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Gewinde wurde durch unsachgemäßes Anziehen, Herunterfallen oder Zusammenbauen des Fleischwolfs beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalmutter fehlt und der Fleischwolf kann nicht sicher zusammengebaut oder verwendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWird die korrekte Befestigung des vorderen Teils des Mahlwerks wiederhergestellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für einen ursprünglich beschädigten, gerissenen oder fehlenden Schraubring geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen ein präzises Aufschrauben ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, Messer, Lochscheibe und Schnecke in der gewünschten Position fest zu halten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht die Ausführung \u003cstrong\u003eGr. 5 \/ Größe 5\u003c\/strong\u003e ausgewählten Mahlwerken von Bosch \/ Siemens.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht der Innendurchmesser von ca. \u003cstrong\u003e65 mm\u003c\/strong\u003e der Katalogausführung dieser Überwurfmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00756244\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eSchraubring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMutter für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eÜberwurfmutter\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eBefestigungsring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSiebbefestigungsring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003enut\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003escrew nut\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ethreaded ring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003elocking ring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eretaining ring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchraubring\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eÜberwurfmutter\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eMutter für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Der offizielle Bosch-Katalog führt die Bezeichnung \u003cstrong\u003eSchraubring Überwurfmutter Gr.5 \/ Neutral \/ Innen D- 65mm\u003c\/strong\u003e. Bei dem Teil kann auch die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e756244\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei Problemen mit dem Mahlen empfehlen wir auch, den Zustand des Mahlwerks, der Förderschnecke, des Messers, der Lochscheibe, des Gewindes am Gehäuse, der Füllschale, des Stopfers, der Kupplung, des Mitnehmers und des Antriebs des Fleischwolfs zu überprüfen. Wenn das Problem durch ein stumpfes Messer, ein verstopftes Sieb, eine beschädigte Schnecke, ein gerissenes Mahlwerk, ein verschlissenes Gewinde oder einen Defekt der Motoreinheit verursacht wird, reicht der alleinige Austausch des Schraubrings möglicherweise nicht aus, um den Fehler vollständig zu beheben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für den Gebrauch und die Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Ring nur mit einem kompatiblen Mahlwerk, Messer und Lochscheibe. Ziehen Sie ihn beim Zusammenbau fest, aber ohne übermäßige Kraft an, um eine Beschädigung des Gewindes oder der Kunststoff- und Metallteile des Fleischwolfs zu vermeiden. Nach Gebrauch den Ring gründlich waschen, trocknen und an einem trockenen Ort aufbewahren. Fleischreste, Fett, Salz und Feuchtigkeit können die Hygiene beeinträchtigen und bei metallischen Folgeteilen Korrosion fördern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSetzen Sie den Schraubring erst dann auf den vorderen Teil des Mahlwerks, nachdem Sie die Förderschnecke, das Messer und die entsprechende Lochscheibe richtig eingesetzt haben. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Schrauben Sie den Ring gerade, ohne das Gewinde zu überdrehen, und ziehen Sie ihn so fest an, dass das Mahlwerk fest sitzt, aber nicht übermäßig verspannt ist. Bei einem kurzen Probelauf sollte der Fleischwolf reibungslos, ohne zu haken, metallisches Reiben und ungewöhnliche Vibrationen arbeiten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses Schraubrings für Fleischwölfe mit dem jeweiligen Modell Ihres Fleischwolfs oder Ihrer Küchenmaschine mit Fleischwolfaufsatz\u003c\/strong\u003e. Bei Geräten von Bosch, Siemens, Zelmer, Pitsos, Profilo, Ufesa und anderen kompatiblen Marken empfehlen wir, die Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e vorzunehmen, da die Größe der Mutter, der Gewindedurchmesser, die Ausführung des Mahlwerks, die Anbindung an Messer, Sieb, Schnecke und die Gesamtgröße des Fleischwolfs bei einzelnen Modellen unterschiedlich sein können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264384905547,"sku":"8996470712954","price":283.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00756244-sroubovaci-prstenec-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781135945"},{"product_id":"10018164-ozubene-kolo-do-kuchynskeho-robotu-bosch-siemens","title":"10018164 Zahnrad für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eAntriebszahnrad für Fleischwolfmotor\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eoriginale Antriebszahnrad B\/S\/H\/ 10018164\u003c\/strong\u003e ist ein mechanisches Ersatzteil für ausgewählte Stand-Fleischwölfe von Bosch und Siemens. Es ist Teil des internen Getriebemechanismus des Geräts und überträgt die Drehbewegung des Elektromotors auf die weiteren Getriebeteile und die Arbeitsschnecke des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil hat die Form eines verlängerten \u003cstrong\u003eStirnzahnrads\u003c\/strong\u003e mit einer integrierten silber-grauen Innenkupplung. Der Zahnradbereich besteht aus robustem weißem bis hellcremefarbenem technischem Kunststoff, während der innere Verbindungsteil eine präzise Passung auf den entsprechenden Teil des Motors gewährleistet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller bezeichnet das Teil als \u003cstrong\u003eAntriebszahnrad, Stirnrad oder drive gear with clutch\u003c\/strong\u003e. In deutschen Katalogen kann es auch als \u003cstrong\u003egroßes Zahnrad, Getrieberad, Antriebsgetriebe, Motorzahnrad oder Zahnrad mit Kupplung\u003c\/strong\u003e aufgeführt sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e10018164\u003c\/strong\u003e bezeichnet \u003cstrong\u003e1 komplettes Zahnrad mit integrierter Kupplung\u003c\/strong\u003e. Der Elektromotor, weitere Getriebezahnräder, das Getriebegehäuse, die Schnecke, die Mahlkammer oder Befestigungsmaterial sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient das Zahnrad?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Motor des Fleischwolfs arbeitet mit hohen Drehzahlen, während die Arbeitsschnecke langsamer drehen und gleichzeitig ausreichend Kraft aufbringen muss, um Fleisch oder andere zugelassene Zutaten in Richtung Messer und Lochscheibe zu bewegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Getriebemechanismus dient daher dazu:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Drehbewegung des Elektromotors zu übertragen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Drehzahl in Richtung der Arbeitsschnecke zu reduzieren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas verfügbare Drehmoment zu erhöhen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie richtige Richtung und Geschwindigkeit der Bewegung der einzelnen Teile aufrechtzuerhalten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine gleichmäßige Verarbeitung der Zutaten zu ermöglichen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Motor vor direkter mechanischer Überlastung zu schützen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Zahnrad 10018164 ist direkt im Bereich des Motorantriebs platziert. Seine interne Kupplung wird mit dem entsprechenden Teil des Elektromotors verbunden und die Umfangszähne greifen in das nachfolgende Getrieberad ein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist weder die Arbeitsschnecke, das Messer noch die externe Kupplung des Mahlwerks. Es befindet sich innerhalb der Motoreinheit hinter den Schutzabdeckungen des Geräts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann kann ein Austausch erforderlich sein?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch des Zahnrads kann insbesondere dann erforderlich sein, wenn:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeinige Zähne abgebrochen oder stark abgenutzt sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Kanten der Zähne abgeschliffen sind und das Getriebe überspringt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Kunststoffgehäuse des Rads gebrochen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie interne Kupplung beschädigt oder locker ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esich das Rad auf dem Motor dreht, ohne Kraft zu übertragen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Getriebe durch Hitze oder Überlastung verformt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Fleischwolf unter Last laut klackert oder überspringt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Motor läuft, aber die Arbeitsschnecke sich nicht dreht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schnecke unregelmäßig dreht oder bei leichter Belastung stoppt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBruchstücke von weißem Kunststoff aus dem Getriebebereich kommen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine Beschädigung durch Blockieren des Fleischwolfs mit einem harten Gegenstand, Knochen oder gefrorenen Zutaten erfolgte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Rad durch unsachgemäßen Zusammenbau des Getriebes beschädigt ist.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin Motor, der ohne Bewegung der Schnecke läuft, muss nicht automatisch einen Defekt des Teils 10018164 bedeuten. Eine ähnliche Erscheinung kann auch durch Beschädigung eines anderen Getriebezahnrads, einer Kupplung, eines Mitnehmers, der Arbeitsschnecke oder der Motorbefestigung verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Motor überhaupt nicht anspringt, kann die Ursache elektrischer Natur sein, z. B. ein defekter Schalter, ein Kabel, ein Überhitzungsschutz, der Motor oder ein Steuerteil. Ein Austausch des Zahnrads behebt einen solchen Fehler nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHersteller:\u003c\/strong\u003e B\/S\/H\/\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalognummer:\u003c\/strong\u003e 10018164\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTeiltyp:\u003c\/strong\u003e Antriebsstirnrad des Motors\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeitere Bezeichnungen:\u003c\/strong\u003e Stirnrad, Antriebszahnrad oder drive gear\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBestimmung:\u003c\/strong\u003e separate elektrische Fleischwölfe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e innerhalb der Motor- und Getriebeeinheit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFunktion:\u003c\/strong\u003e Übertragung der Drehbewegung des Motors in den Getriebemechanismus\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e Zahnrad mit integrierter Kupplung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial des Zahnradbereichs:\u003c\/strong\u003e technischer Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFarbe des Zahnradbereichs:\u003c\/strong\u003e weiß bis hellcremefarben\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFarbe der inneren Kupplung:\u003c\/strong\u003e silbergrau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLänge:\u003c\/strong\u003e ca. 89 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBreite:\u003c\/strong\u003e ca. 77 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHöhe:\u003c\/strong\u003e ca. 77 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGewicht:\u003c\/strong\u003e ca. 139 g\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLieferumfang:\u003c\/strong\u003e 1 Zahnrad mit integrierter Kupplung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÄltere ersetzte Nummer:\u003c\/strong\u003e nicht zuverlässig bestätigt\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Lieferumfang beinhaltet keinen Elektromotor, weitere Zahnräder, Getriebegehäuse, Schmiermittel, Dichtungen, Arbeitsschnecke, Messer, Lochscheibe oder einen kompletten Fleischwolf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Abmessungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil besteht aus einem verlängerten zylindrischen Kunststoffkörper mit Stirnverzahnung am Außenumfang. Im Inneren befindet sich eine Verbindungseinlage, die die Kraftübertragung vom Motor gewährleistet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOffiziell angegebene Abmessungen sind:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGesamtlänge:\u003c\/strong\u003e ca. 89 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaximale Breite:\u003c\/strong\u003e ca. 77 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaximale Höhe:\u003c\/strong\u003e ca. 77 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGewicht:\u003c\/strong\u003e ca. 139 g\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Abmessungen dienen nur als Hilfskontrolle. Die Kompatibilität hängt auch ab von:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAnzahl und Profil der Zähne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAußendurchmesser des Zahnradbereichs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBreite der Verzahnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGesamtlänge des Teils,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForm der inneren Kupplung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinsatztiefe auf dem Motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosition zum nachfolgenden Getrieberad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKatalogzuordnung gemäß der vollständigen Bezeichnung des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin ähnliches Zahnrad mit gleichem ungefährem Durchmesser ist möglicherweise nicht verwendbar. Ein unterschiedliches Zahn- oder Kupplungsprofil kann zu lautem Lauf, fehlerhaftem Eingriff oder sofortiger Beschädigung des Getriebemechanismus führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIntegrierte Kupplung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie interne silbergraue Kupplung ist Teil des gelieferten Zahnrads. Der Hersteller liefert beide Elemente als komplettes Set.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kupplung hilft dabei:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Zahnrad auf der Welle oder dem Motorausgang zu zentrieren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDrehmoment ohne unerwünschtes Durchrutschen zu übertragen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Rad in der richtigen Arbeitsposition zu halten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseitliche Bewegungen und Auslenkungen des Getriebes zu begrenzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie korrekte Eingriffstiefe mit dem nachfolgenden Rad sicherzustellen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn die interne Kupplung gebrochen, abgenutzt oder locker ist, kann der Motor drehen, ohne dass die Bewegung korrekt auf das Getriebe übertragen wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin separater Austausch nur der internen Kupplung wurde für dieses Katalogteil vom Hersteller nicht bestätigt. Das Teil wird als komplettes Zahnrad mit Kupplung geliefert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zwischen Zahnrad 10018164 und anderen Antriebsteilen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIm Inneren des Fleischwolfs befinden sich mehrere mechanische Teile, die ein ähnliches Aussehen, aber eine unterschiedliche Funktion haben können.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e10018164 – Antriebszahnrad des Motors:\u003c\/strong\u003e ist im Motorbereich montiert und enthält eine integrierte Kupplung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNachfolgendes Getrieberad:\u003c\/strong\u003e greift in das Teil 10018164 ein und reduziert die Drehzahl weiter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAbtriebsmitnehmer:\u003c\/strong\u003e überträgt die Bewegung vom Getriebegehäuse zur Arbeitsschnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArbeitsschnecke:\u003c\/strong\u003e schiebt die Zutat durch die Mahlkammer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMesser:\u003c\/strong\u003e schneidet die Zutat vor der Lochscheibe ab.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLochscheibe:\u003c\/strong\u003e bestimmt die Größe der resultierenden Partikel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei der Diagnose ist es notwendig zu bestimmen, welches Teil tatsächlich beschädigt ist. Das Verwechseln einzelner Zahnräder kann zur Bestellung eines falschen Teils führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMögliche Anzeichen eines beschädigten Getriebes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin beschädigtes Zahnrad kann sich beispielsweise wie folgt äußern:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eregelmäßiges Klacken beim Drehen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRasseln aus dem Motorbereich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberspringen des Getriebes unter Last,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschwankende Geschwindigkeit der Arbeitsschnecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStoppen der Schnecke beim Einlegen von Zutaten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elaufender Motor ohne Bewegung des Mahlwerks,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeruch von überhitztem Kunststoff nach mechanischer Blockade,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAuftreten von Kunststoffbruchstücken im Getriebegehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eübermäßiges Spiel zwischen den einzelnen Rädern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetallische oder plastische Reibung im Inneren des Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLaute Geräusche können auch durch ein beschädigtes Motorlager, unsachgemäße Getriebelagerung oder Mangel an geeignetem Getriebeschmiermittel verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum kann ein Zahnrad beschädigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKunststoffzahnräder sind für die Leistungsübertragung im vom Hersteller zugelassenen Bereich ausgelegt. Übermäßige Belastung kann zu Beschädigungen der Zähne oder der internen Kupplung führen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHäufige Ursachen sind:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEinlegen von Knochen oder sehr harten Fleischteilen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeitung von vollständig gefrorenen Zutaten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEindringen eines Metallgegenstands in die Mahlkammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerstopfen der Lochscheibe durch Sehnen oder Fasern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezu starkes Drücken von Zutaten mit dem Stopfer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwendung eines ungeeigneten Stopfers oder Küchengeräts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLangzeitbetrieb mit blockierter Schnecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efalsch montiertes Messer und Lochscheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eübermäßig festgezogene vordere Befestigungsmutter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerschleiß eines anderen Getriebezahnrads,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunsachgemäße Getriebelagerung nach vorheriger Reparatur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn ein neues Rad kurz nach dem Einbau beschädigt wird, muss vor einem weiteren Austausch die Ursache der Überlastung oder des fehlerhaften Eingriffs ermittelt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung weiterer Getriebeteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch des Teils 10018164 müssen auch das nachfolgende Getrieberad und der gesamte Getrieberaum überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Zähne des nächsten Rads beschädigt sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob Kunststoffbruchstücke zwischen den Zähnen verblieben sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Wellen verbogen oder locker sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Buchsen oder Lager abgenutzt sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob der Motor ein übermäßiges Radialspiel aufweist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob das Getriebegehäuse gerissen oder verformt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob alle Teile korrekt zentriert sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob der Getriebebereich mit geeignetem Schmiermittel versehen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob das Schmiermittel mit Kunststoff- oder Metallpartikeln verunreinigt ist.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin beschädigtes nachfolgendes Rad kann das neue Teil schnell abnutzen. Abgebrochene Zahnteile müssen daher vollständig aus dem Getriebegehäuse entfernt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSchmierung des Getriebemechanismus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Getriebebereich kann werkseitig mit einem speziellen Schmiermittel versehen sein. Bei der Reparatur verwenden Sie nur Schmiermittel, das der Service-Dokumentation oder den Eigenschaften der Originalfüllung entspricht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie ohne Überprüfung nicht:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003egewöhnliches Speiseöl,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAutomotorenöl,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euniverselles Penetrationsspray,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGraphitfett,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchmiermittel, das technischen Kunststoff beschädigen kann,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eübermäßige Mengen an Schmiermittel, die zum Motor gelangen könnten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUngeeignetes Schmiermittel kann Kunststoffteile aufweichen, aus dem Getriebe austreten oder den Eingriff der Zahnräder verschlechtern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn das Originalschmiermittel sauber ist und der Service-Ablauf nichts anderes vorschreibt, muss es nicht immer komplett entfernt werden. Verunreinigtes Schmiermittel, das Zahnfragmente enthält, muss jedoch fachgerecht erneuert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Zahnrad arbeitet mit anderen Teilen der Motor- und Mahleinheit zusammen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElektromotor:\u003c\/strong\u003e erzeugt die Drehbewegung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNachfolgendes Zahnrad:\u003c\/strong\u003e überträgt die Bewegung weiter in das Getriebesystem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGetriebegehäuse:\u003c\/strong\u003e hält die Räder in der richtigen Position und im richtigen Abstand zueinander.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWellen und Buchsen:\u003c\/strong\u003e ermöglichen die präzise Drehung der einzelnen Getriebe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAbtriebskupplung oder Mitnehmer:\u003c\/strong\u003e verbindet das Getriebe mit dem Mahlwerk.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArbeitsschnecke:\u003c\/strong\u003e fördert die Zutaten zum Messer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMesser:\u003c\/strong\u003e muss scharf und korrekt ausgerichtet sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLochscheibe:\u003c\/strong\u003e darf nicht verstopft oder beschädigt sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVordere Befestigungsmutter:\u003c\/strong\u003e hält das Mahlwerk in der Kammer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStopfer:\u003c\/strong\u003e ermöglicht das sichere Nachschieben der Zutaten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer bloße Austausch des Zahnrads behebt keinen Defekt, der durch eine blockierte Schnecke, ein stumpfes Messer, eine verstopfte Scheibe oder einen beschädigten Elektromotor verursacht wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Diagnose\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung, ob der Motor beim Einschalten Geräusche macht und wie sich der Mahlmechanismus verhält.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFolgende Zustände können orientierend unterschieden werden:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMotor macht keine Geräusche:\u003c\/strong\u003e Wahrscheinlich eine elektrische Störung, Überhitzungsschutz oder der Motor selbst.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMotor läuft, aber die Schnecke steht:\u003c\/strong\u003e Mögliche Beschädigung des Getriebes, der Kupplung oder des Mitnehmers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGetriebe klackert regelmäßig:\u003c\/strong\u003e Ein Zahn könnte abgebrochen oder stark abgenutzt sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchnecke stoppt nur bei Belastung:\u003c\/strong\u003e Das Getriebe könnte überspringen oder der Mahlmechanismus verstopft sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMotor stoppt und brummt nur:\u003c\/strong\u003e Der Arbeitsbereich könnte mechanisch blockiert sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGerät schaltet sich während des Betriebs ab:\u003c\/strong\u003e Der Überhitzungsschutz könnte aufgrund von Überlastung ausgelöst haben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie das Gerät bei Verdacht auf ein beschädigtes Getriebe nicht weiter ein. Abgebrochene Zähne können weitere Getriebeteile beschädigen oder den Motor blockieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch erfordert das Öffnen der Motoreinheit und den korrekten Zusammenbau des Getriebemechanismus. Eine Reparatur durch einen qualifizierten Servicetechniker wird empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVor Arbeitsbeginn:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie den Fleischwolf aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie das komplette Mahlwerk,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie den Stopfer und die Schüssel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereinigen Sie die äußeren Teile des Geräts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebereiten Sie eine saubere Arbeitsfläche vor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentieren Sie die Position der Abdeckungen, Kabel und Getriebeteile.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin allgemeiner Serviceablauf umfasst:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDemontage der unteren oder seitlichen Abdeckungen der Motoreinheit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLösen der entsprechenden Befestigungsschrauben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZugänglichkeit des Motors und des Getriebegehäuses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentation der Position aller Zahnräder, Unterlegscheiben und Buchsen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen des beschädigten Rads,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen aller Zahnfragmente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfung des nachfolgenden Getrieberads, der Wellen und der Lagerung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinsetzen des neuen Teils in der richtigen Ausrichtung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfung der korrekten Eingriffstiefe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWiederherstellung der Schmierung gemäß Serviceanleitung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZusammenbau des Getriebegehäuses und der Schutzabdeckungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer genaue Ablauf kann zwischen einzelnen Modellreihen variieren. Einige Abdeckungen können neben Schrauben auch mit Kunststoffrasten gesichert sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung des korrekten Eingriffs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach der Montage müssen die Zähne des neuen Rads gleichmäßig in das nachfolgende Getriebe eingreifen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edass das Rad nicht geneigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edass die interne Kupplung vollständig sitzt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edass das Rad nicht seitlich wackelt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edass die Zähne nicht zu tief gedrückt werden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edass kein übermäßiges Spiel zwischen den Rädern besteht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edass sich das Getriebe von Hand reibungslos drehen lässt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edass keine Unterlegscheibe oder Buchse vergessen wurde,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edass die Getriebeabdeckung nach dem Zusammenbau keine beweglichen Teile berührt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine falsche Position kann zu lautem Lauf, schnellem Zahnverschleiß oder Blockierung des Motors führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKontrolle nach der Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFühren Sie nach dem Zusammenbau zunächst eine mechanische Kontrolle bei ausgeschaltetem Gerät durch.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ealle Abdeckungen müssen korrekt befestigt sein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekein Kabel darf eingeklemmt sein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMotor und Getriebe müssen fest sitzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine Schraube oder Werkzeug darf lose im Inneren verbleiben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Abtriebsmitnehmer muss sich reibungslos bewegen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Mahlwerk muss korrekt angeschlossen werden können.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer erste Test sollte kurz ohne eingelegte Zutaten erfolgen. Achten Sie auf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003egleichmäßigen Motorstart,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregelmäßiges Getriebegeräusch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egleichmäßiges Drehen des Abtriebsmitnehmers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFehlen von Klacken, Schleifen oder starken Vibrationen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob sich die Motoreinheit nicht ungewöhnlich erwärmt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn ein unregelmäßiges Klacken zu hören ist oder das Getriebe schleift, schalten Sie das Gerät sofort aus und überprüfen Sie den Zusammenbau erneut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung des Fleischwolfs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZur Reduzierung der Überlastung des Getriebemechanismus:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003everwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung zugelassenen Zutaten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschneiden Sie Fleisch in Stücke, die der Füllöffnung entsprechen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie große Knochen, harte Knorpel und andere unzulässige Teile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everarbeiten Sie kein vollständig gefrorenes Fleisch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschieben Sie die Zutaten nur mit dem Originalstopfer nach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eüben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Stopfer aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehalten Sie das Messer scharf und korrekt ausgerichtet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereinigen Sie regelmäßig die Löcher der Lochscheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everwenden Sie bei Blockierung den Rückwärtsgang nur wie in der Anleitung beschrieben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie den Fleischwolf bei ungewöhnlichen Geräuschen sofort aus.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNiemals Finger, Gabeln, Messer, Kochlöffel oder andere Werkzeuge in die Füllöffnung stecken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKorrekte Montage des Mahlwerks\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine unsachgemäße Montage des vorderen Mahlwerks kann die Belastung des Getriebes erheblich erhöhen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie allgemeine Reihenfolge ist normalerweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eArbeitsschnecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMesser mit der richtigen Seite zur Scheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLochscheibe in die Führungsschiene eingesetzt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evordere Befestigungsmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn das Messer verkehrt herum eingesetzt oder die Lochscheibe stark verschmutzt ist, wird die Zutat statt sauber geschnitten zu stark gepresst. Motor und Getriebe werden dann einer deutlich höheren Belastung ausgesetzt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZiehen Sie die vordere Mutter so fest an, dass das Werkzeug sicher hält, aber verwenden Sie keine übermäßige Kraft, die die Reibung des Mahlmechanismus erhöhen könnte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eReinigung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Zahnrad ist ein internes mechanisches Teil und nicht für die normale Benutzerreinigung vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enicht in Wasser eintauchen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enicht in der Spülmaschine reinigen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enicht mit einem Dampfreiniger reinigen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enicht mit Reinigungsmittel besprühen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enicht mit aggressiven Lösungsmitteln reinigen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enicht hohen Temperaturen aussetzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enicht mit Mitteln schmieren, die nicht für technische Kunststoffgetriebe bestimmt sind.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei einer Servicereparatur kann die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Tuch gereinigt werden. Reste von beschädigten Zähnen oder altem, verschmutztem Schmiermittel werden so entfernt, dass Kunststoff und Kupplung nicht beschädigt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie übliche Benutzerwartung betrifft hauptsächlich die abnehmbare Mahlkammer, die Schnecke, das Messer, die Scheiben und das Zubehör gemäß der Gerätespezifikation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWie kann wiederholten Schäden vorgebeugt werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeiten Sie keine Knochen oder andere extrem harte Gegenstände,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elassen Sie vollständig gefrorene Rohstoffe gemäß den Anweisungen des Rezepts und des Herstellers teilweise auftauen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschneiden Sie das Fleisch vorher in angemessene Stücke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie harte Teile und große Mengen Sehnen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehalten Sie das Messer scharf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereinigen Sie die Mahlscheiben regelmäßig,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eüberlasten Sie den Stopfer nicht mit übermäßigem Druck,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie das Gerät bei einer Blockade sofort aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esetzen Sie den Betrieb nicht fort, wenn das Getriebe klickt oder überspringt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprüfen Sie bei einer Reparatur alle nachfolgenden Zahnräder.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität und Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Zahnrad \u003cstrong\u003e10018164\u003c\/strong\u003e wird in ausgewählten einzelnen elektrischen Fleischwölfen der folgenden Marken verwendet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIn den Katalogzuordnungen erscheint das Teil hauptsächlich bei ausgewählten Geräten der folgenden Modellreihen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW 4\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW 6\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW 45\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW 66\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW 67\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW 68\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens MW 6\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens MW 67\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Liste enthält nur die grundlegenden Modellreihen, in denen dieses Getriebe vorkommen kann. Dies bedeutet nicht, dass das Teil mit allen Fleischwölfen der genannten Reihe kompatibel ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwischen einzelnen Produktionsindizes der gleichen Grundreihe können verwendet werden:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eunterschiedliche Elektromotoren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Zahnräder,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunterschiedliche Getriebegehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Kupplungen und Mitnehmer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonstruktiv angepasste Motoreinheiten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVor der Bestellung immer prüfen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. des Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinter dem Schrägstrich angegebenen Produktionsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung des Teils 10018164,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Gesamtform des ursprünglichen Zahnrads,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Abmessungen des ursprünglichen Teils,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProfil und Anzahl der Zähne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der Innenkupplung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Position des Teils am Motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand des nachfolgenden Zahnrads.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist kein Universalgetriebe für alle Bosch- und Siemens-Fleischwölfe. Es ist nicht für Fleischwölfe bestimmt, die lediglich aufgrund eines ähnlichen Aussehens als Aufsatz für eine Küchenmaschine dienen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpezifische Modelle oder E-Nrn. kompatibler Geräte werden in dieser Beschreibung bewusst nicht aufgeführt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e10018164\u003c\/strong\u003e bezeichnet \u003cstrong\u003e1 originales Antriebsstirnrad des Motors B\/S\/H\/ mit integrierter silbergrauer Kupplung\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um ein komplettes Getriebe, einen Elektromotor, einen Abtriebsmitnehmer, eine Arbeitsschnecke, ein Mahlmesser, eine Mahlscheibe oder einen kompletten Fleischwolf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn öffentlich zugänglichen Unterlagen wurde eine ältere ersetzte Katalognummer nicht zuverlässig bestätigt. Bestellen Sie das Produkt daher gemäß der aktuellen Nummer \u003cstrong\u003e10018164\u003c\/strong\u003e und der genauen Zuordnung zum Gerät.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBearbeiten Sie das Zahnrad nicht durch Schleifen, Bohren, Schneiden, Kleben oder Erhitzen. Eine Änderung der Zahnform oder der internen Kupplung kann zu einer Blockade und Beschädigung anderer Getriebeteile führen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReparieren Sie abgebrochene Zähne nicht mit Klebstoff oder Dichtmasse. Der reparierte Teil würde der wiederholten mechanischen Belastung nicht standhalten und könnte sich im Getriebegehäuse lösen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie das Teil nicht mit einer gerissenen Kupplung, einem verformten Gehäuse oder beschädigten Zähnen. Ein unregelmäßiger Eingriff kann den Motor und das nachfolgende Getriebe beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn das neue Teil nicht ohne Anpassungen eingesetzt werden kann oder seine Zähne nicht gleichmäßig greifen, überprüfen Sie die Katalogkompatibilität und den Zustand der anderen Getriebeteile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZiehen Sie vor der Demontage der Motoreinheit immer den Netzstecker aus der Steckdose. Betreiben Sie das Gerät niemals mit offenem Gehäuse, unbedecktem Getriebe oder zugänglichen elektrischen Teilen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGetriebeschäden sind oft die Folge mechanischer Überlastung. Überprüfen Sie daher vor dem Einbau des neuen Rads immer die Arbeitsschnecke, das Messer, die Mahlscheibe, den Mitnehmer und andere Zahnräder.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264386281803,"sku":"8996470714367","price":352.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10018164-ozubene-kolo-do-kuchynskeho-robotu-bosch-siemens.webp?v=1781135986"},{"product_id":"12035458-kryci-dil-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12035458 Kammer für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eFleischwolfkammer\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eFleischwolfkammer\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e12035458\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Fleischwölfe von Bosch, Siemens, Zelmer, Pitsos, Profilo und andere kompatible Geräte der BSH-Gruppe bestimmt. Die Kammer bildet den Hauptkörper des Mahlteils, in den die Förderschnecke, das Messer, das Lochsieb und die Befestigungsmutter eingesetzt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Fleischwolfkammer ist der tragende Teil der Mahleinheit. Während des Betriebs führt sie das Mahlgut vom Einfüllstutzen zur Förderschnecke, dem Messer und dem Lochsieb. Eine unbeschädigte Kammer ist wichtig für den festen Sitz aller Arbeitsteile, den reibungslosen Transport des Fleisches und den sicheren Betrieb des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Fleischwolfkammer ist gerissen, deformiert, abgenutzt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke, das Messer oder das Sieb sitzen nicht richtig in der Kammer, und im Betrieb kommt es zu Spiel oder Blockaden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Gewinde, die Auflageflächen oder der vordere Teil für die Befestigungsmutter sind beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf zerdrückt das Fleisch, transportiert es schlecht oder das Mahlgut staut sich im Mahlteil.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kammer wurde durch Herunterfallen, unsachgemäße Montage, Überlastung oder das Mahlen ungeeigneter Zutaten beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Kammer fehlt und der Fleischwolf kann nicht montiert oder sicher verwendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003edem Konstruktionsprinzip des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe entspricht. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWird der Hauptkörper der Mahleinheit des Fleischwolfs wiederhergestellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für die ursprüngliche beschädigte, gerissene oder fehlende Fleischwolfkammer geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen den präzisen Sitz von Schnecke, Messer, Sieb und Befestigungsmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägt es zu einem reibungslosen Transport des Fleisches und einem gleichmäßigeren Mahlen bei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Ausführung \u003cstrong\u003eMINCER_CHAMBER_SET_NO_5 WITH EXTENDED PIN\u003c\/strong\u003e entspricht ausgewählten Fleischwolf-Baugruppen von Bosch \/ Siemens.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalkonstruktion unterstützt die korrekte Anbindung an den Antrieb des Geräts und andere Teile der Mahleinheit.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12035458\u003c\/strong\u003e wird in den Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFleischwolfkammer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfgehäuse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGehäuseteil des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMahlkammer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAbdeckung des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ehousing part\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer chamber\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer housing\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat grinder housing\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGehäuseteil\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolf-Gehäuse\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eFleischwolfkammer\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Der offizielle Bosch-Katalog führt die Bezeichnung \u003cstrong\u003eHousing part MINCER_CHAMBER_SET_NO_5 WITH EXTENDED PIN\u003c\/strong\u003e auf. Für das Teil können auch die EAN \u003cstrong\u003e8757521726590\u003c\/strong\u003e und die ersetzten Bezeichnungen \u003cstrong\u003e12030802\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e12030010\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e11000853\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e00798627\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e00798625\u003c\/strong\u003e erscheinen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerwandte und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür das Teil \u003cstrong\u003e12035458\u003c\/strong\u003e erscheinen im offiziellen Bosch-Katalog auch die ersetzten Bezeichnungen \u003cstrong\u003e12030802\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e12030010\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e11000853\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e00798627\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e00798625\u003c\/strong\u003e. Bei Problemen beim Mahlen empfehlen wir auch den Zustand der Förderschnecke, des Messers, des Lochsiebs, der Gewindemutter, der Einfüllschale, des Stopfers, der Kupplung, des Mitnehmers und des Antriebs des Fleischwolfs zu überprüfen. Wenn das Problem durch ein stumpfes Messer, ein verstopftes Sieb, eine beschädigte Schnecke, eine schlecht angezogene Mutter oder einen Defekt der Motoreinheit verursacht wird, kann der bloße Austausch der Fleischwolfkammer den Defekt möglicherweise nicht vollständig beheben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zu Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf nur mit kompatiblen Teilen und gemäß der Anleitung für das jeweilige Modell. Schneiden Sie das Fleisch vor dem Mahlen in geeignete Stücke, entfernen Sie Knochen, zähe Sehnen und andere Teile, die nicht für einen Haushaltsfleischwolf bestimmt sind. Nach Gebrauch die Kammer und die angrenzenden Teile gründlich reinigen, trocknen und an einem trockenen Ort lagern. Fleischreste, Fett, Salz und Feuchtigkeit können die Hygiene beeinträchtigen und das Risiko von Schäden oder Korrosion an angrenzenden Metallteilen erhöhen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMontageempfehlungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSetzen Sie die neue Fleischwolfkammer gemäß der Anleitung für das jeweilige Fleischwolfmodell ein. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Setzen Sie die Förderschnecke, das Messer, das entsprechende Lochsieb und die Befestigungsmutter in der richtigen Reihenfolge in die Kammer ein. Alle Teile müssen ohne Verkanten und ohne übermäßige Kraft sitzen. Bei einem kurzen Probelauf sollte sich der Fleischwolf reibungslos drehen, ohne zu klemmen, zu vibrieren und ungewöhnliche Geräusche zu machen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Fleischwolfkammer mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs oder Ihrer Küchenmaschine mit Fleischwolfaufsatz\u003c\/strong\u003e. Bei Geräten von Bosch, Siemens, Zelmer, Pitsos, Profilo und anderen Marken der BSH-Gruppe empfehlen wir die Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e, da die Größe der Kammer, die Art der Mahleinheit, die Länge des Stifts, die Form der Befestigung, die Anbindung an Schnecke, Messer, Sieb, Mutter und Antrieb je nach Modell variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264387952971,"sku":"8996470714306","price":681.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12035458-kryci-dil-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781136070"},{"product_id":"12035920-predsadka-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12035920 Gehäuse zum Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eMetallgehäuse des Fleischwolfs\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eMetallgehäuse des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales B\/S\/H\/-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e12035920\u003c\/strong\u003e. Es ist für ausgewählte elektrische Fleischwölfe gemäß der genauen Katalogzuordnung des Herstellers und der vollständigen Modellbezeichnung E-Nr. vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse bildet den festen Hauptkörper des Mahlkopfs. Im Inneren dreht sich die Schnecke, die das zu verarbeitende Lebensmittel in Richtung Messer und Lochscheibe befördert. Der vordere Gewindeteil dient zur Befestigung des entsprechenden Messers, der Scheibe und der Verschlussmutter, während der hintere Teil über weitere separate Komponenten mit dem Antrieb des Geräts verbunden ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller bezeichnet das Teil allgemein als \u003cstrong\u003eVorsatz\u003c\/strong\u003e. Die präzisere deutsche Bezeichnung ist \u003cstrong\u003eMetallgehäuse des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMahlkopfgehäuse\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eSchneckengehäuse\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Verpackung enthält \u003cstrong\u003e1 separates Metallgehäuse\u003c\/strong\u003e. Es handelt sich nicht um einen komplett montierten Fleischwolf, und die Lieferung umfasst nicht automatisch Schnecke, Messer, Lochscheibe, Verschlussmutter, Einfüllschale, Stopfer oder Verbindungsadapter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWozu dient es und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse schafft den Arbeitsraum, in dem sich die Schnecke des Fleischwolfs dreht. Es nimmt das Rohmaterial aus der Einfüllöffnung auf, führt es zum Mahlwerk und hält gleichzeitig die einzelnen Teile in der richtigen gegenseitigen Position.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin einwandfrei funktionierendes Gehäuse muss mechanisch unbeschädigt sein, ein freies Drehen der Schnecke ermöglichen und alle vorderen Mahlelemente sicher halten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch kann insbesondere in folgenden Fällen erforderlich sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Gehäuse ist gerissen, zerbrochen oder stark verformt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas vordere Gewinde ist beschädigt oder abgenutzt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Verschlussmutter lässt sich nicht mehr richtig aufschrauben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Mutter löst sich während des Betriebs oder ist schief aufgesetzt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer innere Teil des Gehäuses ist übermäßig abgenutzt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke klemmt im Inneren, auch nach gründlicher Reinigung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs kam zu einer Verformung nach einem Sturz des Mahlkopfes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Einfüllöffnung ist gerissen oder mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer hintere Anschluss hält nicht richtig am Antrieb.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZwischen dem Gehäuse und dem nachfolgenden Bauteil ist ein übermäßiges Spiel entstanden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAuf der Oberfläche ist eine tiefe mechanische Beschädigung oder eine scharfe Kante entstanden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ursprüngliche Gehäuse wurde durch unsachgemäßen Zusammenbau des Mahlwerks beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm Inneren befinden sich Ablagerungen oder Korrosion, die nicht sicher entfernt werden können.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ursprüngliche Teil fehlt oder wurde durch ein konstruktiv ungeeignetes Bauteil ersetzt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine schlechtere Zerkleinerungsleistung muss nicht immer vom Gehäuse selbst verursacht werden. Die Ursache kann auch ein stumpfes oder falsch eingesetztes Messer, eine abgenutzte Lochscheibe, eine beschädigte Schnecke, eine nicht richtig angezogene Verschlussmutter oder eine fehlerhafte Verbindung mit dem Antrieb sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale B\/S\/H\/-Ersatzteil\u003c\/em\u003e ist für den entsprechenden Mahlwerkmechanismus der vorgesehenen Geräte konzipiert. Bei einem katalogkompatiblen Fleischwolf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBildet es den festen Körper des Mahlkopfs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFührt es die Schnecke während ihrer Drehung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFührt es das Rohmaterial aus der Einfüllöffnung zu den Mahlelementen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHält es Messer und Lochscheibe in der richtigen Arbeitsposition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnthält es ein vorderes Gewinde für die entsprechende Verschlussmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließt es an das vorgesehene Antriebs- und Verbindungssystem des Geräts an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es die Wiederherstellung der Funktion nach Beschädigung des ursprünglichen Mahlkopfgehäuses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es als \u003cstrong\u003e1 originales Metallgehäuse\u003c\/strong\u003e geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAusführung, Abmessungen und Lieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12035920\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eFleischwolfgehäuse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMetallgehäuse des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMahlkopfgehäuse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchneckengehäuse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGehäuse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVorsatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eattachment\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003emeat grinder housing\u003c\/strong\u003e bezeichnet.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBSH-Katalognummer:\u003c\/strong\u003e 12035920\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHersteller:\u003c\/strong\u003e B\/S\/H\/\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTeiltyp:\u003c\/strong\u003e Mahlkopfgehäuse des Fleischwolfs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Metall\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFarbgebung:\u003c\/strong\u003e Silber\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Länge:\u003c\/strong\u003e ca. 180 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Höhe:\u003c\/strong\u003e ca. 70 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLieferumfang:\u003c\/strong\u003e 1 Metallgehäuse\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie angegebenen Maße sind Richtwerte und beschreiben die größten Außenmaße des Teils. Für die Kompatibilität sind auch der Innendurchmesser, die Größe des Mahlwerks, das vordere Gewinde, der hintere Anschluss und die Konstruktion der Einfüllöffnung entscheidend.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Fachkatalog bezeichnet die Ausführung als Schneckengehäuse der Größe Nr. 8. Diese Angabe ist lediglich ergänzend und darf die Überprüfung anhand der E-Nr. des Geräts nicht ersetzen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKein kompletter Fleischwolf\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil 12035920 stellt lediglich den festen Metallkörper des Mahlkopfs dar. Für eine funktionierende Baugruppe sind auch weitere entsprechende Komponenten erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNicht automatisch im Lieferumfang enthalten sind:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMahl-Schnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKreuz-Mahlmesser.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGelochte Mahlscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVordere Verschlussmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinfüllschale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLebensmittelstopfer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerbindungsadapter oder Mitnehmer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWurstfüllvorsatz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVorsatz für weitere Lebensmittelverarbeitungsmethoden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMotorbasis des Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie vor der Bestellung, welche Teile der ursprünglichen Baugruppe beschädigt sind oder fehlen. Die einzelnen Mahlwerksteile können eigene Katalognummern haben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFunktion der Schnecke im Gehäuse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Schnecke dreht sich im Längsbereich des Gehäuses und befördert das eingefüllte Rohmaterial nach vorne. An ihrem vorderen Teil schließt sich das Mahlmesser an, das sich gegen die feste Lochscheibe dreht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür eine einwandfreie Funktion muss:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke der inneren Ausführung des Gehäuses entsprechen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas hintere Ende richtig am Antrieb anliegen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie vordere Achse Messer und Mahlscheibe richtig abstützen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlle Teile in der richtigen Reihenfolge zusammengebaut sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Verschlussmutter richtig angezogen sein.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSollte sich die Schnecke im neuen Gehäuse nicht frei drehen, wenden Sie keine übermäßige Kraft an. Überprüfen Sie die richtige Katalognummer der Schnecke, ihre Ausrichtung, ihren Verschleiß und das Vorhandensein von Fremdkörpern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVorderes Gewinde und Verschlussmutter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer vordere Teil des Gehäuses enthält ein Gewinde, an dem die entsprechende Verschlussmutter befestigt wird. Die Mutter drückt die Mahlscheibe und das Messer in die Arbeitsposition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin beschädigtes Gewinde kann sich wie folgt äußern:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Mutter lässt sich nicht über die gesamte Länge aufschrauben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Aufsetzen verklemmt sie sich oder hakt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie lässt sich nicht ausreichend festziehen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie löst sich während des Betriebs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Mahlscheibe hat übermäßiges Spiel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAus dem Bereich um die Mutter tritt das verarbeitete Rohmaterial aus.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eReparieren Sie das Gewinde nicht mit einer Feile, Zange oder durch gewaltsames Aufschrauben der Mutter. Ein beschädigtes Gehäuse oder eine falsche Mutter können weitere mechanische Schäden verursachen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUnterscheidung zwischen Gehäuse- und Mahlwerkfehlern\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Fleischwolf das Rohmaterial eher quetscht als sauber mahlt, muss nicht unbedingt das Metallgehäuse gewechselt werden. Überprüfen Sie zuerst:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schärfe und richtige Ausrichtung des Messers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Ebenheit und den Zustand der Lochscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen korrekten Sitz des Messers an der Scheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ausreichende, aber angemessene Anziehen der Verschlussmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen Zustand und die Drehung der Schnecke.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie korrekte Verbindung des Mahlkopfs mit dem Antrieb.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse sollte vor allem dann ausgetauscht werden, wenn sein Körper, die innere Führung, das Gewinde oder der Anschluss tatsächlich mechanisch beschädigt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnwendungsempfehlungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor dem Einfüllen der Lebensmittel alle Teile genau gemäß der Anleitung des Geräts zusammenbauen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Gebrauch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLebensmittel nur über die Einfüllöffnung einfüllen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZum Vorschieben den dafür vorgesehenen Stopfer verwenden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeine Finger, Besteck oder andere Gegenstände in die Einfüllöffnung stecken.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHarte Knochen und andere Teile entfernen, die das Gerät nicht verarbeiten soll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen Wolf nicht mit übermäßig großen oder gefrorenen Stücken überlasten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Blockierung das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersuchen Sie nicht, das Mahlwerk im laufenden Betrieb zu lösen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÜbermäßige Belastung kann nicht nur das Gehäuse, sondern auch die Schnecke, den Mitnehmer, die Getriebe oder den Motor des Geräts beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReinigung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach jedem Gebrauch den Mahlkopf zerlegen und Lebensmittelreste von allen zugänglichen Teilen entfernen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse gemäß der Anleitung des jeweiligen Geräts reinigen. Im Allgemeinen empfehlen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZuerst das Gerät vom Stromnetz trennen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen gesamten Mahlkopf von der Antriebseinheit abnehmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie vordere Mutter abschrauben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLochscheibe, Messer und Schnecke entnehmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Gehäuse sofort nach Gebrauch abspülen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine weiche Bürste und ein mildes, für Küchengeräte geeignetes Mittel verwenden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen Innenraum und das Gewinde gründlich reinigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNach dem Spülen das Teil abspülen und sofort trocknen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Eignung zum Spülen in der Spülmaschine muss in der Anleitung des jeweiligen Geräts überprüft werden. Ungeeignete Reinigungsmittel oder längere Feuchtigkeitseinwirkung können das Aussehen der Metalloberfläche verändern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie keine Metallbürsten, aggressive Säuren oder Laugen oder scharfe Werkzeuge, die die Innenflächen und das Gewinde beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zum Austausch und Zusammenbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der Handhabung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Zusammenbau gehen Sie gemäß der Anleitung des Fleischwolfs vor und halten Sie die richtige Reihenfolge aller Teile ein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie entsprechende Schnecke in das Gehäuse einsetzen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Messer mit der richtigen Seite aufsetzen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie gewählte Lochscheibe auflegen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen korrekten Sitz aller Teile überprüfen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie entsprechende Verschlussmutter aufschrauben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Mutter fest anziehen, jedoch ohne übermäßige Krafteinwirkung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Gehäuse auf dem Gerät wie vorgeschrieben anbringen und sichern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSollten sich die Teile nicht ohne Gewalt zusammenfügen lassen, fahren Sie mit der Montage nicht fort. Überprüfen Sie die Kompatibilität von Gehäuse, Schnecke, Messer, Scheibe und Verschlussmutter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12035920\u003c\/strong\u003e ist für ausgewählte elektrische Fleischwölfe gemäß der genauen Katalogzuordnung des Herstellers vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs werden hier keine spezifischen kompatiblen Geräte oder Modellreihen aufgelistet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÄhnliche Metallgehäuse können sich in Aussehen und ungefähren Abmessungen gleichen, sich jedoch im Innendurchmesser, Gewinde, hinteren Anschluss, der Länge und der Ausführung der Einfüllöffnung unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnterschiede können auch zwischen einzelnen Fertigungsindizes derselben Grundbezeichnung des Geräts bestehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kompatibilität muss immer anhand der vollständigen Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e und des hinter dem Schrägstrich angegebenen Fertigungsindexes überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität des Gehäuses anhand der genauen Modellbezeichnung E-Nr. Ihres Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Entscheidend ist auch der hinter dem Schrägstrich angegebene Fertigungsindex.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12035920\u003c\/strong\u003e stellt \u003cstrong\u003e1 originales Metallgehäuse bzw. Mahlkopfgehäuse von B\/S\/H\/\u003c\/strong\u003e dar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs hat eine silberne Metallausführung, eine ungefähre Länge von ca. \u003cstrong\u003e180 mm\u003c\/strong\u003e und eine Höhe von ca. \u003cstrong\u003e70 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um einen kompletten Fleischwolf oder einen komplett montierten Mahlkopf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchnecke, Messer, Lochscheibe, Verschlussmutter, Einfüllschale, Stopfer und Verbindungsadapter sind nicht automatisch im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn öffentlichen Unterlagen wurde keine zuverlässig bestätigte ältere ersetzte Originalnummer gefunden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBestellen Sie das Teil nicht nur anhand des Fotos, der silbernen Farbe, der Länge oder des ungefähren Durchmessers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntscheidend ist immer die Katalogzuordnung des Teils \u003cstrong\u003e12035920\u003c\/strong\u003e zur vollständigen Gerätebezeichnung auf dem Typenschild.\u003c\/p\u003e\n","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264387985739,"sku":"8996470714609","price":659.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12035920-predsadka-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781136070"},{"product_id":"12036581-pechovadlo-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12036581 Stopfer für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eStopfer für Fleischwolf – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDas Original-Ersatzteil \u003cstrong\u003eStopfer für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e (Code \u003cstrong\u003e12036581\u003c\/strong\u003e) ist für den Austausch eines verschlissenen, beschädigten oder verlorenen Stopfers in Ihrem Fleischwolf bestimmt. Es handelt sich um ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das der Konstruktion des Herstellers entspricht und für einen präzisen, änderungsfreien Einbau konzipiert ist.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eFunktion des Stopfers\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Stopfer ist ein wesentlicher Bestandteil des Fleischwolfs, der dazu dient, Fleisch sicher und effizient in den Wolf zu drücken. Ohne ihn kann der Fleischwolf nicht richtig verwendet werden. Der Stopfer sorgt dafür, dass das Fleisch gleichmäßig und sicher vorgeschoben wird, wodurch Verstopfungen vermieden und eine optimale Leistung gewährleistet wird.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWann sollte der Stopfer ausgetauscht werden?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Stopfer kann durch häufigen Gebrauch \u003cstrong\u003everschleißen\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ebeschädigt werden\u003c\/strong\u003e (z. B. Risse) oder \u003cstrong\u003everloren gehen\u003c\/strong\u003e. Ein verschlissener Stopfer dichtet oft unzureichend ab, was zu einem ineffizienten Betrieb des Fleischwolfs und einem möglichen Austreten von Fleisch führt. Ein beschädigter Stopfer kann sogar gefährlich sein und Verletzungen verursachen. In solchen Fällen ist ein \u003cstrong\u003esofortiger Austausch\u003c\/strong\u003e durch ein neues Originalteil erforderlich.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eVorteile des Original-Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieser Stopfer ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, was bedeutet, dass er aus den gleichen Materialien und mit den gleichen Abmessungen wie das Originalteil hergestellt wird. Er gewährleistet somit eine perfekte Kompatibilität und Funktionalität in Ihrem Fleischwolf. Er ist für eine präzise Passform konzipiert, sodass Sie ihn nicht anpassen müssen.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieser Stopfer ist für bestimmte Fleischwolfmodelle vorgesehen. \u003cstrong\u003eWir empfehlen dringend, vor der Bestellung die Kompatibilität mit Ihrem Gerät zu überprüfen.\u003c\/strong\u003e Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264388018507,"sku":"8996470713012","price":214.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12036581-pechovadlo-do-masomlynku-bosch-siemens.jpg?v=1781136070"},{"product_id":"17004677-odstavnovac-do-kuchynskeho-robotu-bosch-siemens","title":"17004677 Entsafter für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eBosch Zitruspresse für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eBosch Zitruspresse für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginalzubehör\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e17004677\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Bosch Fleischwölfe vorgesehen, insbesondere für die Modellreihen \u003cstrong\u003eMFW3\u003c\/strong\u003e gemäß der genauen Modellbezeichnung. Der Aufsatz dient zum Pressen von Saft aus Zitrusfrüchten, wie Orangen, Zitronen, Limetten oder Grapefruits, mithilfe des Antriebs des kompatiblen Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Zitruspresse ist ein Zusatzaufsatz, der die Nutzung des Fleischwolfs um die Zubereitung von frischem Zitrussaft erweitert. Nach dem Anbringen an das kompatible Gerät dreht sich der Pressaufsatz und trennt beim Andrücken einer halben Zitrusfrucht den Saft von Fruchtfleisch und Schale. Der Aufsatz ist für die häusliche Zubereitung von Saft aus gängigen Zitrusfrüchten entsprechender Größe vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEinen Austausch oder eine Ergänzung dieses Zubehörs benötigen Sie in der Regel in folgenden Situationen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Zitruspresse ist gerissen, abgebrochen, verformt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Pressaufsatz ist abgenutzt, beschädigt oder dreht sich im Betrieb nicht korrekt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Aufsatz lässt sich nicht richtig am Fleischwolf anbringen, hält nicht fest oder rutscht bei der Arbeit durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaft tritt beim Pressen aufgrund eines beschädigten Gehäuses des Aufsatzes oder eines schlechten Sitzes außerhalb des vorgesehenen Bereichs aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Zitruspresse fehlt und Sie möchten die Nutzung des Fleischwolfs um die Zubereitung von frischem Saft erweitern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie müssen einen abgenutzten Aufsatz aus hygienischen oder praktischen Gründen ersetzen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal Bosch Zubehör\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es der \u003cstrong\u003eKonstruktion des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es ein bequemes Pressen von Saft aus Zitrusfrüchten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es geeignet als Ersatz für eine ursprünglich beschädigte, verlorene oder abgenutzte Zitruspresse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen die korrekte Anbringung an die Antriebseinheit ohne konstruktive Änderungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, Zitrussaft von Fruchtfleisch, Kernen und Schalen zu trennen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErweitert es die Nutzung des Fleischwolfs um die Zubereitung von frischen Obstsäften.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es für den normalen Hausgebrauch mit Orangen, Zitronen, Limetten und anderen Zitrusfrüchten entsprechender Größe geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e17004677\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteil- und Zubehörkatalogen als \u003cstrong\u003eZitruspresse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZitrusentsafter\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZitruspresse-Aufsatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePressaufsatz für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecitrus press\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecitrus juicer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ejuicer attachment\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSaftauspresser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZitruspresse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eEntsafter\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eZitruspressen-Aufsatz\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Es wird bei ausgewählten Bosch Fleischwölfen der Reihe \u003cstrong\u003eMFW3\u003c\/strong\u003e verwendet, zum Beispiel bei einigen Modellen \u003cstrong\u003eMFW3502W\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3520W\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3540W\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3600W\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3612A\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3630A\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3630I\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3640A\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3710B\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3850B\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3910W\u003c\/strong\u003e und verwandten Ausführungen \u003cstrong\u003eMFW3X…\u003c\/strong\u003e. Die Kompatibilität richtet sich immer nach dem genauen Modell des Geräts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerwandte und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei Problemen beim Pressen von Zitrusfrüchten empfehlen wir, auch den Zustand der Antriebseinheit des Fleischwolfs, des Mitnehmers, der Kupplung, der Getriebeteile, des Aufsatzgehäuses, des Pressaufsatzes, der Auffangschale, des Siebs und aller Anliegeflächen zu überprüfen. Wenn das Problem durch einen beschädigten Antrieb, ein abgenutztes Getriebe, einen falsch angebrachten Aufsatz oder einen Defekt der Motoreinheit verursacht wird, muss der alleinige Austausch der Zitruspresse den Fehler möglicherweise nicht vollständig beheben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZitrusfrüchte vor dem Pressen waschen und halbieren. Beim Arbeiten keine übermäßige Kraft anwenden und die Frucht nicht so stark auf den Pressaufsatz drücken, dass der Antrieb stoppt oder der Fleischwolf überlastet wird. Den Aufsatz nicht für hartes Obst, Gemüse, Kerne oder andere Lebensmittel verwenden, für die er nicht bestimmt ist. Nach jedem Gebrauch die Presse gemäß Anleitung zerlegen und die Teile, die mit Saft und Fruchtfleisch in Berührung kommen, reinigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReste von Zitrussaft können schnell eintrocknen und enthalten Säuren, die bei längerer Einwirkung die Hygiene beeinträchtigen oder einige Oberflächen beschädigen können. Daher empfehlen wir, den Aufsatz sofort nach Gebrauch zu reinigen, mit lauwarmem Wasser abzuspülen und gründlich trocknen zu lassen. Bei der Reinigung keine scharfen Gegenstände, scheuernden Schwämme oder aggressive Chemikalien verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlung zur Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Aufsatz gemäß der Herstelleranleitung auf den kompatiblen Fleischwolf setzen und überprüfen, ob er richtig befestigt ist. Unter den Saftauslauf ein geeignetes Gefäß stellen, das Gerät einschalten und eine halbe Zitrusfrucht auf den Pressaufsatz drücken. Nach dem Pressvorgang das Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und den Aufsatz entfernen. Vor dem Verstauen waschen, trocknen und überprüfen, dass keine Reste von Fruchtfleisch oder Kernen zurückgeblieben sind.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Zitruspresse mit dem spezifischen Modell Ihres Bosch Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Wir empfehlen, die Überprüfung anhand der genauen Modellbezeichnung vorzunehmen, insbesondere bei den Reihen \u003cstrong\u003eMFW3…\u003c\/strong\u003e, da die Anschlussform, die Antriebsart, die Befestigung des Aufsatzes, die Ausführung des Pressaufsatzes und die Anbindung an das Gehäuse des Geräts bei einzelnen Modellen variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264388084043,"sku":"8996470712683","price":787.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/17004677-odstavnovac-do-kuchynskeho-robotu-bosch-siemens.webp?v=1781136070"},{"product_id":"10003882-nuz-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"10003882 Messer für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eVierflügelmesser für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eVierflügelmesser für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e10003882\u003c\/strong\u003e. Es ist für ausgewählte Fleischwölfe von Bosch, Siemens, Zelmer, Profilo, Pitsos, Kenwood und andere kompatible Küchengeräte vorgesehen. Das Messer ist Teil der Mahlbaugruppe und dient zum Schneiden von Fleisch oder anderen geeigneten Zutaten, bevor diese durch das Lochsieb gepresst werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient es und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Fleischwolfmesser arbeitet zusammen mit der Lochscheibe. Die Förderschnecke bewegt die Zutat zum Messer hin, das sie in kleinere Stücke schneidet und gegen das Sieb drückt. Ein richtig scharfes, gerades und unbeschädigtes Messer ist wichtig für sauberes Mahlen, reibungslosen Transport des Fleisches, geringere Belastung des Motors und die richtige Konsistenz der resultierenden Mischung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf zerdrückt das Fleisch eher, als dass er es schneidet, und die resultierende Mischung ist breiig oder ungleichmäßig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalmesser ist stumpf, korrodiert, gerissen, verbogen oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Mahlen kommt es zu Verstopfungen des Siebs, Verlangsamung des Betriebs oder übermäßiger Belastung des Motors.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFleisch wird in den Einfüllbereich zurückbefördert oder staut sich vor dem Messer und Sieb an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Messer wurde beim Mahlen von harten Teilen, Knochen, Sehnen oder ungeeigneten Zutaten beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalmesser fehlt und der Fleischwolf kann nicht sicher und vollständig verwendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktion des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe entspricht. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWird die korrekte Schneidfunktion der Mahlbaugruppe wiederhergestellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für ein stumpfes, beschädigtes oder fehlendes Originalmesser geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Vierflügelkonstruktion hilft, die Zutat gleichmäßig zu schneiden, bevor sie durch das Sieb gelangt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen, eine präzise Passung auf der Förderschnecke ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft, die Mahlqualität zu verbessern und die durch ein stumpfes Messer verursachte Motorüberlastung zu reduzieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es für ausgewählte Mahlbaugruppen der Größe \u003cstrong\u003eNR5 \/ Kammer #5\u003c\/strong\u003e gemäß der kompatiblen Ausführung des Fleischwolfs vorgesehen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e10003882\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFleischwolfmesser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVierflügelmesser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchneidemesser Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfklinge\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMahlmesser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer blade\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat mincer knife\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eblade for mincer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eknife insert\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMesser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMessereinsatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfmesser\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eMesser NR5\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Einige Kataloge geben die Verwendung für Fleischwölfe von Bosch, Siemens, Zelmer, Profilo, Pitsos und Kenwood an, zum Beispiel für ausgewählte Modelle \u003cstrong\u003eMFW3502W\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMFW3640A\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eMFW3850B\u003c\/strong\u003e. Für das Teil erscheinen auch ersetzte oder alternative Bezeichnungen \u003cstrong\u003e00631384\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e00637984\u003c\/strong\u003e, die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e10003882\u003c\/strong\u003e, EAN \u003cstrong\u003e8757521589720\u003c\/strong\u003e und in einigen Katalogen der Barcode \u003cstrong\u003e8713411254130\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür das Teil \u003cstrong\u003e10003882\u003c\/strong\u003e erscheinen in einigen Katalogen auch die Bezeichnungen \u003cstrong\u003e00631384\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e00637984\u003c\/strong\u003e. Bei Problemen beim Mahlen empfehlen wir auch, den Zustand des Lochsiebs, der Förderschnecke, der Mahlkammer, der Gewindemutter, der Füllschale, des Stopfers, der Kupplung, des Mitnehmers und des Antriebs des Fleischwolfs zu überprüfen. Wenn das Problem durch ein verstopftes oder verrostetes Sieb, eine verschlissene Schnecke, eine schlecht angezogene Mutter, eine beschädigte Mahlkammer oder einen Defekt der Motoreinheit verursacht wird, reicht der Austausch des Messers allein möglicherweise nicht aus, um den Fehler vollständig zu beheben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf nur mit einer kompatiblen Mahlbaugruppe und gemäß der Anleitung für das jeweilige Modell. Schneiden Sie Fleisch vor dem Mahlen in geeignete Stücke, entfernen Sie Knochen, harte Sehnen und andere Teile, die nicht für einen Haushaltsfleischwolf bestimmt sind. Ein stumpfes oder beschädigtes Messer kann die Mahlqualität erheblich beeinträchtigen und den Motor unnötig belasten. Nach Gebrauch Messer, Sieb und andere Mahlteile gründlich reinigen, trocknen und an einem trockenen Ort lagern, um Korrosion und Verschmutzung zu reduzieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\nSetzen Sie das Messer gemäß der Anleitung für den jeweiligen Fleischwolf in die Mahlbaugruppe ein. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Das Messer muss in der richtigen Ausrichtung zum Lochsieb eingesetzt werden, damit die Schneidfläche korrekt funktioniert. Anschließend das passende Sieb aufsetzen und die Gewindemutter so festziehen, dass die Baugruppe fest sitzt, aber ohne übermäßige Kraft. Nach der Montage einen kurzen Probelauf ohne Zutaten durchführen und überprüfen, ob sich der Fleischwolf reibungslos ohne Verhakungen und ungewöhnliche Geräusche dreht.\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses Vierflügelmessers mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs oder Ihrer Küchenmaschine mit Fleischwolfaufsatz\u003c\/strong\u003e. Bei Geräten von Bosch, Siemens, Zelmer, Profilo, Pitsos, Kenwood und anderen kompatiblen Marken empfehlen wir, die Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e vorzunehmen, da die Größe der Mahlkammer, die Form des Mitnehmers, die Ausführung des Messers, die kompatiblen Siebe und die Anbindung an die Förderschnecke bei den einzelnen Modellen variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264391622987,"sku":"8996470709154","price":208.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10003882-nuz-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781136168"},{"product_id":"10003883-nuz-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"10003883 Fleischwolfmesser","description":"\u003ch2\u003eOriginales Ersatzmesser für Fleischwolf 10003883\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses Produkt ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e10003883\u003c\/strong\u003e. Es handelt sich um ein \u003cstrong\u003eMesser für Fleischwölfe\u003c\/strong\u003e, das zum Austausch des ursprünglichen, abgenutzten oder beschädigten Messers in Ihrem Haushalts-Fleischwolf bestimmt ist.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWofür dient es und wann benötigen Sie es?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Hauptfunktion des Messers in einem Fleischwolf ist das Schneiden und Zerkleinern von Fleisch. Nach einer Zeit intensiver Nutzung kann es \u003cstrong\u003everschleißen\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003estumpf werden\u003c\/strong\u003e oder sogar \u003cstrong\u003ebeschädigt werden\u003c\/strong\u003e (z.B. brechen, verbiegen). Dies äußert sich dann in \u003cstrong\u003eineffizientem Mahlen\u003c\/strong\u003e (das Fleisch wird zerquetscht statt geschnitten), \u003cstrong\u003eerhöhtem Widerstand\u003c\/strong\u003e im Betrieb, \u003cstrong\u003eGeräuschentwicklung\u003c\/strong\u003e oder der Entstehung einer \u003cstrong\u003euneinheitlichen Struktur\u003c\/strong\u003e des Hackfleischs. In einem solchen Fall ist es notwendig, das abgenutzte Messer durch ein neues zu ersetzen, um den \u003cstrong\u003ereibungslosen und effizienten Betrieb\u003c\/strong\u003e des Geräts wiederherzustellen.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eSchlüsseleigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eOriginalqualität und -ausführung:\u003c\/strong\u003e Das Messer ist eine exakte Kopie des Originalteils, die der Konstruktion des Herstellers des Geräts entspricht.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003ePräzise Passform:\u003c\/strong\u003e Es ist für eine perfekte und problemlose Passform anstelle des Originalmessers konzipiert, ohne dass Änderungen erforderlich sind.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eHochwertiges Material:\u003c\/strong\u003e Das Produkt besteht typischerweise aus robustem und hygienisch unbedenklichem Edelstahl, der eine lange Lebensdauer und Korrosionsbeständigkeit gewährleistet.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eEinfacher Austausch:\u003c\/strong\u003e Der Messerwechsel kann in der Regel von jedem selbst gemäß der Bedienungsanleitung des Fleischwolfs vorgenommen werden. Es handelt sich üblicherweise um die Demontage des Mahlkopfes, das Entfernen des alten und das Einsetzen des neuen Messers zusammen mit dem Sieb.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eWichtige Informationen zur Kompatibilität\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung, ob dieses Ersatzteil mit dem spezifischen Modell und der Marke Ihres Fleischwolfs kompatibel ist\u003c\/strong\u003e. Das Messer mit dem Code 10003883 ist für bestimmte Gerätereihen und -typen vorgesehen. \u003cstrong\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264401977675,"sku":"8996470710796","price":232.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10003883-nuz-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781136458"},{"product_id":"10011109-unasec-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"10011109 Mitnehmer für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eMitnehmer – Sicherungskupplung Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eFleischwolf-Mitnehmer\u003c\/strong\u003e, auch als \u003cstrong\u003eSicherungskupplung\u003c\/strong\u003e bezeichnet, ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Bosch-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Teilenummer \u003cstrong\u003e10011109\u003c\/strong\u003e. Er ist für ausgewählte Fleischwölfe von Bosch, Siemens, Neff und Constructa gemäß der genauen Modellbezeichnung bestimmt. Der Mitnehmer überträgt das Drehmoment vom Motor auf die Schnecke des Fleischwolfs und dient gleichzeitig als Sicherheitselement, das den Motor bei Überlastung oder Blockierung der Schnecke vor Beschädigungen schützt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient er und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Sicherungskupplung verbindet den Motorantrieb mit der Schnecke des Fleischwolfs. Im Normalbetrieb überträgt sie zuverlässig die Motorleistung. Kommt es jedoch zu einer übermäßigen Belastung oder Blockierung der Schnecke, beispielsweise durch einen Knochen, einen harten Knorpel oder ein anderes Hindernis, wird die Kupplung gezielt beschädigt und unterbricht die Kraftübertragung. Dies schützt den Motor und den Getriebemechanismus vor kostspieligen Schäden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir empfehlen den Austausch des Mitnehmers insbesondere in folgenden Fällen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Motor läuft, aber die Schnecke des Fleischwolfs dreht sich nicht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf wurde überlastet oder blockiert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kupplung ist gebrochen oder hat abgebrochene Zähne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Mitnehmer rutscht durch und überträgt die Motorleistung nicht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kunststoffkupplung ist mechanisch beschädigt oder verschlissen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalteil ist bei Reparatur oder Wartung verloren gegangen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Bosch-Ersatzteil\u003c\/em\u003e wird nach den Originalspezifikationen des Herstellers gefertigt. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberträgt es die Motorleistung auf die Schnecke des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFungiert es als \u003cstrong\u003emechanische Überlastsicherung\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchützt es Motor und Getriebe vor Beschädigungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht es bei kompatiblen Modellen exakt der Originalausführung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es aus widerstandsfähigem technischen Kunststoff hergestellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für eine beschädigte Sicherungskupplung geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e10011109\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eMitnehmer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSicherungskupplung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAntriebskupplung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003edrive coupling\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecoupling piece\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKupplungsstück\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eAntriebskupplung\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Es handelt sich um ein mechanisches Kunststoffteil, das Teil des Fleischwolfantriebs ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir, auch die Schnecke, das Messer, die Lochscheibe, die Überwurfmutter, den Getriebemechanismus und den Zustand der Antriebswelle zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn eine neue Kupplung wiederholt beschädigt wird, liegt die Ursache oft in einer blockierten Schnecke, einem verschlissenen Messer, einem falsch zusammengebauten Mahlwerk oder dem Mahlen ungeeigneter Zutaten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeben Sie keine Knochen, sehr harte gefrorene Lebensmittel oder andere nicht zur Verarbeitung bestimmte Materialien in den Fleischwolf. Wir empfehlen, das Fleisch in kleinere Stücke zu schneiden und größere Knochen oder harte Teile zu entfernen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZerlegen Sie den Fleischwolf nach jedem Gebrauch und reinigen Sie ihn gründlich. Eingetrocknete Speisereste können den Widerstand bei der nächsten Verwendung erhöhen und den Antriebsmechanismus unnötig belasten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTrennen Sie das Gerät vor dem Austausch vom Stromnetz. Demontieren Sie den Mahlaufsatz und entfernen Sie die beschädigte Kupplung. Setzen Sie den neuen Mitnehmer in der gleichen Ausrichtung wie das Originalteil ein und überprüfen Sie den korrekten Sitz auf der Welle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFühren Sie nach dem Zusammenbau des Fleischwolfs einen kurzen Probelauf ohne Belastung durch. Die Schnecke muss sich reibungslos und ohne Durchrutschen drehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität anhand der genauen Modellnummer (E-Nr.) Ihres Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Obwohl Sicherungskupplungen ähnlich aussehen können, können sie sich in Form, Abmessungen und Befestigungsart unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas bloße Aussehen des Teils reicht für die korrekte Auswahl des Ersatzteils nicht aus. Entscheidend ist immer die vollständige Gerätebezeichnung, die auf dem Typenschild angegeben ist.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264402403659,"sku":"8996470709767","price":205.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10011109-unasec-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.jpg?v=1781136488"},{"product_id":"12000136-zavlacka-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12000136 Sicherungssplint für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eSicherungsstift des Fleischwolfs für die Küchenmaschine\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eSicherungsstift des Fleischwolfs für die Küchenmaschine\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e12000136\u003c\/strong\u003e. Er ist für ausgewählte Bosch und Siemens Küchenmaschinen und Fleischwölfe gemäß der genauen Modellbezeichnung E-Nr. bestimmt. Er dient zur mechanischen Sicherung des entsprechenden Teils des Fleischwolfs in der richtigen Arbeitsposition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient er und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Sicherungsstift ist Teil des Befestigungsmechanismus des Fleischwolfs. Er hilft, die korrekte Verbindung und Position der einzelnen Aufsatzteile zu gewährleisten, damit diese sich während des Gebrauchs nicht selbstständig lösen oder verschieben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir empfehlen den Austausch des Sicherungsstifts insbesondere in folgenden Fällen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Sicherungsstift ist gerissen, verformt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf lässt sich nicht korrekt in der Arbeitsposition arretieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Aufsatz hat nach der Befestigung ein übermäßiges Spiel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Sicherungsstift löst sich während des Gebrauchs selbstständig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Sicherungsmechanismus bewegt sich schwergängig oder klemmt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalteil ging bei der Demontage oder Reinigung des Geräts verloren.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von BSH\u003c\/em\u003e wird gemäß den ursprünglichen Herstellerspezifikationen gefertigt. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, den Fleischwolf sicher in der richtigen Arbeitsposition zu arretieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht es bei kompatiblen Modellen exakt der ursprünglichen Ausführung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasst es korrekt in den Befestigungsmechanismus des Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReduziert es unerwünschte Bewegungen oder das Lösen des gesicherten Teils.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es für die mechanische Beanspruchung ausgelegt, die bei normalem Gebrauch des Fleischwolfs entsteht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für einen ursprünglich beschädigten oder fehlenden Sicherungsstift geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellt es die korrekte Funktion des Sicherungsmechanismus wieder her.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12000136\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eSicherungsstift des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eArretierstift\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSicherungselement\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esafety lock\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003esafety fuse\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Es ist für den Sicherungsmechanismus des Fleischwolfs bei ausgewählten Bosch und Siemens Küchenmaschinen und separaten Fleischwölfen bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich um ein separates mechanisches Sicherungsteil. Der komplette Fleischwolf, das Getriebe, die Förderschnecke, die Kupplung, der Mitnehmer und andere Aufsatzteile sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir, auch das Gehäuse des Fleischwolfs, den Befestigungsmechanismus, die Antriebskupplung, den Mitnehmer, die Getriebeteile, die Förderschnecke und die Stelle, an der der Sicherungsstift eingesetzt wird, zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Fleischwolf auch nach dem Austausch des Sicherungsstifts nicht korrekt befestigt werden kann, muss die Ursache nicht der Sicherungsstift selbst sein. Das gleiche Problem kann durch ein gerissenes Gehäuse, einen verschlissenen Befestigungsmechanismus, eine beschädigte Führung oder eine Verformung eines anderen zugehörigen Teils verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für Gebrauch und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHalten Sie den Verriegelungsmechanismus sauber und frei von Lebensmittelresten, Fett und anderem Schmutz. Ablagerungen können die freie Bewegung des Sicherungsstifts einschränken und dessen korrektes Einrasten verhindern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie beim Reinigen keine scharfen Gegenstände oder übermäßige Kraft, die den Sicherungsstift oder seine Führung beschädigen könnten. Reinigen Sie die einzelnen Teile gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf nicht, wenn er nicht ordnungsgemäß gesichert werden kann. Übermäßiges Spiel oder das selbstständige Lösen des Aufsatzes kann zu Schäden am Befestigungsmechanismus und anderen Komponenten führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für die Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie das Gerät vor dem Austausch aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Demontieren Sie den Fleischwolf und machen Sie den Verriegelungsmechanismus entsprechend der Konstruktion des jeweiligen Modells zugänglich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntfernen Sie den ursprünglichen Sicherungsstift vorsichtig und überprüfen Sie, ob sich keine Fragmente oder anderer Schmutz in seiner Führung befinden. Setzen Sie das neue Teil in der richtigen Position ein und überprüfen Sie seine freie Bewegung sowie das vollständige Einrasten in die gesicherte Position.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie nach der Montage, ob der Fleischwolf ohne laufenden Motor korrekt befestigt und gelöst werden kann. Führen Sie anschließend einen kurzen Probelauf ohne übermäßige Belastung durch.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität des Sicherungsstifts anhand der genauen Modellbezeichnung E-Nr. Ihrer Küchenmaschine oder Ihres Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Obwohl die Sicherungselemente sehr ähnlich aussehen können, können sie sich in Form, Abmessungen, Ausrichtung, Befestigungsart und Konstruktion des Verriegelungsmechanismus unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Aussehen oder die Marke des Geräts allein reicht für die richtige Auswahl nicht aus. Ausschlaggebend ist immer die vollständige Gerätebezeichnung auf dem Typenschild.\u003c\/p\u003e\n","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264404238667,"sku":"8996470708990","price":206.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12000136-zavlacka-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781136580"},{"product_id":"12018085-snek-do-mlynku-bosch-siemens","title":"12018085 Schnecke für Mühle","description":"\u003ch2\u003eOriginal-Ersatzschnecke (Welle) für Fleischwolf 12018085\u003c\/h2\u003e \u003ch2\u003eÜber das Produkt\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses Produkt ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e12018085\u003c\/strong\u003e. Es handelt sich um eine Schnecke, auch bekannt als Hauptwelle oder Getriebewelle, die ein entscheidendes bewegliches Teil der meisten \u003cem\u003eFleischwölfe\u003c\/em\u003e ist. Sie ist zum Austausch des ursprünglichen Teils bestimmt, das \u003cstrong\u003eseine Funktion nicht mehr erfüllt\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWofür dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Schnecke überträgt die Drehbewegung vom Motor oder der Kurbel auf das Messersystem des Fleischwolfs. Ihr Austausch ist in der Regel bei folgenden Problemen notwendig:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eAbnutzung oder Bruch des Gewindes:\u003c\/strong\u003e Nach häufigem Gebrauch kann das Gewinde am Ende der Schnecke abgenutzt oder gebrochen sein, was das korrekte Anbringen und Andrücken der Mahlmessergruppe verhindert.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVerformung oder Biegung der Welle:\u003c\/strong\u003e Wenn die Schnecke verbogen ist, dreht sie sich nicht mehr gleichmäßig, was zu übermäßigem Geräusch, Vibrationen und inkonsistentem Mahlen führt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVerhaken oder Blockieren des Fleischwolfs:\u003c\/strong\u003e Eine beschädigte Schnecke kann dazu führen, dass der Fleischwolf blockiert und kein Fleisch mehr durchkommt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eFunktionsstörung nach langem Gebrauch:\u003c\/strong\u003e Als mechanisches Bauteil unterliegt sie natürlichem Verschleiß.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eHauptmerkmale\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieses originale Ersatzteil ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eexakt der Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e Ihres Fleischwolfs entspricht. Es ist für einen einfachen und präzisen Einbau in das Gehäuse des Geräts ohne jegliche Anpassungen konzipiert. Nach dem Austausch stellt es den korrekten und reibungslosen Betrieb des Mahlwerks wieder her.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUngefähre Abmessungen der Schnecke:\u003c\/strong\u003e Gesamtlänge ca. 170 mm, Wellendurchmesser ca. 16 mm. Diese Angaben dienen nur zur Veranschaulichung, für die genaue Bestimmung der Kompatibilität verwenden Sie immer die Teilenummer.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWichtige Hinweise zur Montage und Verwendung\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eVor der Installation der neuen Schnecke \u003cstrong\u003ereinigen Sie den Innenraum des Fleischwolfs gründlich\u003c\/strong\u003e von allen Resten. Achten Sie bei der Montage auf das korrekte Anbringen und Einstellen der Mahlmessergruppe (Messer, Scheibe, Sicherungsring). Wenn Sie sich bezüglich des Austauschvorgangs unsicher sind, suchen Sie Anweisungen im Handbuch Ihres Geräts oder wenden Sie sich an einen Fachservice. \u003cstrong\u003eWir bieten ausschließlich Originalprodukte an\u003c\/strong\u003e, die die volle Funktionalität und Sicherheit Ihres Geräts gewährleisten.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264406303051,"sku":"8996470709586","price":344.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12018085-snek-do-mlynku-bosch-siemens.webp?v=1781136707"},{"product_id":"12024514-snek-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"12024514 Schnecke für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eSchnecke für Fleischwolf – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eoriginale Ersatzteil-Schnecke (Schraube) für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e (Code: \u003cstrong\u003e12024514\u003c\/strong\u003e) dient zum Austausch einer verschlissenen, beschädigten oder gebrochenen Originalschnecke in Ihrem Fleischwolf. Es handelt sich um ein kritisches Bauteil, das den Transport des Fleisches zu den Messern und Mahlscheiben gewährleistet.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu dient sie und warum ist ein Austausch notwendig?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Schnecke ist ein Bauteil, das sich im Betrieb ständig dreht und hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt ist. Mit der Zeit kann sie \u003cstrong\u003everschleißen\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eabschleifen\u003c\/strong\u003e oder sogar \u003cstrong\u003ebrechen\u003c\/strong\u003e, insbesondere wenn harte Teile wie Knochen in den Wolf gelangen. Dies äußert sich in einer verminderten Leistung, lautem Betrieb, schlechtem Mahlen oder einer vollständigen Funktionsstörung des Geräts.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDer Austausch gegen eine neue Originalschnecke \u003cstrong\u003estellt die volle Funktionalität des Fleischwolfs wieder her\u003c\/strong\u003e. Das Teil ist so gefertigt, dass es genau der Konstruktion und den Abmessungen des Originalteils entspricht, was eine \u003cstrong\u003eeinfache Montage und perfekten Sitz\u003c\/strong\u003e ohne jegliche Anpassungen gewährleistet.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWichtige Informationen vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDa es sich um ein \u003cstrong\u003eErsatzteil\u003c\/strong\u003e handelt, ist es unbedingt erforderlich, die \u003cstrong\u003eKompatibilität mit Ihrem spezifischen Fleischwolfmodell zu überprüfen\u003c\/strong\u003e. Bitte prüfen Sie vor der Bestellung, ob dieses Teil (Code 12024514) für Ihr Gerät bestimmt ist. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e \u003cp id=\"konec-popisu\"\u003e\u003cem\u003eDie angegebenen Informationen dienen nur zur Orientierung. Befolgen Sie vor der Montage immer die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264406434123,"sku":"8996470711986","price":348.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12024514-snek-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.jpg?v=1781136740"},{"product_id":"12030802-komora-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12030802 Fleischwolfkammer","description":"\u003ch2\u003eFleischwolfkammer – Original-Ersatzteil (Code 12030802)\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eoriginale Ersatzkammer\u003c\/strong\u003e ist für Fleischwölfe bestimmt, bei denen die ursprüngliche Kammer beschädigt wurde. Häufige Gründe für einen Austausch sind Risse, Verschleiß, Undichtigkeiten oder Funktionsverlust durch langfristigen Gebrauch.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Kammer ist ein entscheidendes Bauteil des Fleischwolfs, das die sichere Führung des Fleisches zum Mahlschnecken gewährleistet. Bei Beschädigung kann es zu Fleischaustritt, erhöhtem Geräuschpegel oder ineffizientem Mahlen kommen.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften der Ersatzkammer\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eAls \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e wird diese Kammer gemäß den Spezifikationen des Fleischwolfherstellers gefertigt. Dies gewährleistet perfekte Kompatibilität und einfache Installation ohne Anpassungen. Sie ist aus robustem Material gefertigt, das dem Druck und Verschleiß beim Fleischmahlen standhält.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEin Kammeraustausch ist in der Regel erforderlich, wenn:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eDie ursprüngliche Kammer \u003cstrong\u003egerissen oder durch mechanische Belastung beschädigt\u003c\/strong\u003e ist.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eEine \u003cstrong\u003eUndichtigkeit\u003c\/strong\u003e aufgetreten ist, die während des Mahlens zum Austritt von Fleisch führt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDie Kammer \u003cstrong\u003eabgenutzt\u003c\/strong\u003e ist und ihre Funktion nicht mehr ordnungsgemäß erfüllt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDer Fleischwolf aufgrund einer gelösten oder beschädigten Kammer \u003cstrong\u003elaut\u003c\/strong\u003e ist.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eInstallation und Kompatibilität\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eVor der Bestellung \u003cstrong\u003eempfehlen wir dringend, die Kompatibilität\u003c\/strong\u003e dieser Kammer mit Ihrem spezifischen Fleischwolfmodell zu überprüfen. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Kammer wird als separates Teil geliefert, das für den direkten Austausch vorgesehen ist. Die Installation sollte gemäß der Bedienungsanleitung des Geräts erfolgen. Wenn Sie unsicher sind, empfehlen wir Ihnen, einen qualifizierten Servicetechniker zu kontaktieren.\u003c\/p\u003e \u003ch3 id=\"konec-popisu\"\u003eKompatible Geräte\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eEine Übersicht der kompatiblen Fleischwölfe finden Sie in der Kompatibilitätstabelle unter dieser Beschreibung. Stellen Sie sicher, dass der Code \u003cstrong\u003e12030802\u003c\/strong\u003e mit Ihrem Modell übereinstimmt.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264406696267,"sku":"8996470710740","price":600.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12030802-komora-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781136741"},{"product_id":"00461241-prevodovka-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"00461241 Getriebe für den Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eGetriebe für den Fleischwolf\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eoriginale Ersatzgetriebe\u003c\/strong\u003e (Code \u003cstrong\u003e00461241\u003c\/strong\u003e) ist dazu bestimmt, ein abgenutztes oder beschädigtes Originalteil in Fleischwölfen zu ersetzen. Kunden suchen es in der Regel, wenn ihr ursprüngliches Getriebe seine Funktion eingestellt hat.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWofür das Getriebe dient und warum es ersetzt wird\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDas Getriebe ist ein zentraler Mechanismus, der die Drehbewegung vom Motor auf die Schnecke des Wolfs überträgt. Ein Austausch ist erforderlich, wenn folgende Probleme auftreten:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eErhöhte Geräusche, Quietschen oder Brummen\u003c\/strong\u003e während des Betriebs des Geräts.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDeutliche \u003cstrong\u003eVerlangsamung oder ungleichmäßiger Lauf\u003c\/strong\u003e des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eStillstand des Mechanismus\u003c\/strong\u003e unter Last, obwohl der Motor brummt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eSichtbarer \u003cstrong\u003eVerschleiß der Zahnräder\u003c\/strong\u003e, abgebrochene Zähne oder \u003cstrong\u003eUndichtigkeit\u003c\/strong\u003e im Getriebe.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eDiese Störungen sind häufige Folgen von langjährigem Gebrauch, Überlastung oder unzureichender Wartung.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Qualität des Teils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieses Teil ist als \u003cstrong\u003epassgenauer Ersatz\u003c\/strong\u003e für die originalen Konstruktionen namhafter Hersteller von Fleischwölfen gefertigt. Seine Geometrie und Verzahnungsparameter sind so ausgelegt, dass sie eine \u003cstrong\u003eeinfache und präzise Montage\u003c\/strong\u003e ohne zusätzliche Anpassungen ermöglichen. Die Materialzusammensetzung gewährleistet ausreichende Festigkeit und Verschleißfestigkeit für den normalen Haushaltgebrauch.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWichtige Hinweise vor dem Kauf\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eBitte prüfen Sie vor der Bestellung, ob dieses Ersatzteil \u003cstrong\u003emit dem konkreten Modell Ihres Fleischwolfs kompatibel ist\u003c\/strong\u003e. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDer Austausch des Getriebes ist ein technischer Eingriff. Wenn Sie unsicher sind, empfehlen wir, die Montage einem Fachmann oder Servicetechniker zu überlassen.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264414724427,"sku":"8996470704304","price":4193.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00461241-prevodovka-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.webp?v=1781137115"},{"product_id":"00463657-kotouc-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"00463657 Fleischwolfscheibe","description":"\u003ch2\u003eOriginal-Ersatzteil: Scheibe für Fleischwolf (Code 00463657)\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e ist eine Messerscheibe, die für \u003cstrong\u003eFleischwölfe\u003c\/strong\u003e bestimmt ist. Es handelt sich um ein kritisches Bauteil, das bei \u003cstrong\u003eVerschleiß, stumpfen Messern oder mechanischer Beschädigung\u003c\/strong\u003e ausgetauscht wird.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu dient es und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Scheibe (manchmal auch als Hackmesser bezeichnet) ist zusammen mit dem Lochscheibe für den eigentlichen Fleischwolfvorgang verantwortlich. Ihr Austausch ist in der Regel in folgenden Fällen erforderlich:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStumpfe Messer:\u003c\/strong\u003e Das Fleisch wird nicht mehr sauber geschnitten, der Motor wird belastet und das Ergebnis ist eine breiige Konsistenz.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIneffektives Zerkleinern:\u003c\/strong\u003e Das Fleisch wird durch das Sieb gedrückt, aber die Scheibe zerkleinert es nicht ausreichend.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eErhöhte Geräuschentwicklung und Vibrationen:\u003c\/strong\u003e Eine abgenutzte oder ungleichmäßig geschliffene Scheibe verursacht ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen des Geräts.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBeschädigung der Schneide:\u003c\/strong\u003e Das Eindringen harter Partikel (Knochen, Sehne) kann zu Abplatzungen oder Verbiegungen an den Schneiden führen.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKorrosion oder Kerben:\u003c\/strong\u003e Insbesondere bei unzureichender Reinigung kann die Oberfläche des Messers beschädigt werden.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eHauptmerkmale dieses Teils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Ersatzscheibe \u003cstrong\u003eCode 00463657\u003c\/strong\u003e ist eine \u003cstrong\u003eexakte Kopie des Originalteils\u003c\/strong\u003e. Dies gewährleistet:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePerfekter Sitz\u003c\/strong\u003e im jeweiligen Fleischwolf-Typ ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOptimaler Winkel und Schärfe der Messer\u003c\/strong\u003e für effizientes und sauberes Zerkleinern von Fleisch.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHerstellung aus \u003cstrong\u003ehochwertigem Edelstahl oder gehärtetem Stahl\u003c\/strong\u003e für Langlebigkeit und lange Lebensdauer.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVolle \u003cstrong\u003eKompatibilität mit der Konstruktion\u003c\/strong\u003e der Originalhersteller der Fleischwölfe.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eWichtiger Hinweis vor dem Kauf\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDa es sich um ein \u003cstrong\u003eErsatzteil\u003c\/strong\u003e handelt, sind seine Funktion und Abmessungen an bestimmte Gerätemodelle gebunden. Bitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Scheibe (Code 00463657) mit Ihrem Fleischwolf\u003c\/strong\u003e. \u003cem\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWir empfehlen, die Scheibe gemäß der Serviceanleitung des Herstellers auszutauschen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Eingriff \u003cstrong\u003evom Stromnetz getrennt ist\u003c\/strong\u003e. Achten Sie beim Austausch auf die richtige Reihenfolge und Ausrichtung aller Komponenten (Scheibe, Lochscheibe, Befestigungsmutter).\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264500805963,"sku":"8996470704195","price":387.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00463657-kotouc-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.webp?v=1781139439"},{"product_id":"12024070-telo-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"12024070 Gehäuse für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eOriginal-Ersatzteil – Gehäuse für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDas Ersatz-\u003cstrong\u003eGehäuse für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e (Code \u003cstrong\u003e12024070\u003c\/strong\u003e) ist ein \u003cstrong\u003eOriginalteil\u003c\/strong\u003e, das zum Austausch von verschlissenen, gerissenen oder anderweitig beschädigten Gehäusen an Haushaltsfleischwölfen vorgesehen ist. Dieses Teil ist eine Schlüsselkomponente, die den gesamten Mechanismus zusammenhält, und seine Beschädigung macht die weitere Verwendung des Geräts in der Regel unmöglich.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu das Wolfsgehäuse dient und warum es ausgetauscht wird\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDas Wolfsgehäuse bildet den Hauptguss- oder Pressrahmen des Geräts. Im Inneren befindet sich der Getriebemechanismus und es hält die Welle mit der Schnecke. Bei längerem oder intensivem Gebrauch kann es zu \u003cstrong\u003eVerschleiß\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eRissen\u003c\/strong\u003e (insbesondere an Stellen hoher mechanischer Beanspruchung) oder \u003cstrong\u003eVerformungen\u003c\/strong\u003e kommen. Auch Korrosion oder angesammelter Schmutz, der den reibungslosen Betrieb verhindert, führen häufig zu Störungen.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften dieses Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eEs handelt sich um ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das in seinen Abmessungen, seiner Form und seinen mechanischen Eigenschaften genau der Konstruktionslösung des Herstellers entspricht. Es ist für einen \u003cstrong\u003epräzisen Sitz\u003c\/strong\u003e ohne weitere Anpassungen ausgelegt und gewährleistet so die korrekte Einstellung des gesamten Fleischwolfs. Der Austausch dieses Teils stellt die ursprüngliche Funktionalität und Stabilität des Geräts wieder her.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWoran erkennt man, dass man ein neues Gehäuse benötigt?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Bedarf an einem Austausch äußert sich typischerweise durch folgende Symptome: Der Fleischwolf ist \u003cstrong\u003einstabil\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003ewackelt\u003c\/strong\u003e während des Betriebs, Fleisch tritt aus dem Gehäuse außerhalb der Auslassöffnung aus (Undichtigkeit), es ist ein erhöhtes \u003cstrong\u003eGeräusch und Schleifen\u003c\/strong\u003e zu hören, oder es ist ein sichtbarer \u003cstrong\u003eRiss\u003c\/strong\u003e erkennbar. In einigen Fällen blockiert der Fleischwolf aufgrund einer Verformung des Gehäuses vollständig.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eVor dem Kauf ist es \u003cstrong\u003eunbedingt erforderlich, die Kompatibilität\u003c\/strong\u003e dieses Teils (Code 12024070) mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs zu überprüfen. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e Eine vollständige Liste der kompatiblen Fleischwolfmodelle finden Sie im Abschnitt unter dieser Beschreibung.","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264558739787,"sku":"8996470711987","price":812.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12024070-telo-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.webp?v=1781141250"},{"product_id":"00620949-nuz-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00620949 Messer für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eVierflügelmesser für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eVierflügelmesser für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e00620949\u003c\/strong\u003e. Es ist für ausgewählte Bosch- und Siemens-Fleischwölfe sowie kompatible Fleischwolfaufsätze für Bosch \/ Siemens Küchenmaschinen gemäß der genauen Modellbezeichnung vorgesehen. Das Messer wird in der Mahlkammer zusammen mit der Lochscheibe und der Förderschnecke verwendet und dient zum Zerkleinern von Fleisch oder anderen geeigneten Zutaten während des Mahlvorgangs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient es und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Fleischwolfmesser ist ein arbeitendes Schneidteil, das sich gegen die Lochscheibe dreht. Zusammen mit der Förderschnecke bewegt es die Zutaten zu den Öffnungen in der Lochscheibe und zerkleinert sie mit scharfen Kanten zu der gewünschten Struktur. Ein richtig scharfes und unbeschädigtes Messer ist wichtig für einen reibungslosen Mahlvorgang, ein gleichmäßiges Ergebnis und eine geringere Belastung des Gerätemotors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf zerreißt das Fleisch nicht sauber, sondern zerquetscht, zerreibt oder drückt es eher vor sich her.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Mahlvorgang ist langsam, unregelmäßig oder das Mahlgut sammelt sich vor der Lochscheibe an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Messer ist stumpf, verrostet, verbogen, gerissen oder hat beschädigte Schneidkanten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf wird während des Betriebs stärker beansprucht, verlangsamt sich oder macht ungewöhnliche Geräusche.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNach dem Zusammenbau des Mahlkopfes sitzt das Messer nicht richtig auf der Lochscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalmesser wurde verloren, durch unsachgemäße Reinigung beschädigt oder mit einer ungeeigneten Lochscheibe verwendet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale Bosch \/ Siemens Ersatzteil\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktion des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe und Fleischwolfaufsätze \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStellt es die korrekte Schneidfunktion des Fleischwolfs wieder her.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für ein stumpfes, abgenutztes oder beschädigtes Originalmesser geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSitzt es bei kompatiblen Modellen genau auf der Förderschnecke und der Lochscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, eine gleichmäßigere Textur des gemahlenen Fleisches zu erzielen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReduziert es das Risiko des Quetschens von Zutaten und der übermäßigen Belastung des Antriebs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHandelt es sich um ein \u003cstrong\u003evierflügeliges Metallmesser\u003c\/strong\u003e mit einer ungefähren Abmessung von \u003cstrong\u003e46 × 46 × 8 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00620949\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFleischwolfmesser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003evierflügeliges Fleischwolfmesser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchneidemesser Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfklinge\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMesser für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat mincer knife\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat grinder blade\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecutter knife\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecross blade\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMesser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfmesser\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKreuzmesser\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eSchneidmesser\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Für das Teil kann auch die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e620949\u003c\/strong\u003e und verwandte oder ersetzte Bezeichnungen \u003cstrong\u003e00020468\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e00028887\u003c\/strong\u003e vorkommen. Es wird bei ausgewählten einzelnen Fleischwölfen sowie bei Fleischwolfaufsätzen für Bosch MUM Küchenmaschinen je nach spezifischer Ausführung des Mahlkopfes verwendet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch des Messers empfehlen wir, auch den Zustand der Lochscheibe, der Förderschnecke, der Überwurfmutter des Mahlkopfes, des Gehäuses des Fleischwolfs, des Mitnehmers, des Stopfers, der Füllschale und des Getriebeantriebs zu überprüfen. Wenn die Lochscheibe stumpf, abgenutzt, verrostet oder nicht eben zum Messer sitzt, kann der bloße Austausch des Messers kein sauberes Mahlen gewährleisten. Messer und Lochscheibe schleifen sich während des Gebrauchs gegenseitig ein, daher ist es bei stark verschlissenen Teilen ratsam, den Austausch beider Komponenten in Betracht zu ziehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie das Messer nur mit einem kompatiblen Mahlkopf, der richtigen Lochscheibe und Zutaten, die für einen Haushaltsfleischwolf geeignet sind. Entfernen Sie vor dem Mahlen harte Knochen, Sehnen, Knorpel oder andere Teile, die das Messer beschädigen oder den Antrieb überlasten könnten. Wenn der Fleischwolf die Zutaten zu quetschen beginnt, anstatt sie zu schneiden, überprüfen Sie die Schärfe des Messers, die Sauberkeit der Lochscheibe und den korrekten Zusammenbau des gesamten Kopfes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach jedem Gebrauch das Messer herausnehmen, abspülen und gründlich trocknen. Metallische Schneidteile nicht längere Zeit nass lassen oder mit Resten von Salz, Fleisch oder sauren Zutaten in Berührung bringen. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Chemikalien oder Drahtbürsten, die die Schneide oder die Oberfläche des Teils beschädigen könnten. Vor der Lagerung empfehlen wir, sicherzustellen, dass das Messer vollständig trocken ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für die Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie das Gerät vor dem Zusammenbau des Fleischwolfs aus und ziehen Sie den Netzstecker. Setzen Sie das Messer in der richtigen Ausrichtung auf die Förderschnecke, so dass die Schneidkanten zur Lochscheibe zeigen. Setzen Sie dann die Lochscheibe auf und ziehen Sie die Überwurfmutter des Mahlkopfes gemäß der Anleitung für Ihr spezifisches Modell fest. Die Mutter muss so fest angezogen sein, dass Messer und Lochscheibe richtig aufliegen, aber es darf keine übermäßige mechanische Belastung entstehen. Nach dem Zusammenbau führen Sie einen kurzen Probelauf ohne Zutaten durch und überprüfen, ob sich der Fleischwolf reibungslos dreht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses vierflügeligen Messers mit dem spezifischen Modell Ihres Bosch \/ Siemens Fleischwolfs oder Fleischwolfaufsatzes\u003c\/strong\u003e. Wir empfehlen, die Überprüfung anhand der genauen Modellbezeichnung vorzunehmen, da Größe des Messers, Form der Mittelbohrung, Dicke, Durchmesser, Anschluss an die Förderschnecke und kompatible Lochscheibe je nach Modell variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264583020875,"sku":"89964707545524","price":282.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00620949-nuz-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781141676"},{"product_id":"10003878-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"10003878 Scheibe für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eErsatzscheibe für Fleischwolf – vollständige Beschreibung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eoriginale Ersatzscheibe\u003c\/strong\u003e (Code \u003cstrong\u003e10003878\u003c\/strong\u003e) ist für den Austausch abgenutzter oder beschädigter Schneidscheiben in Fleischwölfen vorgesehen. Es handelt sich um einen \u003cstrong\u003epräzisen Ersatz\u003c\/strong\u003e für das Originalteil, der die volle Funktionalität Ihres Geräts wiederherstellt.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu dient die Scheibe im Fleischwolf?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Scheibe ist ein Schlüsselbestandteil des Fleischwolfs, der das Schneiden und Zerkleinern des Fleisches gewährleistet. Bei längerem Gebrauch stumpfen die Klingen ab, was zu einer Verschlechterung der Mahlqualität und einer erhöhten Belastung des Motors führt.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWann muss die Scheibe ausgetauscht werden?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eEin Austausch der Scheibe wird in folgenden Fällen empfohlen:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVerschleiß der Klinge\u003c\/strong\u003e – die Scheibe mahlt unzureichend, das Fleisch wird gequetscht statt geschnitten\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eUngleichmäßiges Mahlen\u003c\/strong\u003e – das Ergebnis sind ungleich große Stücke\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eErhöhte Geräuschentwicklung\u003c\/strong\u003e – das Gerät macht beim Mahlen ungewöhnliche Geräusche\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eSichtbare Beschädigung\u003c\/strong\u003e – die Zähne sind verbogen, abgebrochen oder korrodiert\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften der Ersatzscheibe\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eOriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e – hergestellt nach den Spezifikationen des Fleischwolfherstellers\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003ePassgenauer Sitz\u003c\/strong\u003e – dank identischer Abmessungen und Form wie das Originalteil\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eHochwertiges Material\u003c\/strong\u003e – robuster Stahl für lange Lebensdauer\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eEinfache Installation\u003c\/strong\u003e – der Austausch kann von den meisten Benutzern ohne Werkstatthilfe vorgenommen werden\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Scheibe ist für Fleischwölfe verschiedener Marken und Modelle bestimmt. \u003cstrong\u003eVergewissern Sie sich vor der Bestellung, ob dieses Teil mit Ihrem Gerät kompatibel ist.\u003c\/strong\u003e Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eAbmessungen und Spezifikationen\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Abmessungen der Scheibe sind für den jeweiligen Fleischwolf-Typ standardisiert. Für genaue Informationen empfehlen wir, die Abmessungen des Originalteils zu überprüfen. Die angegebenen Daten sind \u003cstrong\u003eorientativ\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264600912203,"sku":"89964707552315","price":270.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10003878-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens.webp?v=1781142080"},{"product_id":"00650682-pechovadlo-do-kuchynskeho-robotu-bosch-siemens","title":"00650682 Stopfer für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eFleischwolf-Stopfer für Küchenmaschinen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eFleischwolf-Stopfer für Küchenmaschinen\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil \/ Zubehör\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00650682\u003c\/strong\u003e. Er ist für ausgewählte Küchenmaschinen, Fleischwölfe und Zubehör von Bosch, Siemens und anderen kompatiblen Geräten gemäß der genauen Modellbezeichnung vorgesehen. Der Stopfer dient dazu, Fleisch oder andere Zutaten sicher in den Einfüllschacht des Fleischwolfs zu schieben, ohne dass die Hände mit dem Arbeitsmechanismus in Berührung kommen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWofür wird er verwendet und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Stopfer ist ein einfaches, aber wichtiges Sicherheitselement des Fleischwolfs. Während des Betriebs hilft er, die Zutaten schrittweise und gleichmäßig zur Schnecke und zum Messer des Fleischwolfs zu befördern. Dank des richtigen Stopfers ist es nicht notwendig, die Zutaten mit Fingern, Besteck oder anderen ungeeigneten Gegenständen zu drücken, die den Fleischwolf beschädigen oder eine Verletzung verursachen könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch oder die Ergänzung dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer ursprüngliche Stopfer ist gerissen, abgebrochen, verformt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Stopfer fehlt und der Fleischwolf kann nicht sicher gemäß den Herstellerangaben verwendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalteil lässt sich schwer in den Einfüllschacht einführen, klemmt oder passt nicht zur Form des Aufsatzes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kunststoffoberfläche ist beschädigt, stark zerkratzt oder aus hygienischen Gründen nicht mehr für den Gebrauch geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie verwenden den Fleischwolf häufiger und möchten einen Ersatzstopfer für den normalen Betrieb haben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie möchten das komplette Zubehör des Fleischwolfs für die Küchenmaschine wiederherstellen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale Bosch \/ Siemens Ersatzteil\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe und Küchenmaschinen entspricht. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStellt es die sichere und bequeme Zuführung von Zutaten in den Fleischwolf wieder her.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für einen ursprünglich beschädigten oder fehlenden Stopfer geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasst es bei kompatiblen Modellen genau zur Form und dem Durchmesser des Einfüllschachts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, die Hände vor dem Kontakt mit dem Arbeitsbereich des Fleischwolfs zu schützen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterstützt es die gleichmäßige Dosierung von Fleisch, Gemüse oder anderen geeigneten Zutaten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Katalogbeschreibungen werden der ungefähre Durchmesser des Stopfers mit ca. \u003cstrong\u003e35 mm\u003c\/strong\u003e, die Einschublänge mit ca. \u003cstrong\u003e100 mm\u003c\/strong\u003e und die Gesamtlänge mit ca. \u003cstrong\u003e196 mm\u003c\/strong\u003e angegeben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00650682\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eStopfer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolf-Stopfer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eStopfer für Küchenmaschine\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eStopfer für Einfüllschacht\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDrücker \/ Stößel für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003epusher\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efood pusher\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat grinder pusher\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003etappet\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eStopfer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolf-Stopfer\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eStopfer für Küchenmaschine\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Bei dem Teil kann auch die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e650682\u003c\/strong\u003e vorkommen. Es wird bei ausgewählten Fleischwölfen und Aufsätzen für Küchenmaschinen von Bosch \/ Siemens verwendet, zum Beispiel bei Zubehör des Typs \u003cstrong\u003eMUZ4FW4\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMUZ5FW1\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMUZ5BS1\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eMUZS2FWW\u003c\/strong\u003e, immer je nach speziellem Modell.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch oder der Ergänzung des Stopfers empfehlen wir, auch den Zustand des Einfüllschachts, des Fleischwolfgehäuses, der Schnecke, des Messers, der Lochscheibe, des Getriebeteils, des Mitnehmers, des Sicherungsrings und des Anschlusses des Aufsatzes an die Küchenmaschine zu überprüfen. Wenn das Problem durch ein gerissenes Fleischwolfgehäuse, eine beschädigte Schnecke, ein stumpfes Messer, einen verschlissenen Mitnehmer oder einen falsch zusammengebauten Fleischwolf verursacht wird, löst der bloße Austausch des Stopfers den Fehler möglicherweise nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Stopfer nur zum Zuführen von Zutaten in den entsprechenden Einfüllschacht. Drücken Sie niemals Zutaten mit Fingern, Messer, Gabel, Kochlöffel oder anderen Gegenständen in den Fleischwolf. Schneiden Sie die Zutaten in geeignete Stücke und legen Sie sie schrittweise ein, ohne übermäßige Kraft anzuwenden. Nach Gebrauch den Stopfer gemäß den Anweisungen für das jeweilige Zubehör auf normale Weise reinigen und gründlich trocknen lassen. Verwenden Sie keine scharfen Schaber oder aggressiven Reinigungsmittel, die die Kunststoffoberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei diesem Teil ist keine Montage erforderlich. Der Stopfer wird einfach durch Einstecken in den Einfüllschacht des Fleischwolfs verwendet. Vor Gebrauch prüfen Sie, ob der Fleischwolf richtig zusammengebaut und an der Küchenmaschine befestigt ist und ob der Stopfer frei durch den Schacht gleitet, ohne zu klemmen oder zu blockieren. Wenn der Stopfer nicht in den Schacht passt, wenden Sie keine Gewalt an und überprüfen Sie die Kompatibilität des Aufsatzes und des Geräts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses Stopfers mit Ihrem spezifischen Modell der Küchenmaschine, des Fleischwolfs oder des Aufsatzes von Bosch \/ Siemens\u003c\/strong\u003e. Wir empfehlen die Überprüfung anhand der genauen Modellbezeichnung und des Zubehörs, da der Durchmesser des Einfüllschachts, die Länge des Stopfers, die Form des Griffs und die Ausführung des Aufsatzes bei einzelnen Modellen variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56385986134347,"sku":"8996470754321","price":249.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00650682-pechovadlo-do-kuchynskeho-robotu-bosch-siemens.jpg?v=1781142852"},{"product_id":"00753398-nastavec-krouhace-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00753398 Reibekörper für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eGehäuse des Trommelrasplers für den Fleischwolf – grau\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eoriginale Gehäuse des Trommelrasplers B\/S\/H\/ 00753398\u003c\/strong\u003e ist für ausgewählte Fleischwölfe und multifunktionale Küchengeräte von Bosch und Siemens vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas graue Kunststoffteil bildet den Hauptkorpus des zusätzlichen Reib- und Schneidevorsatzes. Je nach gewünschtem Ergebnis wird im Gehäuse eine entsprechende Rotationstrommel für feines Reiben, normales Reiben, grobes Reiben oder Schneiden verwendet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse bildet gleichzeitig den Einfüllschacht, führt die Zutaten zur Arbeitstrommel und leitet die verarbeiteten Lebensmittel aus der offenen Vorderseite des Vorsatzes ab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e00753398\u003c\/strong\u003e bezeichnet nur das Kunststoffgehäuse des Vorsatzes selbst. Es handelt sich nicht um einen kompletten Trommelraspler und im Lieferumfang sind nicht automatisch Stopfer, Reibtrommeln, Schneidetrommel oder die Antriebseinheit des Fleischwolfs enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHaupteigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOriginal B\/S\/H\/ Ersatzteil\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGehäuse für Trommelraspler oder Reibevorsatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efür ausgewählte Bosch und Siemens Fleischwölfe vorgesehen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebildet den Arbeitsbereich für die rotierende Reibetrommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eenthält einen Einfüllschacht zum Einfüllen von Lebensmitteln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eführt Lebensmittel zur rotierenden Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eermöglicht das Ableiten von geriebenen oder geschnittenen Lebensmitteln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egraue Farbgebung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKunststoffkonstruktion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefähre Abmessungen 189 × 128 × 86 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefähres Gewicht ca. 148 g,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eohne eigenen Elektromotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eohne elektrischen Anschluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eohne Arbeitstrommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eohne Stopfer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewird als ein Stück geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eOffizielle und fachliche Bezeichnungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn offiziellen und fachlichen Katalogen werden hauptsächlich folgende Bezeichnungen verwendet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eRaspelaufsatz für Trommelschnitzler\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eRaspelaufsatz für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGehäuse für Trommelraspeln\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGehäuse Raspelaufsatz\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eshredder attachment housing\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003edrum grater housing\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eobudowa szatkownicy\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003etěleso bubnového struhadla\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ekorpus krouhacího nástavce\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003etěleso strouhacího nástavce mlýnku na maso\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie genaueste deutsche Bezeichnung ist \u003cstrong\u003eGehäuse des Trommelrasplers für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGenaue Bestimmung des Teils\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil 00753398 bildet den tragenden und führenden Korpus des Zusatzaufsatzes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeine Konstruktion gewährleistet insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Aufnahme der entsprechenden Arbeitstrommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Halten der Trommel in der vorgeschriebenen Achse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Führen der Zutaten durch den Einfüllschacht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Trennung der Hände des Benutzers vom rotierenden Arbeitsteil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Ableiten der verarbeiteten Lebensmittel aus dem Aufsatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie mechanische Verbindung des Aufsatzes mit dem entsprechenden Antrieb des Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie korrekte gegenseitige Position von Stopfer und Arbeitstrommel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Kunststoffgehäuse selbst schneidet oder reibt keine Zutaten. Die Verarbeitung erfolgt erst mit einer korrekt eingesetzten Metalltrommel, die vom Motor des Fleischwolfs angetrieben wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktion des Trommelrasplers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin kompletter Trommelaufsatz kann je nach eingesetzter Arbeitstrommel beispielsweise dienen zum:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efeinen Reiben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormalen Reiben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egroben Reiben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchneiden von Gemüse in Scheiben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeiten von Obst,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReiben von Käse, sofern die Bedienungsanleitung des Geräts und die spezifische Trommel dies zulassen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeiten weiterer vom Hersteller zugelassener Lebensmittel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eGeeignete Zutaten, die Größe der Eingabestücke, die Betriebszeit und die verwendbare Trommel müssen der Anleitung des jeweiligen Fleischwolfs entnommen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktionsprinzip\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach korrekter Montage überträgt der Antrieb des Fleischwolfs die Drehbewegung auf die eingesetzte Arbeitstrommel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWährend des Betriebs:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edreht sich die Trommel im Inneren des Gehäuses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Zutat wird in den oberen Einfüllschacht gegeben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Stopfer schiebt die Zutat zur Oberfläche der Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie scharfen Öffnungen oder Klingen der Trommel verarbeiten das Lebensmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas geriebene oder geschnittene Lebensmittel tritt aus dem offenen Teil des Vorsatzes aus.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Hände des Benutzers müssen außerhalb des Einfüllschachts und des offenen Vorderteils mit der rotierenden Trommel bleiben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEinfüllschacht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer obere Teil des Gehäuses bildet den Einfüllschacht zum Einfüllen von Lebensmitteln.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Einfüllschacht hilft dabei:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Zutat in der vorgeschriebenen Position zu halten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esie zur Arbeitstrommel zu führen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie seitliche Bewegung der Zutat zu begrenzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Verwendung eines geeigneten Stopfers zu ermöglichen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen sichereren Abstand der Hände von der rotierenden Trommel zu gewährleisten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFühren Sie keine Finger, Gabeln, Löffel, Kochlöffel oder andere improvisierte Gegenstände in den Einfüllschacht ein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuswurf verarbeiteter Lebensmittel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer vordere offene Teil des Vorsatzes ermöglicht es, dass verarbeitete Lebensmittel den Trommelbereich verlassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnter den Auswurf sollte ein ausreichend breiter Behälter oder Teller gestellt werden, damit:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003everarbeitete Lebensmittel nicht auf die Arbeitsfläche fallen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esich diese nicht im Inneren des Vorsatzes ansammeln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Auswurföffnung frei bleibt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie fertigen Lebensmittel nicht zur rotierenden Trommel zurückgelangen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDecken Sie den Auswurfbereich während des Betriebs nicht mit der Hand oder einem direkt an das Gehäuse gedrückten Behälter ab.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMechanische Verbindung zum Fleischwolf\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse ist für den Anschluss an den entsprechenden vorderen Antrieb des Fleischwolfs konzipiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür eine ordnungsgemäße Funktion muss Folgendes übereinstimmen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form des hinteren Anschlussbereichs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Position der Sicherungszapfen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Verriegelungsrichtung des Vorsatzes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Position der Antriebsachse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Typ des verwendeten Mitnehmers oder der Kupplung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLänge und Ausführung der Arbeitstrommel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin ähnlicher Vorsatz von einem anderen Fleischwolf passt möglicherweise nicht richtig oder überträgt den Antrieb nicht, auch wenn er eine ähnliche Farbe und Abmessungen hat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSeparater Stopfer 00753399\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür den entsprechenden Trommelraspler ist ein separater Stopfer erhältlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753399 – grauer Stopfer für Trommelraspler.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Stopfer dient zum:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esicheren Vorschieben der Zutaten durch den Einfüllschacht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHalten der Hände außerhalb des Bereichs der Arbeitstrommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egleichmäßigeren Andruck auf die Zutat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBegrenzen des Verkantens leichter oder unregelmäßiger Stücke.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Stopfer 00753399 ist nicht im Lieferumfang des Gehäuses 00753398 enthalten und muss bei Verlust oder Beschädigung separat bestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSeparate Trommel 00753401\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKatalognummer:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753401\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ebezeichnet eine Trommel zum feinen Reiben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller gibt folgende ungefähre Abmessungen an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eHöhe 60 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDurchmesser 60 mm.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie feine Reibetrommel muss separat bestellt werden und ist nicht Bestandteil des Gehäuses 00753398.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSeparate Trommel 00753402\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKatalognummer:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753402\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ebezeichnet eine separate Reibetrommel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller gibt folgende ungefähre Abmessungen an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eHöhe 60 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDurchmesser 60 mm.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie genaue resultierende Feinheit und geeignete Zutaten richten sich nach der Bedienungsanleitung des Geräts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSeparate Trommel 00753403\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKatalognummer:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753403\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ebezeichnet eine Trommel zum Schneiden oder groberen Reiben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller gibt folgende ungefähre Abmessungen an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eHöhe 60 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDurchmesser 60 mm.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Trommel 00753403 ist nicht automatisch im Lieferumfang von 00753398 enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKein kompletter Reibaufsatz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine komplette funktionelle Baugruppe erfordert je nach speziellem Gerät normalerweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGehäuse 00753398,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentsprechende Arbeitstrommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStopfer 00753399,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efunktionierende Antriebs- und Verbindungsteile des Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompatible Motorbasis.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDurch die Bestellung des Gehäuses allein entsteht kein vollständig verwendbarer Reibaufsatz, wenn andere Teile fehlen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKein Fleischwolf\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil 00753398 ist nicht das Hauptmahlwerk für Fleisch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine klassische Mahlwerkbaugruppe enthält in der Regel:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eein Metallmahlwerkgehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine Förderschnecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Kreuzmesser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine gelochte Mahlscheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Schraubverschlussring.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Trommelraspler verwendet ein anderes Arbeitsprinzip und eine rotierende Hohlwalze mit scharfen Öffnungen oder Klingen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKeine Reibetrommel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse 00753398 ist ein grauer Kunststoffkorpus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Arbeitstrommel ist ein separates, in der Regel metallisches Rotationsteil, das:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003escharfe Öffnungen oder Klingen enthält,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas eigentliche Schneiden oder Reiben ausführt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ein das Gehäuse eingesetzt wird,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder beabsichtigten Verarbeitungsweise entsprechen muss.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine beschädigte Trommel kann nicht durch die Bestellung des Gehäuses allein ersetzt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKein Stopfer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Stopfer ist ein separates, entnehmbares Teil, das in den Einfüllschacht geschoben wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse 00753398 enthält keinen Stopfer und ersetzt dessen Funktion nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOhne einen geeigneten Stopfer dürfen Sie zum Vorschieben von Zutaten nicht verwenden:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFinger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBesteck,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKochlöffel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGlas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStopfer von einem anderen Gerät, der nicht den Abmessungen des Schachts entspricht.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAbmessungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpezialisierte Kataloge geben ungefähre Abmessungen des Gehäuses an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLänge ca. 189 mm,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBreite ca. 128 mm,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHöhe ca. 86 mm.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Abmessungen beschreiben die größte räumliche Kontur des Teils und können umfassen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Einfüllschacht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinteren Anschlussbereich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden vorderen Auswurf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Sicherungszapfen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersteifungsrippen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Orientierung der Werte Länge, Breite und Höhe kann zwischen den Katalogen variieren. Für die Identifikation ist die gesamte Form des Teils wichtig, nicht nur ein gemessener Wert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUngefähres Gewicht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFachkataloge geben das Gewicht des Gehäuses allein mit ca. an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e148 g.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEinige Handelsdatenbanken können ein höheres logistisches Gewicht einschließlich Verpackung angeben. Das Gewicht ist daher kein Hauptidentifikationsmerkmal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMaterial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpezialisierte Kataloge weisen auf eine Kunststoffausführung hin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kunststoffkonstruktion ermöglicht:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Bildung eines geformten Einfüllschachts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeringes Gewicht des Aufsatzes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Bildung von Montagezapfen und Verriegelungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eglatte Führung von Lebensmitteln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinfaches Entnehmen und Reinigen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie genaue Art des Polymers ist im öffentlichen offiziellen Produktblatt nicht angegeben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOhne direkte Bestätigung des Herstellers ist es daher nicht ratsam, beispielsweise als sicheres Material anzugeben:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eABS,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolypropylen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolyamid,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolycarbonat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanderer spezifischer technischer Kunststoff.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFarbgebung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller gibt an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003egraue Farbe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin neues Teil kann sich geringfügig von einem lange verwendeten Gehäuse unterscheiden in:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGrauton,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGlanzgrad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOberflächenstruktur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlatzierung von Herstellermarken,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForm unwesentlicher Versteifungsrippen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEntscheidend ist die katalogmäßige Zuordnung und die richtige Form des Anschlussbereichs, nicht die absolute Übereinstimmung des Farbtons.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Spezifikation\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHersteller:\u003c\/strong\u003e B\/S\/H\/\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalognummer:\u003c\/strong\u003e 00753398\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKurzbezeichnung:\u003c\/strong\u003e 753398\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukttyp:\u003c\/strong\u003e Gehäuse des Trommelrasplers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGerätetyp:\u003c\/strong\u003e Fleischwolf oder multifunktionales Küchengerät\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFunktion:\u003c\/strong\u003e Aufnahme der Trommel und Führung von Lebensmitteln\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial laut Fachkatalogen:\u003c\/strong\u003e Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFarbe:\u003c\/strong\u003e grau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Länge:\u003c\/strong\u003e 189 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Breite:\u003c\/strong\u003e 128 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Höhe:\u003c\/strong\u003e 86 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähres Gewicht:\u003c\/strong\u003e 148 g\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElektrischer Anschluss:\u003c\/strong\u003e nein\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArbeitstrommel im Lieferumfang:\u003c\/strong\u003e nein\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStopfer im Lieferumfang:\u003c\/strong\u003e nein\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerkaufseinheit:\u003c\/strong\u003e 1 Stück\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e00753398\u003c\/strong\u003e bezeichnet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1× original graues Kunststoffgehäuse des Trommelrasplers.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNicht automatisch im Lieferumfang enthalten sind:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStopfer 00753399,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efeine Reibetrommel 00753401,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReibetrommel 00753402,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchneide- oder grobe Reibetrommel 00753403,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAntriebswelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKupplung oder Mitnehmer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHauptmahlwerkbaugruppe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMesser des Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMahlscheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchnecke des Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMotorbasis des Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung, welche Teile des ursprünglichen Vorsatzes tatsächlich beschädigt sind oder fehlen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKatalognummer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie originale Bestellnummer lautet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753398\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Kurzbezeichnung ohne führende Nullen lautet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e753398\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBeide Bezeichnungen kennzeichnen dasselbe Teil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Nummer 753398 ist kein eigenständiger Vorgänger, neuere Ersatz oder eine andere konstruktive Variante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuerverweis Liantek 6122G5-030\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn einigen Vertriebskatalogen erscheint die Bezeichnung:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLiantek 6122G5-030.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich um einen Querverweis, eine Fertigungs- oder Lieferantenreferenz eines externen Lieferanten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs ist nicht:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie originale achtstellige Katalognummer von B\/S\/H\/,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein bestätigter Vorgänger des Teils 00753398,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein neuerer Service-Ersatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Nummer eines kompletten Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFür die Bestellung des Originalteils verwenden Sie die Nummer 00753398.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eErsatznummern\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIm öffentlichen offiziellen Katalog wurden keine bestätigten älteren oder neueren Servicenummern gefunden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAls Hauptbestellnummer verwenden Sie daher:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753398.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eInterne Händlernummern, EAN-Codes und auf Kunststoff eingeprägte Bezeichnungen müssen nicht die Servicenummer des gesamten Gehäuses sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann ist ein Austausch sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch des Gehäuses kann erforderlich sein, wenn:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eder Einfüllschacht gerissen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Teil des vorderen Auswurfs abgebrochen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Lagerung der Arbeitstrommel beschädigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder hintere Sicherungszapfen abgebrochen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Vorsatz nicht richtig in der Antriebseinheit hält,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Trommel im Gehäuse ein unangemessenes Spiel hat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esich die Arbeitstrommel an der Kunststoffwand berührt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Gehäuse thermisch verformt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esich während des Betriebs stark bewegt oder vibriert,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas ursprüngliche Gehäuse komplett fehlt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAussehensänderungen, die keinen Austausch erfordern\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch ist möglicherweise nicht erforderlich nur wegen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekleinen oberflächlichen Kratzern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormaler Mattierung des Kunststoffs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eleichter Farbtonänderung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFarbspuren von Lebensmitteln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekleinen Produktionslinien auf der Oberfläche.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie das Teil jedoch nicht, wenn ein Kratzer in einen Konstruktionsriss übergeht oder sich die Wand unter Belastung öffnet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTypische Anzeichen von Beschädigungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin beschädigtes oder falsches Gehäuse kann sich äußern durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUnfähigkeit, den Vorsatz richtig am Fleischwolf anzuschließen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLösen des Vorsatzes während des Betriebs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eübermäßige Vibrationen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontakt der Trommel mit der Kunststoffwand,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchleifen oder Quietschen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAustritt von Zutaten außerhalb des korrekten Auswurfwegs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerklemmen des Stopfers im verformten Schacht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRissbildung im Kunststoff bei der Montage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerausfallen der Arbeitstrommel nach dem Abnehmen des Vorsatzes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUnterscheidung möglicher Mängel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin \u003cstrong\u003egerissenes Gehäuse\u003c\/strong\u003e kann einen beschädigten Einfüllschacht, vorderen Auswurf oder hinteren Anschlussbereich haben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine \u003cstrong\u003ebeschädigte Arbeitstrommel\u003c\/strong\u003e kann verformt, stumpf oder mit abgebrochenen Eingriffsteilen sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine \u003cstrong\u003edefekte Antriebskupplung\u003c\/strong\u003e kann dazu führen, dass sich die Trommel nicht dreht, obwohl das Gehäuse nicht beschädigt ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine \u003cstrong\u003efalsch eingesetzte Trommel\u003c\/strong\u003e kann an der Wand reiben oder sich während des Betriebs lösen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine \u003cstrong\u003efalsche Trommel aus einer anderen Konstruktion\u003c\/strong\u003e kann einen ähnlichen Durchmesser, aber einen anderen Eingriff oder eine andere Länge haben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin \u003cstrong\u003ebeschädigter Stopfer\u003c\/strong\u003e kann im Einfüllschacht hängen bleiben oder nicht die richtige Arbeitsposition erreichen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine \u003cstrong\u003edefekte Motorbasis\u003c\/strong\u003e kann zu unregelmäßiger Drehung oder vollständiger Funktionsunfähigkeit des Vorsatzes führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTrommel dreht sich nicht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich die Arbeitstrommel nicht dreht, überprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie korrekte Verriegelung des Vorsatzes am Gerät,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden korrekten Einsatz der Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand des hinteren Eingriffs der Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Antriebskupplung oder des Mitnehmers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Trommel nicht mechanisch durch Lebensmittel blockiert ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob der Motor des Fleischwolfs anspringt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die richtige Trommel für die jeweilige Konstruktion verwendet wird.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch des Gehäuses allein behebt den Defekt nicht, wenn der Antrieb oder der Eingriffsteil der Trommel beschädigt ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTrommel schleift am Gehäuse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Kontakt der Arbeitstrommel mit dem Kunststoffgehäuse kann verursacht werden durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efalsche Platzierung der Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everformte Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egebrochenes oder verformtes Gehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte hintere Lagerung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eübermäßiges Spiel der Antriebskupplung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einkompatible Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFremdkörper im Arbeitsbereich.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFalls die Trommel kratzt oder mit dem Kunststoff in Berührung kommt, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDer Aufsatz löst sich vom Fleischwolf\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Aufsatz nicht in der Antriebseinheit hält, kann die Ursache sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eabgebrochener Sicherungszapfen des Gehäuses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efalsche Montagestellung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everschmutzte Anschlussöffnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte Verriegelung der Motorbasis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einkompatibles Gehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunvollständiges Drehen des Aufsatzes in die Arbeitsposition.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBetreiben Sie das Gerät nicht mit einem unzureichend gesicherten Aufsatz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRohmaterial sammelt sich im Inneren an\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Ansammlung von verarbeiteten Lebensmitteln kann verursacht werden durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003everdeckter oder verstopfter Auslass,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunpassende Arbeitstrommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estumpfe oder verschmutzte Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezu hohe Zuführgeschwindigkeit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eübermäßiger Druck auf den Stopfer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunpassende Konsistenz der Lebensmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeitung von Rohmaterialien, die nicht in der Anleitung zugelassen sind.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei einer Verstopfung schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und zerlegen Sie erst dann den Aufsatz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMögliche Ursachen für Beschädigungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse kann insbesondere beschädigt werden durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eHerunterfallen auf einen harten Boden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egewaltsames Einsetzen in eine falsche Position,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBetrieb mit falsch eingesetzter Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontakt einer verformten Trommel mit der Kunststoffwand,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeitung unzulässiger harter Gegenstände,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eübermäßigen Druck auf den Stopfer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberfüllen des Einfüllschachts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReinigung bei ungeeignet hoher Temperatur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwendung aggressiver Lösungsmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elangfristige mechanische Abnutzung der Sicherungselemente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKontrolle vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie vor der Bestellung:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. des Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinter dem Schrägstrich angegebenen Produktionsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung der Nummer 00753398,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie graue Ausführung des Originalgehäuses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form des Einfüllschachts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form des vorderen Auslasses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung des hinteren Anschlussbereichs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Position der Sicherungszapfen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Richtmaße 189 × 128 × 86 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob Sie auch einen Stopfer oder eine Arbeitstrommel benötigen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Antriebskupplung des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine ähnliche Form, graue Farbe oder der gleiche Durchmesser der Arbeitstrommel sind keine ausreichende Bestätigung der Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorbereitung zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor dem Zusammenbau des Aufsatzes:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie das Gerät aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprüfen Sie die Sauberkeit aller Teile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eüberprüfen Sie die Arbeitstrommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprüfen Sie den hinteren Antriebsmechanismus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evergewissern Sie sich, dass das Gehäuse nicht gebrochen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebereiten Sie den richtigen Stopfer vor.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSetzen Sie den Aufsatz nicht zusammen und zerlegen Sie ihn nicht, während das Gerät angeschlossen ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEinsetzen der Arbeitstrommel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer genaue Vorgang kann je nach Geräteausführung leicht variieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAllgemein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewählen Sie die richtige Trommel entsprechend dem gewünschten Ergebnis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehalten Sie die Trommel an einem sicheren Teil außerhalb der scharfen Kanten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esetzen Sie sie in das Gehäuse in der vorgeschriebenen Ausrichtung ein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erichten Sie den hinteren Antrieb mit dem Antriebselement aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evergewissern Sie sich, dass der Sitz vollständig und eben ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprüfen Sie, dass die Trommel die Kunststoffwand nicht berührt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBerühren Sie die scharfen Reiböffnungen und Klingen nicht mit bloßen Fingern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAnbringen des Aufsatzes am Gerät\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer übliche Vorgang umfasst:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTrennen des Geräts vom Stromnetz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLösen der Antriebsabdeckung, falls vorhanden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnbringen des Aufsatzes in der vorgeschriebenen Ausgangsposition,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichten der Antriebsachse und der Verriegelungspunkte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDrehen des Aufsatzes in die Arbeitsposition,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfung seiner festen Verriegelung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSichern Sie den Aufsatz nicht mit Gewalt. Falls er nicht sitzt, überprüfen Sie die Ausrichtung und den korrekten Einbau der Trommel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKontrolle vor Inbetriebnahme\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Gehäuse nicht gebrochen ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Arbeitstrommel korrekt eingesetzt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Aufsatz fest verriegelt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Auslassöffnung frei ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Stopfer zum Einfüllschacht passt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunter dem Auslass ein geeigneter Behälter steht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esich kein Fremdkörper im Inneren befindet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealle Teile sauber und trocken sind.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eRichtige Verwendung des Stopfers\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie die Zutaten portionsweise ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie nur den passenden Stopfer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDrücken Sie gleichmäßig und mit angemessener Kraft.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜben Sie keinen schrägen Druck gegen die Wand des Einfüllschachts aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie den Stopfer nicht als Hebel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei einer Blockade schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLösen Sie blockierte Lebensmittel nicht während des Betriebs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFunktionstest nach dem Austausch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFühren Sie nach dem Austausch des Gehäuses zunächst einen kurzen Test mit einer kleinen Menge geeigneter Lebensmittel durch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeachten Sie insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efeste Sicherung des Aufsatzes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egleichmäßigen Anlauf der Trommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekein Scheuern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine übermäßigen Vibrationen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egleichmäßigen Austrag der Lebensmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estabile Bewegung des Stopfers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekein Knacken des Kunststoffs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei ungewöhnlichen Geräuschen oder Bewegungen des Aufsatzes schalten Sie das Gerät sofort aus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eReinigung des Gehäuses\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eReinigen Sie das Gehäuse so bald wie möglich nach dem Gebrauch, damit keine Speisereste im Einfüllschacht, im Auslassbereich oder in den Montagenuten antrocknen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmpfohlenes Vorgehen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etrennen Sie das Gerät vom Stromnetz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enehmen Sie den gesamten Aufsatz ab,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie vorsichtig die Arbeitstrommel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie grobe Speisereste,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewaschen Sie das Kunststoffgehäuse mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everwenden Sie einen weichen Schwamm oder eine Bürste,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereinigen Sie den Einfüllschacht und die Auslassöffnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espülen Sie das Teil gründlich ab,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrocknen Sie es vollständig ab, bevor Sie es zusammenbauen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eReinigung der Arbeitstrommeln\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Arbeitstrommeln sind scharf und erfordern erhöhte Vorsicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei der Reinigung:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ehalten Sie die Trommel am sicheren Rand- oder Endteil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efahren Sie nicht mit den Fingern entgegen der Richtung der scharfen Öffnungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everwenden Sie eine Bürste,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie festgesetzte Lebensmittel von der sicheren Seite,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elassen Sie die Trommel nach dem Waschen vollständig trocknen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eReinigen Sie das Gehäuse 00753398 und die Arbeitstrommel als zwei separate Teile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eReinigung in der Spülmaschine\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie öffentliche Produktseite des Teils 00753398 selbst gibt keine genaue maximale Temperatur oder das Spülmaschinenprogramm an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Eignung der einzelnen Teile für die Reinigung überprüfen Sie daher:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ein der Anleitung des jeweiligen Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanhand der Symbole auf dem Teil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egemäß den Anweisungen für den entsprechenden Trommelaufsatz.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Reinigung in der Spülmaschine nicht ausdrücklich erlaubt ist, verwenden Sie eine schonende Handwäsche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Motorbasis und Teile mit elektrischem Anschluss niemals in Wasser oder in die Spülmaschine geben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUngeeignete Reinigungsmethoden\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNicht verwenden:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStahldrahtbürste,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egrobes Scheuerpulver,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallschaber,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAceton oder technische Lösungsmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaggressiver Backofenreiniger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekochendes Wasser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDampfreiniger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoffene Flamme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHeißluftpistole.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUngeeignete Reinigung kann den Kunststoff zerkratzen, chemisch angreifen oder thermisch verformen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUngeeignete Reparaturmethoden\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin gebrochenes Gehäuse nicht mit Klebeband reparieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbgebrochene Sicherungszapfen nicht mit normalem Klebstoff kleben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeinen Heißkleber verwenden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeine neuen Befestigungslöcher bohren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen hinteren Anschlussbereich nicht für ein anderes Gerät abschleifen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeine inkompatible Trommel nur nach ähnlichem Durchmesser einsetzen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinen fehlenden Stopfer nur durch ein passendes Teil ersetzen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Sicherung des Aufsatzes an der Antriebseinheit nicht umgehen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSicherheitshinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTrennen Sie das Gerät vor dem Zusammenbau und Zerlegen immer vom Stromnetz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArbeitstrommeln haben scharfe Klingen und Öffnungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiemals Finger in den Einfüllschacht stecken.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie nur den passenden Stopfer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBerühren Sie die Trommel während des Betriebs nicht durch den vorderen Auslass.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStarten Sie keinen Aufsatz, der nicht richtig gesichert ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie kein gebrochenes oder verformtes Gehäuse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Kratzgeräuschen, Knacken oder starken Vibrationen schalten Sie das Gerät sofort aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberschreiten Sie nicht die in der Anleitung angegebene Menge und Betriebszeit.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVorbeugung weiterer Schäden\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLassen Sie das Gehäuse nicht auf einen harten Boden fallen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSetzen Sie die Arbeitstrommel ohne Gewalt ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerriegeln Sie den Aufsatz nur in der richtigen Position.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerarbeiten Sie keine unzulässigen harten Gegenstände.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDrücken Sie den Stopfer nicht mit übermäßiger Kraft.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHalten Sie die Auslassöffnung frei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie nach jedem Gebrauch Speisereste.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLagern Sie keine schweren Metallteile lose im Gehäuse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie vor der Inbetriebnahme immer den korrekten Sitz der Trommel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHersteller\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller des Originalteils ist das Unternehmen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eB\/S\/H\/\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFür dieses spezifische Teil sind Geräte der Marken direkt katalogmäßig zugeordnet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie allgemeine Angabe von Marken wie Balay, Constructa, Neff oder anderen Marken der Gruppe in den Kategorien einiger Distributoren bestätigt allein nicht die Kompatibilität des Teils 00753398 mit deren Geräten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Modellreihen Bosch SmartPower\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere für ausgewählte Fleischwölfe der Familie belegt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW25\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZu dieser Gruppe gehören ausgewählte Ausführungen der Reihen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch MFW2500,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch MFW2510,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch MFW2514,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch MFW2515,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch MFW2517,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch MFW2520.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDiese Geräte werden in einigen Regionen unter dem Handelsnamen \u003cstrong\u003eSmartPower\u003c\/strong\u003e verkauft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Modellreihen Bosch MFW45\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalogzuordnungen umfassen insbesondere ausgewählte Reihen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW45000\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW45020\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW45120\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eInnerhalb einer grundlegenden Reihe können Produktionsindizes existieren, die unterschiedliches Zubehör verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Modellreihen Bosch MFW67\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere für ausgewählte Fleischwölfe belegt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW67440\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW67450\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Reihen werden je nach Markt auch als ProPower oder mit einem ähnlichen Handelsnamen bezeichnet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Modellreihen Bosch MFW68\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalogzuordnungen umfassen insbesondere ausgewählte Reihen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW68100\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW68640\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW68660\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MFW68680\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eInnerhalb dieser Reihen können sich die gelieferten Zubehörsets, Antriebskupplungen und Fertigungsrevisionen unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Modellreihen Bosch MMWPL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpezialisierte Kataloge ordnen das Teil auch ausgewählten Geräten der Familie zu:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MMWPL1\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MMWPL2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch MMWPL3\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDetailliertere Katalogzuordnungen umfassen insbesondere ausgewählte Ausführungen der Reihen MMWPL1000, MMWPL2000 und MMWPL3000.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Modellreihen Siemens\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere für ausgewählte Fleischwölfe der Familie belegt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens MW67\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eKonkret wird es in Fachkatalogen ausgewählten Ausführungen der Reihe zugeordnet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens MW67440\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie regionale Variante mit der zusätzlichen Bezeichnung GB gehört zur gleichen Katalogfamilie, aber die Kompatibilität muss immer anhand der vollständigen Herstellungsbezeichnung überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschiede nach Produktionsindex\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie gleiche Grundbezeichnung des Fleischwolfs kann in mehreren Konstruktionsrevisionen hergestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJe nach Index hinter dem Schrägstrich können sich ändern:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAusführung der Antriebskupplung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForm der Aufsatzsicherung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeliefertes Zubehör,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusführung der Arbeitstrommeln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial oder Form einiger verwandter Teile.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDaher ist es notwendig, die vollständige E-Nr. zu überprüfen, zum Beispiel einschließlich des Index \/01, \/02 oder \/03.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung der Kompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung immer:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. des Fleischwolfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinter dem Schrägstrich angegebenen Produktionsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung der Nummer 00753398,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Modellfamilie MFW25, MFW45, MFW67, MFW68, MMWPL oder MW67,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form des Originalgehäuses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung des hinteren Antriebsbereichs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Position der Sicherungszapfen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Abmessungen des Originalteils,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand des Stopfers und der Arbeitstrommeln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob Sie nur das Gehäuse oder den kompletten Aufsatz benötigen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Typenschild des Fleischwolfs befindet sich normalerweise auf der Unterseite oder Rückseite der Motorbasis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e00753398\u003c\/strong\u003e bezeichnet ein originales graues Kunststoffgehäuse für einen Trommelreibeaufsatz für ausgewählte Bosch und Siemens Fleischwölfe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller bezeichnet das Teil als Aufsatz für einen Trommelhacker oder Fleischwolf. Fachkataloge präzisieren, dass es sich um ein separates Aufsatzgehäuse handelt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrientierende technische Daten sind:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen ca. 189 × 128 × 86 mm,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGewicht ca. 148 g,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKunststoffausführung,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003egraue Farbe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Verpackung enthält nur ein Gehäuse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeparat bestellt werden insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753399 – Stopfer,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753401 – Trommel für feines Reiben,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753402 – Reibetrommel,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00753403 – Schneid- oder grobe Reibetrommel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Nummer \u003cstrong\u003e753398\u003c\/strong\u003e ist lediglich eine Kurzform der Nummer 00753398 ohne führende Nullen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bezeichnung \u003cstrong\u003eLiantek 6122G5-030\u003c\/strong\u003e ist eine externe Querverweisnummer, nicht die ursprüngliche frühere oder neue Servicenummer von B\/S\/H\/.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm öffentlichen offiziellen Katalog wurde keine bestätigte ältere oder neuere Ersatznummer gefunden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist kein klassisches Mahlgehäuse, keine Arbeitstrommel und kein komplettes Reibensatz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse ist nicht universell. Ähnliche Abmessungen, graue Farbe oder die Verwendung einer Trommel mit einem Durchmesser von ca. 60 mm garantieren nicht den richtigen Antriebsmechanismus und die Montagefixierung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTrennen Sie das Gerät vor dem Zusammenbau oder Zerlegen immer vom Stromnetz. Arbeitstrommeln haben scharfe Klingen und erfordern erhöhte Vorsicht bei der Handhabung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung immer die Kompatibilität anhand der vollständigen E-Nr. des Geräts einschließlich des Produktionsindexes hinter dem Schrägstrich.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56385987084619,"sku":"89964707551954","price":324.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00753398-nastavec-krouhace-do-masomlynku-bosch-siemens.jpg?v=1781142852"},{"product_id":"12022042-snek-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"12022042 Schnecke für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eFörderschnecke mit Mitnehmer für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eFörderschnecke mit Mitnehmer für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginalersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e12022042\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Fleischwölfe von Bosch, Siemens und andere kompatible Küchengeräte der BSH-Gruppe bestimmt. Die Schnecke ist ein mechanisches Arbeitsteil des Fleischwolfs, das Fleisch oder andere geeignete Zutaten in Richtung Messer und Lochscheibe transportiert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch notwendig?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Förderschnecke ist eines der Hauptbestandteile des Fleischwolfs. Während des Betriebs dreht sie sich im Mahlgehäuse und befördert die Zutaten gleichmäßig zum Schneidmechanismus. Eine intakte und unbeschädigte Schnecke ist wichtig für gleichmäßiges Mahlen, eine korrekte Übertragung der Bewegung vom Antrieb des Geräts, eine geringere Motorbelastung und ein gutes Ergebnis bei der Fleischverarbeitung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf befördert das Fleisch schlecht, die Zutaten sammeln sich im Gehäuse an oder der Mahlvorgang verlangsamt sich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Schnecke ist abgenutzt, gebrochen, verformt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Mitnehmer oder das Verbindungsteil der Schnecke ist beschädigt und die Schnecke dreht sich nicht richtig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Mahlen kommt es zu Rutschen, Blockieren, ungewöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Fleisch wird statt sauber zu mahlen gequetscht, zerrissen oder kehrt in den Einfüllbereich zurück.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Förderschnecke fehlt und der Fleischwolf kann nicht vollumfänglich genutzt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginalersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe entspricht. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWird der korrekte Vorschub der Zutaten im Mahlgehäuse des Fleischwolfs wiederhergestellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für die ursprünglich beschädigte, abgenutzte oder fehlende Förderschnecke geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen einen präzisen Sitz ohne Anpassungsbedarf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, ein gleichmäßiges Mahlen von Fleisch und anderen geeigneten Zutaten zu gewährleisten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es als \u003cstrong\u003eSchnecke mit Mitnehmer \/ Kupplung\u003c\/strong\u003e gemäß der Katalogausführung des Herstellers geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalausführung unterstützt die korrekte Verbindung mit Messer, Lochscheibe, Mahlgehäuse und Geräteantrieb.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12022042\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke mit Mitnehmer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVorschubschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGewindeförderer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm conveyor\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003escroll assembly\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer worm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat grinder worm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eFleischwolf-Schnecke\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Der offizielle Bosch-Katalog nennt die Bezeichnung \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e und dieses Teil als Ersatz für \u003cstrong\u003e12036140\u003c\/strong\u003e. Einige Kataloge weisen auf eine Metallausführung, eine Gesamtlänge von ca. \u003cstrong\u003e110 mm\u003c\/strong\u003e, eine Länge des Schneckenteils von ca. \u003cstrong\u003e90 mm\u003c\/strong\u003e und einen Durchmesser des Schneckenteils von ca. \u003cstrong\u003e45 mm\u003c\/strong\u003e hin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür das Teil \u003cstrong\u003e12022042\u003c\/strong\u003e erscheint im offiziellen Bosch-Katalog auch die ersetzte Bezeichnung \u003cstrong\u003e12036140\u003c\/strong\u003e. Bei Problemen mit dem Mahlen empfehlen wir auch den Zustand des Fleischwolfmessers, der Lochscheibe, der Gewindemutter, des Mahlgehäuses, der Einfüllschale, des Stopfers, der Kupplung, des Mitnehmers und des Fleischwolfantriebs zu überprüfen. Einige Kataloge weisen als zugehöriges Messer \u003cstrong\u003e10003882\u003c\/strong\u003e aus, das jedoch nicht im Lieferumfang enthalten ist. Wenn das Problem durch ein stumpfes Messer, eine verstopfte oder verrostete Lochscheibe, eine schlecht angezogene Mutter, ein beschädigtes Gehäuse, ungeeignet vorbereitete Zutaten oder einen Defekt der Motoreinheit verursacht wird, kann ein bloßer Austausch der Förderschnecke den Fehler möglicherweise nicht vollständig beheben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für Nutzung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf nur mit kompatiblen Teilen und gemäß der Anleitung für Ihr spezifisches Modell. Schneiden Sie das Fleisch vor dem Mahlen in geeignete Stücke, entfernen Sie Knochen, zähe Sehnen und andere Teile, die nicht für einen Haushalts-Fleischwolf bestimmt sind. Reinigen und trocknen Sie die Schnecke und die angrenzenden Teile nach Gebrauch gründlich und lagern Sie sie an einem trockenen Ort. Fleischreste, Fett, Feuchtigkeit und Salz können die Hygiene beeinträchtigen, die Korrosion von Metallteilen fördern und die mechanische Belastung des Fleischwolfs bei der nächsten Verwendung erhöhen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMontagehinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSetzen Sie die neue Förderschnecke gemäß der Anleitung für Ihr spezifisches Fleischwolfmodell in das Mahlgehäuse ein. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Die Schnecke muss richtig in den Antrieb greifen und mit dem Messer, der Lochscheibe und der Gewindemutter verbunden sein. Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau, dass alle Teile in der richtigen Reihenfolge und ohne Verkantung sitzen. Bei einem kurzen Probelauf sollte sich der Fleischwolf reibungslos, ohne Blockieren und ungewöhnliche Geräusche drehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Förderschnecke mit Mitnehmer mit Ihrem spezifischen Fleischwolfmodell oder Ihrer Küchenmaschine mit Fleischwolfaufsatz\u003c\/strong\u003e. Bei Geräten von Bosch, Siemens und anderen Marken der BSH-Gruppe empfehlen wir die Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e, da die Schneckenlänge, der Durchmesser, die Form des Mitnehmers, der Kupplungstyp, die Verbindung zu Messer, Sieb, Mahlgehäuse und Antrieb bei einzelnen Modellen variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56385988755787,"sku":"89964707468947","price":356.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12022042-snek-do-masomlynku-bosch-siemens.jpg?v=1781142983"},{"product_id":"00620950-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens","title":"00620950 Scheibe für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eFleischwolfscheibe mit 4,5 mm Lochung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eFleischwolfscheibe mit 4,5 mm Lochung\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginalersatzteil \/ Zubehör\u003c\/strong\u003e mit der Teilenummer \u003cstrong\u003e00620950\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Küchenmaschinen, Fleischwölfe, Fleischschneider und andere kompatible kleine Küchengeräte von Bosch, Siemens, Privileg und weiteren BSH-Geräten gemäß der genauen Modellbezeichnung bestimmt. Die Scheibe wird in der Mahlkammer des Fleischwolfs verwendet und sorgt zusammen mit dem Messer für das richtige Mahlen von Fleisch, Fleischmischungen oder Zutaten, die zur weiteren Verarbeitung bestimmt sind.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWofür dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Fleischwolfscheibe ist eine gelochte Metallscheibe, durch die das Rohmaterial vom Schneckenförderer gedrückt und vom Mahlmesser geschnitten wird. Die Größe der Löcher beeinflusst die resultierende Grobheit des gemahlenen Fleisches oder der Mischung. Eine korrekt gerade, saubere und unbeschädigte Scheibe ist wichtig für ein reibungsloses Mahlen, eine gleichmäßige Struktur der resultierenden Mischung und die Reduzierung der übermäßigen Belastung des Motors oder des Getriebes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Scheibe ist stumpf, abgenutzt, verformt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf drückt das Fleisch eher, als es zu mahlen, und die resultierende Mischung hat eine unregelmäßige Struktur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Löcher in der Scheibe sind verstopft, korrodiert oder lassen sich nicht sicher reinigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Scheibe sitzt nicht richtig am Messer, der Schnecke, der Kammer oder der Sicherungsmutter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Mahlen kommt es zu übermäßigem Widerstand, Erwärmung, Geräuschen oder einer erschwerten Materialpassage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalteil fehlt oder Sie möchten eine weitere Scheibengröße für eine andere Mahlgrobheit hinzufügen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe und Küchenmaschinen \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStellt die korrekte Mahlfunktion des Fleischwolfs wieder her.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es ein direkter Ersatz für die ursprünglich beschädigte, abgenutzte oder fehlende Scheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasst es bei kompatiblen Modellen genau in die ursprüngliche Mahlkammer, ohne dass Anpassungen erforderlich sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, eine gleichmäßigere Struktur des Fleisches oder der Fleischmischung zu erzielen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterstützt es das korrekte Zusammenspiel von Schnecke, Messer, Scheibe und Sicherungsmutter bei der Verarbeitung von Zutaten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei dieser Ausführung wird ein Scheibendurchmesser von ca. \u003cstrong\u003e53 mm\u003c\/strong\u003e, Löcher von ca. \u003cstrong\u003e4–4,5 mm\u003c\/strong\u003e, eine Dicke von ca. \u003cstrong\u003e5 mm\u003c\/strong\u003e und ein Mittelloch von ca. \u003cstrong\u003e8 mm\u003c\/strong\u003e angegeben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00620950\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFleischwolfscheibe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLochscheibe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchneidplatte Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePlatte für Fleischschneider\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMahlscheibe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSieb mit 4,5 mm Löchern\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eperforated disc\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat grinder plate\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer hole disc\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esausage maker hole disc\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ehole disc\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLochscheibe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolf-Lochscheibe\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eLochscheibe mittel\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Für das Teil kann auch die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e620950\u003c\/strong\u003e und die alternative oder verwandte Bezeichnung \u003cstrong\u003e00020469\u003c\/strong\u003e vorkommen. Es wird bei ausgewählten Fleischwölfen, Fleischschneidern und Küchenmaschinen verwendet, wo es zusammen mit der Schnecke und dem Messer den Arbeitsteil der Mahlbaugruppe bildet, je nach Konstruktion des jeweiligen Modells.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch der Scheibe empfehlen wir, auch den Zustand des Mahlmessers, der Schnecke, der Mahlkammer, der Sicherungsmutter, des Mitnehmers, der Kupplung, des Getriebes, der Einfüllschale, des Stopfers und der Dichtflächen zu überprüfen. Wenn das Messer stumpf, die Schnecke abgenutzt, die Kupplung beschädigt, die Kammer verformt oder die Sicherungsmutter nicht richtig angezogen ist, reicht der alleinige Austausch der Scheibe möglicherweise nicht aus, um ein korrektes Mahlen zu gewährleisten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für den Gebrauch und die Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie die Scheibe gemäß der Anleitung des jeweiligen Fleischwolfs und verarbeiten Sie nur Zutaten, für die das Gerät bestimmt ist. Entfernen Sie vor dem Mahlen harte Knochen, Knorpel und Teile, die Messer, Scheibe oder Getriebe beschädigen könnten. Überlasten Sie das Gerät nicht bei erschwertem Materialdurchgang und versuchen Sie nicht, das Material mit übermäßiger Kraft durchzudrücken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNehmen Sie die Scheibe nach Gebrauch heraus, reinigen Sie sie gründlich von Fleischresten und lassen Sie sie trocknen. Lassen Sie keine Essensreste in den Löchern oder auf der Auflagefläche antrocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, scharfe Metallgegenstände oder Verfahren, die die Oberfläche oder die Arbeitskanten der Löcher beschädigen könnten. Vor der Lagerung muss das Teil sauber und trocken sein, um das Risiko von Korrosion oder Verschmutzung zu reduzieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Montage der Scheibe ist mechanisch und erfolgt in der Mahlbaugruppe des Fleischwolfs. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Bauen Sie die Mahlkammer in der richtigen Reihenfolge gemäß der Anleitung des jeweiligen Modells zusammen: Schnecke, Messer, Scheibe und Sicherungsmutter. Setzen Sie die Scheibe gerade in die ursprüngliche Position, so dass sie richtig am Messer und der Mahlkammer anliegt. Ziehen Sie die Sicherungsmutter angemessen fest, ohne übermäßige Kraft anzuwenden. Überprüfen Sie nach der Montage kurz den Leerlauf und stellen Sie sicher, dass die Baugruppe nicht wackelt oder klemmt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte überprüfen Sie vor der Bestellung \u003cstrong\u003edie Kompatibilität dieser Fleischwolfscheibe mit Ihrem spezifischen Modell Ihrer Küchenmaschine, Ihres Fleischwolfs oder Fleischschneiders von Bosch \/ Siemens \/ Privileg\u003c\/strong\u003e. Wir empfehlen, die Kompatibilität anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e zu überprüfen, da der Durchmesser der Scheibe, die Dicke, die Größe der Löcher, die Ausführung der Mahlkammer, die Form des Mittellochs, die Befestigung und die Verbindung zu Messer, Schnecke und Sicherungsmutter bei einzelnen Modellen variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56386002551115,"sku":"8996470714436","price":346.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00620950-kotouc-do-masomlynku-bosch-siemens.jpg?v=1781143300"},{"product_id":"00629851-nuz-k-mlynku-bosch-siemens","title":"00629851 Messer für den Mixer","description":"\u003ch2\u003eMesser für Fleischwolf – Original-Ersatzteil 00629851\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzmesser\u003c\/strong\u003e (Code \u003cstrong\u003e00629851\u003c\/strong\u003e) ist für den Austausch von abgenutzten oder beschädigten Messern in Fleischwölfen vorgesehen. Es handelt sich um eine exakte Kopie des Originalteils, die einen problemlosen Einbau und die Wiederherstellung der vollen Funktionalität des Geräts gewährleistet.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWozu dient es und wann muss es ausgetauscht werden?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDas rotierende Messer ist ein Schlüsselbestandteil des Fleischwolfs. Zusammen mit der Lochscheibe bildet es den Schneidmechanismus, der das Fleisch zerkleinert. Mit der Zeit und durch Gebrauch kann es jedoch \u003cstrong\u003everschlissen\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003estumpf\u003c\/strong\u003e oder sogar \u003cstrong\u003ebeschädigt\u003c\/strong\u003e werden (z. B. durch Aufprall auf einen Knochen). Dies äußert sich in:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eUnzureichender Mahlqualität (das Fleisch ist zerfasert statt fein gemahlen).\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eErhöhter Geräuschentwicklung und Vibrationen während des Betriebs.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eSchlechtem Fleischdurchsatz oder Überhitzung des Fleisches.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVollständiger Funktionsunfähigkeit des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eDer Austausch gegen ein neues Originalmesser stellt die korrekte Funktion des Geräts wieder her.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/em\u003e wird nach den Spezifikationen des Geräteherstellers gefertigt. Seine Konstruktion und Abmessungen sind identisch mit dem Originalteil, was Folgendes garantiert:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003ePräzisen Sitz\u003c\/strong\u003e ohne Anpassungsbedarf.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePerfekten Anschluss an die Lochscheibe für einen sauberen und effizienten Schnitt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eWiederherstellung der optimalen Leistung des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eWir empfehlen den Austausch \u003cstrong\u003egleichzeitig mit der entsprechenden Lochscheibe\u003c\/strong\u003e vorzunehmen, falls diese ebenfalls abgenutzt ist, um einen perfekten Schnitt zu gewährleisten.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWichtiger Hinweis vor dem Kauf\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDa es sich um ein \u003cstrong\u003eErsatzteil\u003c\/strong\u003e handelt, ist es \u003cstrong\u003eunerlässlich, die Kompatibilität\u003c\/strong\u003e dieses Messers (Code 00629851) mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs zu überprüfen. Ein falsch gewähltes Teil passt möglicherweise nicht oder funktioniert nicht. \u003cstrong\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Installation des Ersatzteils erfordert grundlegende technische Kenntnisse und die Einhaltung der Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. Wenn Sie unsicher sind, empfehlen wir, den Austausch einem Fachservice zu überlassen.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56386002649419,"sku":"8996470712491","price":349.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00629851-nuz-k-mlynku-do-mixeru-bosch-siemens.jpg?v=1781143300"},{"product_id":"10005188-unasec-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"10005188 Mitnehmer für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eAntriebskupplung für Fleischwolfschnecke Bosch\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eAntriebskupplung für die Fleischwolfschnecke\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Bosch-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e10005188\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Bosch CompactPower Elektrofleischwölfe gemäß der genauen Modellbezeichnung vorgesehen. Die Kupplung verbindet den Antriebsteil des Fleischwolfs mit der Schnecke und überträgt die Drehbewegung des Motors auf den Mahlmechanismus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil dient gleichzeitig als \u003cstrong\u003emechanische Sicherheitskupplung gegen Überlastung\u003c\/strong\u003e. Es ist mit einer vorgegebenen Bruchstelle ausgestattet, die sich bei Blockierung der Schnecke oder bei übermäßiger Belastung früher beschädigen kann als der Motor oder andere teure Antriebskomponenten. Es ersetzt die ältere Fertigungsnummer \u003cstrong\u003e00638406\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient es und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Kupplung befindet sich zwischen dem Antriebsmechanismus des Fleischwolfs und der Förderschnecke. Im Betrieb überträgt sie das Drehmoment des Motors auf die Schnecke, die Fleisch und andere zu verarbeitende Rohstoffe in Richtung Messer und Mahlscheibe befördert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Eindringen eines Knochens, Kerns oder anderen harten Gegenstands kann es zu einer plötzlichen Blockierung der Schnecke kommen. Die Kupplung ist so konstruiert, dass sie bei Überschreitung einer bestimmten Belastung bricht oder abreißt. Dadurch wird die Kraftübertragung unterbrochen und Motor sowie Getriebe vor schwerwiegenderen Schäden geschützt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch dieses Teils ist insbesondere in folgenden Fällen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Motor des Fleischwolfs läuft, aber die Schnecke dreht sich nicht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke dreht sich nur unregelmäßig oder rutscht unter Last durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kupplung ist gerissen, gebrochen oder hat abgerissene Mitnehmerteile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Schaden entstand durch das Verklemmen eines Knochens oder eines anderen harten Gegenstands.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf ist plötzlich stehen geblieben und überträgt nach dem Entfernen der Rohstoffe keine Kraft mehr.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAus dem Antriebsbereich ist ein Klicken oder Überspringen zu hören.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kupplung hat übermäßiges Spiel und hält nicht richtig an der Schnecke oder dem Mitnehmer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalkupplung wurde bei der Demontage oder Reinigung beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale Bosch-Ersatzteil\u003c\/em\u003e wird nach den ursprünglichen Konstruktionsanforderungen des Herstellers gefertigt. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberträgt es die Drehbewegung des Motors auf die Förderschnecke des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es die korrekte Funktion des Mahlwerks.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDient es als mechanische Sicherung bei Überlastung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerfügt es über eine vorgegebene Bruchstelle, die den Antriebsteil des Geräts schützt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, das Risiko von Schäden am Motor und Getriebe zu begrenzen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht es bei kompatiblen Modellen der ursprünglichen Form und dem Profil des Mitnehmers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es als ein einzelnes Verbindungsteil geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErsetzt es die ältere Fertigungsnummer \u003cstrong\u003e00638406\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e10005188\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eAntriebskupplung für Schnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchneckenmitnehmer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSicherheitskupplung für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAntriebssicherung für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVerbindungszahnrad\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003edrive coupling\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eauger coupling\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm drive coupling\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMitnehmer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKupplung\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eZahnrad für Förderschnecke\u003c\/strong\u003e bezeichnet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich um ein kleines Kunststoff-Antriebsteil, das sich im Bereich der Verbindung der Schnecke mit dem Motor- oder Getriebeteil des Fleischwolfs befindet. Es ist nicht die Schnecke selbst, das Mahlmesser, die Lochscheibe oder das Motorgetriebe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kupplung ist bewusst als Verschleiß-Sicherheitselement gefertigt. Ihr Bruch bei Überlastung muss keinen Fabrikationsfehler bedeuten, sondern die korrekte Reaktion der Schutzkonstruktion des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eBeispiele kompatibler Modelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil wird beispielsweise in ausgewählten Bosch CompactPower Fleischwölfen verwendet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMFW3520G,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFW3520W,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFW3540W,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFW3630A,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFW3630I,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFW3640A,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFW3850B.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie angegebenen Bezeichnungen stellen nur Beispiele von Modellreihen dar. Einzelne Fertigungsausführungen können eine andere Kupplung verwenden, daher ist es immer notwendig, die vollständige E-Nr. einschließlich des Index nach dem Schrägstrich zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir, auch den Zustand der Förderschnecke, ihrer hinteren Lagerung, des Antriebsmitnehmers des Motors, der Zahnräder und der Befestigung der Mahlkammer zu überprüfen. Scharfe oder verformte Kanten können die neue Kupplung schnell beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie gleichzeitig das Mahlmesser, die Lochscheibe und die Gewindemutter. Ein stumpfes Messer oder ein falsch montiertes Mahlwerk erzeugt einen höheren Widerstand und erhöht die Belastung des Motors und der Sicherheitskupplung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn die neue Kupplung innerhalb kurzer Zeit wiederholt beschädigt wird, kann die Ursache sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeine blockierte oder verformte Schnecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte Getriebe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein stumpfes oder falsch eingesetztes Mahlmesser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine ungeeignet zusammengesetzte Mahlscheibe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine zu fest angezogene vordere Mutter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Verarbeitung von Knochen oder zu harten Rohstoffen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberlastung des Fleischwolfs mit großen Fleischstücken.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für Gebrauch und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBefreien Sie Fleisch vor dem Wolfen von Knochen, harten Knorpeln, großen Sehnen und anderen Teilen, die die Schnecke blockieren können. Schneiden Sie die Rohstoffe in angemessen kleine Stücke und geben Sie sie schrittweise in den Einfüllschacht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie zum Vorschieben von Lebensmitteln nur den Originalstopfer. Stecken Sie niemals Finger, Besteck oder andere Gegenstände in den Einfüllschacht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Schnecke stoppt, schalten Sie den Fleischwolf sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, die Blockierung durch wiederholtes Einschalten des Motors oder starkes Drücken auf den Stopfer zu überwinden. Ein solches Vorgehen kann die Kupplung, die Getriebe oder den Motor beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHalten Sie das Mahlmesser scharf und montieren Sie es immer mit der richtigen Seite zur Lochscheibe. Ein stumpfes oder verkehrt eingesetztes Messer drückt und schneidet das Fleisch nicht richtig, wodurch die Belastung des gesamten Antriebs erheblich steigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach Gebrauch das Mahlwerk zerlegen und alle Lebensmittelreste entfernen. Tauchen Sie den Motor- und Getriebeteil nicht in Wasser. Die Reinigungsmethode für Schnecke, Messer, Scheiben und andere abnehmbare Teile finden Sie in der Anleitung des jeweiligen Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie das Gerät vor dem Austausch aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Demontieren Sie die Mahlkammer und entnehmen Sie die Schnecke gemäß den Anweisungen in der Fleischwolfanleitung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntfernen Sie Reste der beschädigten Kupplung und überprüfen Sie, ob ein Teil davon in der Schnecke oder am Antriebsmitnehmer verblieben ist. Reinigen Sie die Anlageflächen von Fett, Lebensmitteln und Kunststofffragmenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVergleichen Sie die neue Kupplung mit dem Originalteil. Überprüfen Sie Profil, Anzahl der Mitnehmernocken, Art der Montage und Ausrichtung. Setzen Sie die Kupplung gerade an die vorgesehene Stelle und verwenden Sie keine übermäßige Kraft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach dem Einsetzen der Schnecke muss die Verbindung korrekt in den Antriebsteil einrasten. Befestigen Sie die Mahlkammer nicht gewaltsam an der Motoreinheit. Wenn sie sich nicht richtig sichern lässt, überprüfen Sie die Position von Schnecke und Kupplung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnschließend montieren Sie das Mahlmesser, die Lochscheibe und die vordere Mutter. Ziehen Sie die Mutter nur mäßig an, damit sich die Schnecke frei drehen kann und gleichzeitig die Mahlteile korrekt angepresst sind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFühren Sie nach der Montage einen kurzen Test ohne Lebensmittel durch. Der Fleischwolf muss reibungslos, ohne Überspringen, Klopfen oder Schleifen arbeiten. Testen Sie anschließend eine kleine Menge weicher Rohstoffe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSicherheitshinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTrennen Sie das Gerät vor jeder Manipulation am Mahlwerk immer vom Stromnetz.\u003c\/strong\u003e Der Motor kann nach versehentlichem Betätigen eines Bedienelements sofort die Schnecke in Drehung versetzen und schwere Verletzungen verursachen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eErsetzen Sie die Sicherheitskupplung nicht durch ein Metallteil und reparieren Sie sie nicht durch Kleben, Schrauben oder andere Verstärkungen. Dies würde ihre Schutzfunktion aufheben und bei der nächsten Blockierung könnte es zu Schäden am Motor, den Getrieben oder anderen Teilen des Geräts kommen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine beschädigte oder teilweise gerissene Kupplung darf nicht weiter verwendet werden. Sie kann während des Betriebs zerfallen, einen unregelmäßigen Lauf der Schnecke verursachen oder angrenzende Antriebsteile beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität der Kupplung anhand der genauen Modellbezeichnung (E-Nr.) und des Fertigungsindex nach dem Schrägstrich Ihres Bosch-Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Das Teil \u003cstrong\u003e10005188\u003c\/strong\u003e ist nur für ausgewählte Ausführungen von CompactPower Fleischwölfen vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÄhnliche Kupplungen können sich in Durchmesser, Höhe, Anzahl der Zähne oder Nocken, Profil der Mittelbohrung, Farbe und Art der Verbindung mit der Schnecke unterscheiden. Das Aussehen oder die ungefähre Größe allein sind daher nicht ausreichend für die richtige Auswahl des Ersatzteils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e10005188\u003c\/strong\u003e ersetzt die ältere Fertigungsnummer \u003cstrong\u003e00638406\u003c\/strong\u003e. Entscheidend ist jedoch immer die für die spezifische E-Nr. des Geräts bestätigte Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Lieferumfang ist eine Antriebssicherheitskupplung enthalten. Schnecke, Motorritzel, Getriebe, Mahlmesser, Scheiben und andere Komponenten des Fleischwolfs sind nicht im Produkt enthalten.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56386004353355,"sku":"8996470708834","price":157.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10005188-unasec-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.jpg?v=1781143442"},{"product_id":"10014453-kotouce-do-kuchynskeho-robotu-bosch-siemens","title":"10014453 Scheiben für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eSet Lochscheiben für den Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eSet Lochscheiben für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginalzubehör \/ Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e10014453\u003c\/strong\u003e. Es ist für ausgewählte Küchenmaschinen und Fleischwölfe von Bosch, Siemens und andere kompatible Geräte der BSH-Gruppe bestimmt. Die Lochscheiben dienen zum Zerkleinern von Fleisch und anderen geeigneten Zutaten mit unterschiedlicher Feinheit, je nach gewähltem Lochdurchmesser.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWofür dient es und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Lochscheibe ist das Arbeitsteil des Fleischwolfs, durch das die Zutat nach dem Zerkleinern mit dem Messer gepresst wird. Die Größe der Löcher bestimmt die resultierende Mahlfeinheit. Der Satz enthält mehrere Scheibengrößen, sodass eine feine, mittlere oder grobe Verarbeitung von Fleisch, je nach zubereitetem Gericht, möglich ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEinen Austausch oder Kauf dieses Satzes benötigen Sie üblicherweise in folgenden Situationen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalscheibe ist abgenutzt, korrodiert, verformt oder mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Fleisch wird nicht gleichmäßig gewolft, es quetscht sich oder staut sich im Fleischwolf, anstatt reibungslos durchzulaufen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Löcher in der Scheibe sind verstopft, beschädigt oder lassen sich nicht zuverlässig reinigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalscheibe fehlt und der Fleischwolf kann nicht richtig verwendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie möchten die Mahlmöglichkeiten um verschiedene Verarbeitungsfeinheiten erweitern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie bereiten hausgemachte Hackfleischmischungen, Frikadellen, Hackbraten, Pasteten, Füllungen oder Zutaten für Wurstwaren zu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginalzubehör von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEnthält der Satz Lochscheiben für verschiedene Mahlfeinheiten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht eine feine, mittlere und gröbere Verarbeitung von Zutaten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Edelstahlausführung ist langlebig und für den regelmäßigen Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs eignet sich als Ersatz für die ursprünglich abgenutzten oder fehlenden Lochscheiben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei kompatiblen Modellen gewährleistet es einen präzisen Sitz ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs hilft, die korrekte Funktion des Fleischwolfs und ein gleichmäßiges Mahlergebnis wiederherzustellen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang und Ausführung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e10014453\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eSet Lochscheiben\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLochscheiben für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSiebe für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLochscheibensatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eperforated disc set\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003edisc-holes accessory\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eSet Siebe für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Das Paket enthält Lochscheiben mit Lochdurchmessern von \u003cstrong\u003e3 mm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e6 mm\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e8 mm\u003c\/strong\u003e. Die Verwendung wird für ausgewählte Fleischwölfe und Küchenmaschinen von Bosch \/ Siemens angegeben, z.B. Zubehör der Serie \u003cstrong\u003eMUZ8 \/ MUZ6\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn einigen Katalogen sind mit diesem Teil auch die Nummern \u003cstrong\u003e00576828\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e00463657\u003c\/strong\u003e oder die Zubehörbezeichnung \u003cstrong\u003eMUZ8LS5\u003c\/strong\u003e verbunden. Die Kompatibilität und der Ersatz müssen jedoch immer anhand des spezifischen Gerätemodells und des verwendeten Fleischwolfs überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie die Lochscheiben nur mit einem kompatiblen Fleischwolf und immer zusammen mit einem richtig eingesetzten Messer, einer Förderschnecke und anderen Teilen des Fleischwolfs gemäß den Anweisungen des Herstellers. Reinigen Sie die Lochscheiben nach Gebrauch gründlich von Lebensmittelresten, trocknen Sie sie ab und lagern Sie sie trocken, um ihre Lebensdauer zu verlängern und die hygienische Sauberkeit zu erhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses Lochscheibensatzes mit dem spezifischen Modell Ihrer Küchenmaschine oder Ihres Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e. Bei Bosch- und Siemens-Geräten empfehlen wir eine Überprüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e und des Typs des verwendeten Fleischwolfzubehörs, da der Durchmesser der Lochscheiben, die Befestigung und die Eignung für den jeweiligen Fleischwolf bei einzelnen Modellen variieren können. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56386005074251,"sku":"8996470704194","price":347.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10014453-kotouce-do-kuchynskeho-robotu-bosch-siemens.jpg?v=1781143507"},{"product_id":"00461202-nastavec-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"00461202 Fleischwolfvorsatz","description":"\u003ch2\u003eFleischwolf-Aufsatz – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56386034401611,"sku":"8996470704181","price":1249.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00461202-nastavec-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.jpg?v=1781144788"},{"product_id":"00418076-spojka-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens","title":"00418076 Kupplung für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eAntriebskupplung für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eAntriebskupplung für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginalersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e00418076\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Fleischwölfe und Fleischwolfaufsätze von Bosch- und Siemens-Küchenmaschinen gemäß der genauen Modellbezeichnung E-Nr. vorgesehen. Sie dient der mechanischen Verbindung des Antriebs mit dem Arbeitsmechanismus des Fleischwolfs und überträgt die Drehzahl des Antriebs auf die Schnecke. Es handelt sich um eine \u003cstrong\u003eKunststoffkupplung mit Dichtungs-O-Ring\u003c\/strong\u003e. Das Teil ersetzt die älteren Katalognummern \u003cstrong\u003e00028106\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e00020470\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Kupplung ist Teil des Antriebsmechanismus des Fleischwolfs. Sie überträgt das Drehmoment von der Antriebswelle der Motor- oder Getriebeeinheit auf die Schnecke, die die Lebensmittel zum Schneidmesser und zur Lochscheibe bewegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch der Kupplung wird insbesondere in folgenden Fällen empfohlen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Motor des Geräts läuft, aber die Fleischwolfschnecke dreht sich nicht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kupplung rutscht unter Last durch oder springt über.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAn der Kupplung sind die Eingriffsteile abgenutzt, abgeschliffen oder abgebrochen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Kupplung ist gerissen, verformt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAus dem Antriebsbereich sind Knackgeräusche, Klackgeräusche oder unregelmäßige Schläge zu hören.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf stoppt während der Lebensmittelverarbeitung, obwohl der Motor weiterläuft.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer O-Ring ist rissig, verformt, abgenutzt oder fehlt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalteil wurde durch Blockieren oder Überlasten des Fleischwolfs beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal BSH Ersatzteil\u003c\/em\u003e wird nach den ursprünglichen Herstellerspezifikationen gefertigt. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eüberträgt es die Drehzahl der Antriebswelle auf den Arbeitsmechanismus des Fleischwolfs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eträgt es zur korrekten Bewegung der Schnecke bei der Lebensmittelverarbeitung bei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentspricht es bei kompatiblen Modellen genau der ursprünglichen Ausführung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epasst es korrekt in die gegenüberliegenden Teile des Antriebsmechanismus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewird es mit einem Dichtungs-O-Ring geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eist es aus Kunststoff gefertigt, der für mechanische Belastungen im Fleischwolfantrieb ausgelegt ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eist es als direkter Ersatz für die ursprünglich verschlissene oder beschädigte Kupplung geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eersetzt es die Katalognummern \u003cstrong\u003e00028106\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e00020470\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00418076\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eAntriebskupplung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAntriebswellenkupplung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchneckenkupplung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMotorkupplung des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecoupling\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003edrive coupling\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eshaft coupling\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eKupplung für Antriebswelle\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Es ist für den Antriebsmechanismus ausgewählter Fleischwölfe und Fleischwolfaufsätze von Küchenmaschinen vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich um eine mechanische Kunststoffkupplung mit O-Ring. Die Kupplung überträgt die Drehzahl zwischen der Antriebswelle und dem Arbeitsmechanismus des Fleischwolfs. Ihre genaue Position und Befestigungsart hängt von der Konstruktion des jeweiligen Geräts ab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schnecke, das Schneidmesser, die Lochscheibe, das Getriebe, die Motoreinheit, die Antriebswelle und andere Teile des Fleischwolfs sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir auch die Antriebswelle, den gegenüberliegenden Mitnehmer, die Schnecke des Fleischwolfs, den Getriebemechanismus, das Schneidmesser, die Lochscheibe und die Befestigungsmutter zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich die Schnecke auch nach dem Austausch der Kupplung nicht dreht, ist möglicherweise nicht das Kupplungsteil selbst die Ursache. Das gleiche Problem kann durch eine beschädigte Antriebswelle, einen gegenüberliegenden Mitnehmer, einen Getriebedefekt, eine blockierte Schnecke oder eine Störung der Motoreinheit verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWiederholte Beschädigungen der Kupplung können durch ein stumpfes Schneidmesser, eine verstopfte Lochscheibe, einen falsch zusammengebauten Fleischwolf oder die Verarbeitung von zu harten, großen oder ungeeignet vorbereiteten Lebensmitteln verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für den Gebrauch und die Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberlasten Sie den Fleischwolf nicht und schneiden Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel vorher in angemessen große Stücke. Entfernen Sie Knochen, harte Kerne, starke Sehnen und andere Teile, die die Schnecke blockieren und den Antriebsmechanismus übermäßig belasten könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchieben Sie die Lebensmittel nur mit dem dafür vorgesehenen Stopfer in die Einfüllöffnung. Wenden Sie keinen übermäßigen Druck an, da bei einem Blockieren des Fleischwolfs die Kupplung, das Getriebe oder der Motor beschädigt werden könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZerlegen Sie die Arbeitsbereiche des Fleischwolfs nach jedem Gebrauch und reinigen Sie sie gründlich. Angetrocknete Lebensmittelreste können den Widerstand der Schnecke und somit auch die Belastung der Kupplung erhöhen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReinigen Sie die Kupplung und den Antriebsbereich nicht mit übermäßigen Wassermengen oder aggressiven Mitteln. Beschädigen Sie den O-Ring nicht mit scharfen Gegenständen und verwenden Sie keine ungeeigneten technischen Schmierstoffe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie das Gerät vor dem Austausch aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Demontieren Sie das Gehäuse des Fleischwolfs und machen Sie je nach Konstruktion des jeweiligen Modells die Antriebswellenkupplung zugänglich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntfernen Sie vorsichtig die ursprüngliche Kupplung und überprüfen Sie den Zustand der Antriebswelle sowie des gegenüberliegenden Mitnehmers. Entfernen Sie alle Bruchstücke des ursprünglichen Teils und Lebensmittelreste aus dem Bereich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSetzen Sie die neue Kupplung in der richtigen Ausrichtung ein und überprüfen Sie den korrekten Sitz des O-Rings. Die Kupplung muss fest auf der Welle sitzen, darf nicht schief sein und ihre Eingriffsteile müssen korrekt in das Gegenstück passen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie nach der Montage zuerst die freie Bewegung des Mechanismus ohne eingelegte Lebensmittel. Führen Sie anschließend einen kurzen Funktionstest mit geringer Belastung durch und überprüfen Sie, ob die Kupplung nicht rutscht und der Fleischwolf ohne ungewöhnliche Geräusche arbeitet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität der Kupplung anhand der genauen Modellbezeichnung E-Nr. Ihres Fleischwolfs oder Ihrer Küchenmaschine\u003c\/strong\u003e. Obwohl Antriebskupplungen sehr ähnlich aussehen können, können sie sich in Durchmesser, Länge, Form der Eingriffsteile, Ausführung der Wellenöffnung und dem verwendeten O-Ring unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas bloße Aussehen oder die gleiche Anzahl an Zähnen reicht für die richtige Auswahl nicht aus. Entscheidend ist immer die vollständige Gerätebezeichnung, die auf dem Typenschild angegeben ist.\u003c\/p\u003e\n","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56386050785611,"sku":"8996470706927","price":298.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00418076-spojka-do-mlynku-na-maso-bosch-siemens.jpg?v=1781145758"},{"product_id":"00753385-dopravni-snek-bosch-siemens","title":"00753385 Transportschnecke für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eFördereinrichtung\/Schnecke für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eFördereinrichtung\/Schnecke für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00753385\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Fleischwölfe, Küchenmaschinen mit Fleischwolfaufsatz und andere kompatible kleine Küchengeräte von Bosch, Siemens und anderen Geräten der BSH-Gruppe gemäß der genauen Modellbezeichnung vorgesehen. Die Fördereinrichtung\/Schnecke wird im Inneren der Mahlkammer verwendet und dient dazu, die Zutaten beim Zerkleinern von Fleisch oder anderen geeigneten Lebensmitteln zum Messer und zur Lochscheibe zu befördern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Fördereinrichtung\/Schnecke ist ein mechanisches Antriebs- und Vorschubelement des Fleischwolfs. Beim Drehen nimmt sie die eingeführten Zutaten auf, transportiert sie durch die Mahlkammer und drückt sie gegen das Schneidmesser und die Mahlscheibe. Eine korrekt unbeschädigte Schnecke ist wichtig für ein gleichmäßiges Mahlen, einen reibungslosen Durchgang der Zutaten und eine korrekte Kraftübertragung von der Antriebseinheit auf den Mahlmechanismus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf befördert die Zutaten schlecht zum Messer und zur Mahlscheibe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Fleisch sammelt sich in der Kammer, läuft zurück oder wird auch bei normaler Belastung nur sehr langsam gemahlen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ursprüngliche Fördereinrichtung\/Schnecke ist mechanisch beschädigt, abgenutzt, verformt oder weist beschädigte Mitnehmerteile auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWährend des Betriebs sind Schleifgeräusche, Klicken, Rutschen oder andere ungewöhnliche mechanische Geräusche zu hören.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schnecke wurde durch die Verarbeitung von Knochen, Knorpel, gefrorenen Zutaten oder anderen ungeeigneten Lebensmitteln beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine Serviceprüfung hat einen Defekt der Schnecke bestätigt, nicht nur ein stumpfes Messer, eine verstopfte Scheibe, eine beschädigte Kupplung oder Antriebseinheit.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktionslösung des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe und Küchenmaschinen mit Fleischwolfaufsatz entspricht. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStellt den korrekten Vorschub der Zutaten in der Mahlkammer des Fleischwolfs wieder her.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst als direkter Ersatz für die ursprünglich beschädigte, abgenutzte oder fehlende Fördereinrichtung\/Schnecke geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasst bei kompatiblen Modellen genau zur ursprünglichen Form, Länge, Gewinde und Mitnehmerausführung, ohne dass Anpassungen erforderlich sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägt zu einem gleichmäßigeren Mahlen und einem korrekten Anpressdruck der Zutaten auf Messer und Mahlscheibe bei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterstützt einen reibungslosen Betrieb des Mahlmechanismus und reduziert Rutschen oder unregelmäßige Zufuhr von Zutaten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFür diese Ausführung werden die Bezeichnungen \u003cstrong\u003eFördereinrichtung\/Schnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm conveyor\u003c\/strong\u003e, die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e753385\u003c\/strong\u003e und der Code \u003cstrong\u003e00753385\u003c\/strong\u003e angegeben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00753385\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFördereinrichtung\/Schnecke für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchneckenrad\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAntriebsschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVorschubschnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eworm conveyor\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat mincer worm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat grinder worm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efeed screw\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eauger\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSchnecke\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFörderschnecke\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eSnäckhjul\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Für das Teil kann auch die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e753385\u003c\/strong\u003e erscheinen. Es wird bei ausgewählten Fleischwölfen und Fleischwolfaufsätzen von Küchenmaschinen von Bosch und Siemens verwendet, wo es den internen Vorschub- und Antriebsteil des Mahlmechanismus gemäß der Konstruktion des jeweiligen Modells bildet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch der Fördereinrichtung\/Schnecke empfehlen wir, auch den Zustand der Mahlkammer, des Schneidmessers, der Lochscheibe, der Überwurfmutter, des Mitnehmers, der Antriebskupplung, der Dichtung, des Mahlaufsatzes, des Stopfers und der Antriebseinheit der Küchenmaschine zu überprüfen. Wenn das Messer stumpf ist, die Scheibe verstopft, die Kupplung gebrochen, die Mahlkammer beschädigt oder der Antrieb geschwächt ist, sorgt der alleinige Austausch der Schnecke möglicherweise nicht für ein korrektes Mahlen oder einen reibungslosen Betrieb des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf nur für Zutaten, für die das betreffende Modell und der Mahlaufsatz vorgesehen sind. Entfernen Sie vor dem Mahlen Knochen, harte Knorpel und andere harte Teile aus dem Fleisch. Verwenden Sie keine gefrorenen Zutaten, Knochen oder sehr harte Lebensmittel, es sei denn, der Hersteller erlaubt dies ausdrücklich, da diese die Fördereinrichtung\/Schnecke, das Messer, die Scheibe oder die Antriebskupplung beschädigen können.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZerlegen Sie nach Gebrauch den Mahlaufsatz und reinigen und trocknen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich gemäß der Anleitung des jeweiligen Modells. Fleischreste, Fett und Feuchtigkeit können die Hygiene beeinträchtigen, das Blockieren von Teilen verursachen und den Verschleiß oder die Korrosion von Metallteilen beschleunigen. Prüfen Sie vor dem nächsten Gebrauch, ob die Schnecke unbeschädigt ist und sich in der Kammer ohne Schleifen frei dreht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Montage der Fördereinrichtung\/Schnecke ist mechanisch und erfordert in der Regel keinen Eingriff in die elektrischen Teile des Geräts. Schalten Sie die Küchenmaschine oder den Fleischwolf zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker. Zerlegen Sie den Mahlaufsatz, entfernen Sie die ursprüngliche Schnecke und überprüfen Sie den Zustand der Mahlkammer, des Mitnehmers, des Messers, der Scheibe und der Überwurfmutter. Setzen Sie die neue Schnecke in der richtigen Ausrichtung in die Mahlkammer ein, sodass sie in den Antrieb passt und sich reibungslos drehen kann. Setzen Sie dann das Schneidmesser, die Mahlscheibe und die Überwurfmutter gemäß der Modellanleitung auf. Prüfen Sie nach dem Zusammenbau kurz den Leerlauf und stellen Sie sicher, dass keine Schleifgeräusche oder übermäßige Geräusche auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Fördereinrichtung\/Schnecke mit dem jeweiligen Modell Ihres Fleischwolfs oder Ihrer Küchenmaschine von Bosch \/ Siemens\u003c\/strong\u003e. Wir empfehlen, die Prüfung anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e vorzunehmen, da sich Länge der Schnecke, Gewindeform, Ausführung des Mitnehmers, Anbindung an Messer, Mahlscheibe, Überwurfmutter und Mahlkammer bei einzelnen Modellen unterscheiden können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56448059474251,"sku":"15507640582475","price":300.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00753385-dopravni-snek-bosch-siemens.png?v=1781199177"},{"product_id":"00753378-priruba-bosch-siemens","title":"00753378 Flansch für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eFlansch mit Sicherung für den Fleischwolfkopf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eOriginalflansch mit Verriegelungsmechanismus B\/S\/H\/ 00753378\u003c\/strong\u003e ist für ausgewählte Bosch- und Siemens-Fleischwölfe gemäß der genauen Modellbezeichnung des Geräts vorgesehen. Er bildet den Befestigungsteil zwischen dem Gehäuse des Fleischwolfs und dem abnehmbaren Mahlkopf und enthält einen schwarzen Entriegelungsknopf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient er und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Flansch bildet einen Montage- und Verriegelungspunkt für die Befestigung des Mahlkopfs am Gehäuse des Geräts. Der Verriegelungsmechanismus hält den korrekt eingesetzten Kopf in Arbeitsposition, und der schwarze Knopf dient zum Lösen bei der Demontage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch kann insbesondere bei Bruch des Kunststoffgehäuses des Flansches, Beschädigung oder Verklemmung des Entriegelungsknopfes, Beschädigung des Verriegelungsmechanismus oder wenn der kompatible Mahlkopf nicht mehr richtig im Gehäuse des Fleischwolfs gesichert werden kann, sinnvoll sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOriginal B\/S\/H\/ Ersatzteil\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFlansch zur Befestigung des Mahlkopfs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efür ausgewählte Bosch- und Siemens-Fleischwölfe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintegrierter Verriegelungsmechanismus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschwarzer Entriegelungsknopf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTeil der Konstruktion ist eine Rückholfeder,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKunststoffgehäuse in natürlichem, hellem Design,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbmessungen ca. 68 × 67 × 55 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGewicht ca. 52 g,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLieferung als 1 Stück.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Abmessungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Flansch besteht aus Kunststoff in natürlicher heller Ausführung und ist mit einem \u003cstrong\u003eschwarzen Entriegelungsknopf\u003c\/strong\u003e und einem Verriegelungsmechanismus ausgestattet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Gesamtabmessungen des Teils betragen ca. \u003cstrong\u003e68 mm Länge, 67 mm Breite und 55 mm Höhe\u003c\/strong\u003e. Das Gewicht beträgt ca. \u003cstrong\u003e52 g\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVergleichen Sie beim Vergleich mit dem Originalteil neben den Abmessungen auch die Form des Flansches, die Position des schwarzen Knopfes, die Ausführung des Verriegelungsmechanismus und die Befestigungsart im Gehäuse des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Flansch arbeitet mit dem abnehmbaren Mahlkopf und dessen Verriegelungssystem zusammen. An die Mahleinheit schließen sich Schnecke, Mahlmesser, Lochscheibe und Befestigungsmutter an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Mahlkopf nicht richtig eingesetzt oder gesichert werden kann, empfehlen wir, vor der Bestellung nicht nur den Flansch 00753378 zu überprüfen, sondern auch den Zustand der Befestigungsflächen des Mahlkopfs und anderer Teile des Verriegelungsmechanismus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSetzen Sie den Mahlkopf nur so ein und lösen Sie ihn nur so, wie es in der Anleitung des jeweiligen Fleischwolfs beschrieben ist. Wenden Sie bei der Handhabung keine übermäßige Kraft an und versuchen Sie nicht, den Kopf ohne Entriegelung des Sicherungsmechanismus herauszuziehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHalten Sie den Bereich um den Flansch und den Knopf sauber. Essensreste oder andere Verunreinigungen können die freie Bewegung des Knopfes und des Verriegelungsmechanismus beeinträchtigen. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Demontage des Mahlkopfs immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Flansch \u003cstrong\u003e00753378\u003c\/strong\u003e ist laut Katalogzuordnung für ausgewählte Fleischwölfe der Marken \u003cstrong\u003eBosch\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eSiemens\u003c\/strong\u003e vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBestätigte Katalogzuordnungen umfassen beispielsweise Bosch MFW67440, MFW67600, MFW68640, MFW68660 und MFW68680 sowie Siemens MW67440. Innerhalb einzelner Serien kann die Kompatibilität je nach Fertigungsindex variieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie genaue Kompatibilität überprüfen Sie immer anhand der vollständigen E-Nr des Geräts einschließlich des Index nach dem Schrägstrich.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e00753378\u003c\/strong\u003e bezeichnet den Originalflansch mit Verriegelungsmechanismus und schwarzem Entriegelungsknopf für ausgewählte Fleischwölfe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um einen kompletten Mahlkopf, eine Schnecke, ein Mahlmesser oder eine Antriebseinheit des Geräts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVergleichen Sie vor der Bestellung die Ausführung des Originalteils und überprüfen Sie die Eignung anhand der vollständigen E-Nr des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56448369885515,"sku":"15507897549131","price":237.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00753378-priruba-bosch-siemens.png?v=1781203446"},{"product_id":"00262066-plast-bosch-siemens","title":"00262066 Gehäuse für Fleischwolf für Küchenmaschine","description":"\u003ch2\u003eGehäuse des Fleischwolfs für Küchenmaschinen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eGehäuse des Fleischwolfs für Küchenmaschinen\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginalersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00262066\u003c\/strong\u003e. Es ist für ausgewählte Küchenmaschinen, Fleischwölfe, Antriebseinheiten und andere kompatible kleine Küchengeräte von Bosch, Siemens und anderen BSH-Geräten gemäß der genauen Modellbezeichnung vorgesehen. Das Gehäuse bildet den Hauptkörper des Mahlteils des Fleischwolfs und dient zur Führung von Schnecke, Messer, Lochscheibe und zu verarbeitenden Zutaten während des Mahlvorgangs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient es und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Fleischwolfgehäuse ist ein mechanisches Teil der Mahlbaugruppe, in das je nach Konstruktion des jeweiligen Geräts Schnecke, Messer, Lochscheibe und Überwurfmutter eingesetzt werden. Im Betrieb führt es das Mahlgut vom Einfüllstutzen zum Messer und zur Lochscheibe und trägt dazu bei, den richtigen Druck, ein stabiles Mahlen und einen sicheren Halt der Arbeitsteile zu gewährleisten. Ein intaktes Gehäuse ist wichtig für einen reibungslosen Durchgang von Fleisch oder anderen geeigneten Zutaten und für das reibungslose Zusammenspiel aller Teile des Fleischwolfs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ursprüngliche Fleischwolfgehäuse ist gerissen, verformt, abgenutzt oder anderweitig mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchnecke, Messer, Lochscheibe oder Überwurfmutter sitzen im Gehäuse locker, wackeln oder lassen sich nicht richtig anbringen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWährend des Mahlvorgangs treten Zutaten außerhalb des vorgesehenen Weges aus, es kommt zu einem unregelmäßigen Durchgang oder einem übermäßigen Widerstand.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Innenfläche des Gehäuses ist beschädigt, korrodiert, verunreinigt oder lässt sich nicht mehr sicher reinigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Fleischwolf macht im Betrieb ungewöhnliche Geräusche, blockiert oder die Mahlbaugruppe wird übermäßig heiß.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Originalteil wurde durch Herunterfallen, Überlastung, unsachgemäße Montage oder die Verarbeitung ungeeigneter Zutaten beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktion des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe und Küchenmaschinen \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStellt es die korrekte Funktion des Hauptkörpers der Mahlbaugruppe des Fleischwolfs wieder her.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für das ursprünglich beschädigte, verformte oder abgenutzte Gehäuse geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSitzt es bei kompatiblen Modellen ohne Anpassungen genau im ursprünglichen Halter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, die korrekte Führung von Schnecke, Messer, Lochscheibe und zu verarbeitenden Zutaten zu gewährleisten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterstützt es ein stabiles Mahlen von Fleisch und anderen geeigneten Zutaten gemäß der Herstelleranleitung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFür diese Ausführung wird \u003cstrong\u003eFleischwolfgehäuse aus Aluminiumdruckguss\u003c\/strong\u003e angegeben, englisch \u003cstrong\u003emeat mincer housing, die-cast aluminum\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00262066\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eFleischwolfgehäuse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGehäuse des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMahlkammer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMittelteil des Fleischwolfs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAbdeckung \/ Gehäuse des Mahlteils\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emeat mincer housing\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ehousing\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ehousing middle part\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emincer body\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGehäuse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolf-Gehäuse\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eGehäusemittelteil\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Bei dem Teil kann auch die Kurzbezeichnung \u003cstrong\u003e262066\u003c\/strong\u003e vorkommen. Es wird in ausgewählten Küchenmaschinen, Fleischwölfen und Antriebseinheiten verwendet, wo es den Grundkörper der Mahlbaugruppe gemäß der Konstruktion des jeweiligen Modells bildet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch des Fleischwolfgehäuses empfehlen wir, auch den Zustand der Schnecke, des Mahlmessers, der Lochscheibe, der Überwurfmutter, der Einfüllschale, des Stopfers, des Mitnehmers, der Kupplung, des Getriebes, der Dichtung, des Gewindes und der Auflageflächen zu überprüfen. Wenn die Schnecke beschädigt, das Messer stumpf, die Lochscheibe abgenutzt, die Kupplung gebrochen oder das Getriebeteil defekt ist, kann der alleinige Austausch des Gehäuses kein korrektes Mahlen gewährleisten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für den Gebrauch und die Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie den Fleischwolf gemäß der Anleitung des jeweiligen Geräts und verarbeiten Sie nur Zutaten, für die das entsprechende Zubehör vorgesehen ist. Entfernen Sie vor dem Mahlen harte Knochen, Knorpel und Teile, die das Messer, die Schnecke, die Lochscheibe oder das Gehäuse beschädigen könnten. Bei erschwertem Durchgang der Zutaten das Gerät nicht überlasten und nicht versuchen, die Zutaten mit übermäßiger Kraft durchzudrücken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZerlegen Sie das Gehäuse nach Gebrauch gemäß den Anweisungen des Herstellers und reinigen Sie es gründlich von Speiseresten. Lassen Sie Fleisch- oder andere Lebensmittelreste nicht im Inneren des Gehäuses, im Gewinde oder in den Auflageflächen antrocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, scharfen Metallgegenstände oder Verfahren, die die Oberfläche oder die präzisen Auflageflächen beschädigen könnten. Vor der Lagerung muss das Teil sauber und trocken sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für die Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Montage des Fleischwolfgehäuses ist mechanisch und erfolgt in der Mahlbaugruppe des Geräts. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Setzen Sie das Gehäuse je nach Konstruktion des jeweiligen Modells auf die Antriebseinheit oder das Fleischwolfgehäuse und überprüfen Sie, ob es korrekt in der Arbeitsposition gesichert ist. Setzen Sie anschließend Schnecke, Messer, Lochscheibe und Überwurfmutter in der richtigen Reihenfolge gemäß der Herstelleranleitung in das Gehäuse ein. Überprüfen Sie vor dem Einfüllen der Zutaten kurz, ob die Baugruppe nicht schief sitzt, nicht klemmt und alle Teile fest halten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses Fleischwolfgehäuses mit dem spezifischen Modell Ihrer Küchenmaschine, Ihres Fleischwolfs oder Ihrer Antriebseinheit von Bosch \/ Siemens\u003c\/strong\u003e. Wir empfehlen, dies anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e zu überprüfen, da Form des Halters, Größe des Gehäuses, Gewindeausführung, Anschluss an Schnecke, Messer, Lochscheibe, Überwurfmutter und Antriebseinheit bei einzelnen Modellen variieren können.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56448790462795,"sku":"89964707564384","price":667.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00262066-plast-bosch-siemens.png?v=1781209604"},{"product_id":"00629852-derovany-kotouc-bosch-siemens","title":"00629852 Scheibensatz für Fleischwolf","description":"\u003ch2\u003eProduktbeschreibung: Satz Lochscheiben für Fleischwolf\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eSatz Lochscheiben für den Fleischwolf\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Zubehör \/ Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e00629852\u003c\/strong\u003e. Er ist für ausgewählte Fleischwölfe, Küchenmaschinen mit Fleischwolf und andere kompatible Bosch, Siemens und BSH-Geräte bestimmt. Die Scheiben dienen zum Zerkleinern von Fleisch und anderen geeigneten Zutaten in verschiedenen Feinheitsgraden, je nach verwendeter Lochgröße.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWozu dient er und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Lochscheibe ist ein wichtiger Bestandteil des Mahlkopfes. Zusammen mit dem Mahlmesser bestimmt sie die endgültige Struktur des gemahlenen Produkts. Je nach gewählter Scheibe können feinere, mittlere oder gröbere Mahlungen für normales Hackfleisch, Fleischmischungen, Füllungen, Pasteten, Tatar oder hausgemachte Wurstwaren gemäß den Möglichkeiten des jeweiligen Fleischwolfs zubereitet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Austausch oder die Anschaffung dieses Sets ist in der Regel in den folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003eDie ursprüngliche Lochscheibe ist verloren, korrodiert, stumpf oder mechanisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eDas Fleisch wird im Fleischwolf schlecht verarbeitet, wird zerdrückt oder kommt unregelmäßig heraus.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eDie Löcher der Scheibe sind verstopft, verformt oder haben beschädigte Kanten.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eSie möchten verschiedene Mahlgrade je nach zubereitetem Gericht wählen können.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eDer ursprüngliche Satz Lochscheiben ist nicht vollständig.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eEine Servicekontrolle empfiehlt den Austausch einer verschlissenen Scheibe oder des gesamten Siebsatzes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginalzubehör von Bosch \/ Siemens\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktion des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Fleischwölfe \u003cstrong\u003eentspricht\u003c\/strong\u003e. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003eErmöglicht es feines, mittleres und gröberes Mahlen je nach verwendeter Scheibe.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eIst es als Ersatz für abgenutzte, beschädigte oder fehlende Lochscheiben geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eHilft es, die ordnungsgemäße Funktion des Mahlkopfes und die gleichmäßige Verarbeitung der Zutaten wiederherzustellen.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen eine präzise Passung ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eErweitert es die Möglichkeiten zur Zubereitung von hausgemachten Fleischmischungen, Hackfleisch und Wurstwaren.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00629852\u003c\/strong\u003e wird in den Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eSatz Lochscheiben\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSiebsatz für Fleischwolf\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFleischwolfscheiben\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLochscheibensatz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLochscheibe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eperforated disc\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ehole disc\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003edisc-holes\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Der Satz enthält drei Scheiben mit einem Lochdurchmesser von ca. \u003cstrong\u003e3 mm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e4,8 mm\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e8 mm\u003c\/strong\u003e für verschiedene Mahlgrade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen für Gebrauch und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVerwenden Sie die Scheiben nur mit einem kompatiblen Mahlkopf und einem entsprechenden Mahlmesser. Nach Gebrauch reinigen Sie sie gründlich von Fleisch- und Lebensmittelresten, trocknen sie ab und lagern sie trocken, um das Korrosionsrisiko zu minimieren. Für ein gutes Mahlergebnis empfehlen wir, auch den Zustand des Mahlmessers, des Schneckenförderers, der Überwurfmutter und des Mahlkopfkörpers regelmäßig zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei schlechtem Mahlverhalten muss nicht nur die Lochscheibe die Ursache sein. Überprüfen Sie auch das Mahlmesser, die Schnecke, den Mahlkopf, den Mitnehmer, die Antriebskupplung und das korrekte Anziehen der Überwurfmutter. Ein stumpfes Messer oder eine falsch eingesetzte Scheibe kann zum Zerdrücken des Fleisches, zum Verstopfen des Fleischwolfs oder zu ungleichmäßigem Mahlen führen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieses Lochscheibensatzes mit dem spezifischen Modell Ihres Fleischwolfs, Ihrer Küchenmaschine oder Ihres Zubehörs\u003c\/strong\u003e. Bei Bosch- und Siemens-Geräten empfehlen wir, die Kompatibilität anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e zu überprüfen, da der Durchmesser der Scheibe, die Mittelbohrung, die Dicke, die Arretierungsform und die Kompatibilität mit dem Mahlkopf bei einzelnen Modellreihen variieren können. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56449087308107,"sku":"15508421640523","price":689.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00629852-derovany-kotouc-bosch-siemens.png?v=1781213226"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/collections\/Mlynky.png?v=1770895137","url":"https:\/\/boschino.de\/collections\/muehlen\/compat-brand-ufesa.oembed","provider":"Boschino.cz","version":"1.0","type":"link"}