{"product_id":"12019962-obehove-cerpadlo-do-mycky-bosch-siemens","title":"12019962 Umwälzpumpe für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eHeizungsumwälzpumpe für Geschirrspüler\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eoriginale Heizungsumwälzpumpe B\/S\/H\/ 12019962\u003c\/strong\u003e ist für ausgewählte kompakte Tisch- und Einbaugeschirrspüler von Bosch, Siemens, Balay, Constructa und Pitsos bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Baugruppe vereint zwei wichtige Funktionen des Geschirrspülers:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esie sorgt für die Zirkulation des Spülwassers durch das Sprühsystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esie erwärmt das Spülwasser mittels eines integrierten elektrischen Heizelements.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller verwendet die Bezeichnung \u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eHeat pump\u003c\/strong\u003e. In der tschechischen technischen Beschreibung ist es angebracht, die Bezeichnung \u003cstrong\u003etopné oběhové čerpadlo\u003c\/strong\u003e (Heizungsumwälzpumpe) oder \u003cstrong\u003eoběhové čerpadlo s integrovaným topením\u003c\/strong\u003e (Umwälzpumpe mit integrierter Heizung) zu verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e bezeichnet weder eine Ablaufpumpe, ein separates Heizelement, einen Wasserumsteller noch die komplette Pumpensumpf des Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHaupteigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOriginal B\/S\/H\/ Ersatzteil\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHeizungsumwälzpumpe für Geschirrspüler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egemeinsame Baugruppe aus Zirkulationsmotor und elektrischer Heizung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehauptsächlich für ausgewählte Kompaktgeschirrspüler bestimmt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esorgt für Druck und Durchfluss des Spülwassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eführt Wasser zu den Sprüharmen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerwärmt das Wasser während des Spülprogramms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWechselstromausführung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintegrierte elektrische Anschlüsse für Motor und Heizsystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefährer Wassereintrittsdurchmesser ca. 35 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefährer Wasseraustrittsdurchmesser ca. 28,3 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefähre Abmessungen ca. 138 × 120 × 96 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefähres Gewicht ca. 653 bis 700 g,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egraue und schwarze Konstruktionsausführung je nach Fertigungsrevision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einterne Bezeichnung der Baugruppe 90001115893,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewird als ein kompletter Pumpenmodul geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eOffizielle Herstellerbezeichnung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf offiziellen und Fachseiten werden hauptsächlich folgende Bezeichnungen verwendet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHeat pump\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBomba calefactor\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePompe de chauffage\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCirculation pump with heater\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eUmwälzpumpe mit Heizung\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003etopné oběhové čerpadlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eoběhové čerpadlo s integrovaným topením\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003emycí čerpadlo s topným tělesem\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBedeutung der Bezeichnung „Wärmepumpe“\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie wörtliche Übersetzung des englischen oder deutschen Namens kann irreführend sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil 12019962 ist keine Wärmepumpe, die mit Kältemittel, Kompressor und Verdampfer arbeitet, wie dies bei Trocknern, Klimaanlagen oder Gebäudeheizungen der Fall ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Katalog für Geschirrspüler bedeutet die Bezeichnung Heizpumpe eine Baugruppe, die Folgendes enthält:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Zirkulationsmotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen hydraulischen Pumpenteil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine integrierte elektrische Wassererwärmung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSie enthält keinen Kältekreislauf oder Kältemittel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGenaue Bestimmung des Teils\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Heizungsumwälzpumpe ist Teil des Hauptwaschhydraulikkreislaufs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIhre Aufgabe ist es, Wasser aus dem Pumpensumpfbereich und dem Filtersystem aufzunehmen und unter Druck zu leiten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezum unteren Sprüharm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezum oberen Sprühsystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egegebenenfalls über einen Wasserumsteller in den gerade aktiven Zweig,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezurück auf das Geschirr in Form von Spülstrahlen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNach dem Besprühen des Geschirrs fließt das Wasser über die Filter zurück in den Sumpf und während der Spülphase erneut durch die Pumpe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktion der Umwälzpumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Umwälzteil der Baugruppe erzeugt den notwendigen Durchfluss und Druck des Spülwassers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Start der Spülphase:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaktiviert die Steuerelektronik den Pumpenmotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Laufrad beginnt, das Wasser in Bewegung zu setzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWasser wird aus dem Pumpensumpf angesaugt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe drückt es in das Sprühsystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Sprüharme verteilen das Wasser auf dem Geschirr,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Wasser kehrt über die Filter zur Pumpe zurück.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOhne ausreichenden Durchfluss können sich die Sprüharme nicht richtig drehen und das Spülmittel wird nicht im gesamten Geschirrspüler verteilt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktion der integrierten Heizung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Heizteil erwärmt das zirkulierende Spülwasser entsprechend dem gewählten Programm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRichtig erwärmtes Wasser ist wichtig für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Auflösen des Spülmittels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Entfernen von Fett,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Wirksamkeit von Enzymen im Spülmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie hygienische Wirkung des Programms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Spülen des Geschirrs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie anschließende Trocknung durch Restwärme.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Heizelement darf nicht ohne entsprechenden Wasserdurchfluss arbeiten. Das Steuerungssystem bewertet daher den Zustand des Füllens, der Zirkulation und der Temperatur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKombinierte Baugruppe aus Pumpe und Heizung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei dieser Konstruktion werden die Umwälzpumpe und das Heizelement üblicherweise nicht als zwei völlig separate Serviceteile bestellt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer 12019962 stellt ein gemeinsames Modul dar, dessen Konstruktion insbesondere Folgendes umfasst:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Elektromotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Pumpengehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Laufrad im hydraulischen Teil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen integrierten Heizteil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Wassereintrittsstutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Wasseraustrittsstutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrische Kontakte oder Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMontage- und Befestigungsteile.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie genaue Ausführung der Anschlüsse, des Gehäuses und kleinerer Konstruktionsteile kann je nach Fertigungsrevision geringfügig variieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eInterne Bezeichnung 90001115893\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Pumpe oder in Fachdatenbanken erscheint die Bezeichnung:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e90001115893\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoder grafisch getrennt als \u003cstrong\u003e90001.115.893\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDies ist eine technische, fertigungsbezogene oder konstruktive Referenz der Pumpenbaugruppe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür die Bestellung des Original-Ersatzteils verwenden Sie hauptsächlich die Katalognummer:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12019962.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie interne Bezeichnung 90001115893 ist keine bestätigte frühere oder neuere Ersatznummer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHersteller:\u003c\/strong\u003e B\/S\/H\/\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalognummer:\u003c\/strong\u003e 12019962\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukttyp:\u003c\/strong\u003e Heizungsumwälzpumpe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGerätetyp:\u003c\/strong\u003e kompakter Geschirrspüler\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFunktion:\u003c\/strong\u003e Zirkulation und Erwärmung des Spülwassers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElektrische Ausführung:\u003c\/strong\u003e Wechselspannung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIntegrierte Heizung:\u003c\/strong\u003e ja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInterne Bezeichnung:\u003c\/strong\u003e 90001115893\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefährer Eingangsdurchmesser:\u003c\/strong\u003e ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefährer Ausgangsdurchmesser:\u003c\/strong\u003e ca. 28,3 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Länge:\u003c\/strong\u003e ca. 138 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Breite:\u003c\/strong\u003e ca. 120 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Höhe:\u003c\/strong\u003e ca. 96 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähres Gewicht:\u003c\/strong\u003e ca. 653 bis 700 g\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerkaufseinheit:\u003c\/strong\u003e 1 Stück\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAbmessungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpezialisierte Kataloge geben ungefähre Abmessungen an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e138 × 120 × 96 mm.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Gewicht wird je nach Katalogangaben ungefähr angegeben mit:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e653 g,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e0,7 kg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Unterschied im Gewicht kann entstehen durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRundung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBerücksichtigung der Schutzverpackung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunterschiedliche Fertigungsrevision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Wägemethode.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie offizielle öffentliche Produktseite von B\/S\/H\/ führt diese Abmessungen nicht detailliert auf. Es ist daher ratsam, sie als ungefähre Katalogwerte anzugeben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDurchmesser der Wasserstutzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Fachdatenbank gibt an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWassereinlass ca. 35 mm,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWasserauslass ca. 28,3 mm.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei flexiblen Schläuchen, Dichtungen und geformten Stutzen hängt es auch ab von:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eder genauen Form des Anschlusses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Einstecktiefe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edem Sicherungsmechanismus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder verwendeten Dichtung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Ausrichtung der Pumpe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Kompatibilität kann daher nicht allein anhand des Einlass- und Auslassdurchmessers bestimmt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMaterial und Konstruktion\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Baugruppe enthält eine Kombination aus:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etechnischen Kunststoffen des Hydraulikgehäuses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallteilen des Motors,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrischen Leitern und Kontakten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHeizmaterial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIsolierteilen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eflexiblen Dichtungselementen je nach Konstruktion.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie genaue Art des Kunststoffs, der Metalllegierungen, des Heizmaterials und des Dichtungselastomers ist im öffentlichen offiziellen Produktdatenblatt nicht angegeben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs ist daher nicht ratsam, ein bestimmtes Polymer oder eine Legierung als bestätigte Herstellerangabe anzugeben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFarbliche Ausführung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFachkataloge geben in der Regel eine graue Ausführung an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie komplette Baugruppe kann jedoch Folgendes enthalten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eein graues Hydraulikteil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine schwarze oder dunkle Motorabdeckung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallteile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efarblich gekennzeichnete Anschlüsse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFarbe und Farbton können zwischen den Produktionsserien variieren und sind kein zuverlässiges Kriterium für die Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e bezeichnet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1× originale Heizungsumwälzpumpe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBestandteil der Baugruppe ist das eigentliche Pumpen- und Heizmodul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Lieferumfang sind nicht automatisch enthalten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eder komplette Pumpensumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ablaufpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Wasserumsteller,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Zulaufventil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder AquaStop-Schlauch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Ablaufschlauch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Filtersiebe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Kabelbaum des Geschirrspülers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Steuerelektronik,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchlauchschellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseparate Dichtungen, sofern nicht physisch beiliegend,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMontagewerkzeug.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie offizielle Seite gibt eine Verkaufseinheit an, listet aber die einzelnen kleinen Montageteile nicht auf. Überprüfen Sie daher vor der Installation den tatsächlichen Inhalt der gelieferten Verpackung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAktuelle Katalognummer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie aktuelle originale Bestellnummer lautet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIm öffentlichen offiziellen Katalog wurde keine bestätigte ältere oder neuere Servicenummer gefunden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEintrag 120199622\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn einer inoffiziellen Vertriebsdatenbank erscheint der Eintrag:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e120199622.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDieser Eintrag enthält neun Ziffern und entspricht nicht der Standard-Katalognummer 12019962.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOhne Herstellerbestätigung kann er nicht als:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efrühere Katalognummer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eneuerer Ersatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Konstruktionsvariante.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie zur Bestellung die Nummer 12019962 und überprüfen Sie die Kompatibilität anhand der E-Nr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zur Ablaufpumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eHeizungsumwälzpumpe 12019962\u003c\/strong\u003e zirkuliert das Wasser während der Spülphase wiederholt im Gerät.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eAblaufpumpe\u003c\/strong\u003e führt das verbrauchte Wasser aus dem Geschirrspüler in den Ablaufschlauch ab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Ablaufpumpe ist in der Regel:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekleiner,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ean den Ablaufzweig angeschlossen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eohne integriertes Heizelement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehauptsächlich beim Abpumpen aktiv.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine defekte Ablaufpumpe verursacht hauptsächlich Probleme beim Abpumpen des Wassers. Eine defekte Umwälzpumpe verursacht unzureichende Zirkulation während des Spülens.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zum separaten Heizelement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei einigen älteren oder anders konstruierten Geschirrspülern ist das Heizelement ein separates Bauteil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Teil 12019962 ist die Heizfunktion in die Pumpenbaugruppe integriert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin separates Heizelement aus einem anderen Geschirrspüler kann nicht automatisch als Ersatz verwendet werden, da sich Folgendes unterscheiden kann:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrische Parameter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehydraulische Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTemperaturerfassung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSteuerung durch die Elektronik,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMontageabmessungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zum Wasserumsteller\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Wasserumsteller verteilt den Wasserstrom auf die einzelnen Sprühzweige.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Heizungsumwälzpumpe:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt den Durchfluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt den Druck,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerwärmt das Wasser.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Wasserumsteller:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eändert die Fließrichtung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewechselt die einzelnen Sprüharme oder Zweige,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekann einen eigenen Motorantrieb haben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin defekter Umsteller und eine defekte Pumpe können ähnliche Spülprobleme verursachen, es handelt sich aber um unterschiedliche Teile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zum Pumpensumpf\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Pumpensumpf ist ein festes hydraulisches Teil unter dem Filter des Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr sammelt Wasser und bildet die Anschlussbasis für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Umwälzpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ablaufpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSensoren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFilter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweitere Hydraulikteile.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer 12019962 bezeichnet nicht den kompletten Sumpf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann ist ein Austausch sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch kann erforderlich sein, wenn:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eder Umwälzmotor überhaupt nicht läuft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe nur brummt und keinen Durchfluss erzeugt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Laufrad mechanisch blockiert ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Hydraulikgehäuse beschädigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe stark undicht ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Motorwicklung beschädigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie integrierte Heizung das Wasser nicht erwärmt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder elektrische Anschluss thermisch beschädigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe starke mechanische Geräusche von sich gibt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Isolationszustand des Heizteils nicht dem sicheren Betrieb entspricht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie ursprüngliche Baugruppe vollständig fehlt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTypische Anzeichen eines Defekts im Umwälzteil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Defekt der Umwälzpumpe kann sich äußern durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esehr schwaches oder gar kein Sprühen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStillstand der Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschlecht gereinigtes Geschirr,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunaufgelöste Tablette,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpülmittelreste im Dosierer oder am Boden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungewöhnliches Brummen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKlicken oder Schleifen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProgrammunterbrechung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiederholte Versuche, die Pumpe zu starten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWasseraustritt in die untere Sicherheitswanne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTypische Anzeichen eines Defekts im Heizteil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine beschädigte integrierte Heizung kann sich äußern durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekaltes Wasser während des Programms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efettiges oder unzureichend gereinigtes Geschirr,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunaufgelöstes Spülmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esehr langes Spülprogramm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProgrammunterbrechung bei erwarteter Erwärmung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekaltes Geschirr nach Programmende,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeutlich schlechtere Trocknung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFehlermeldung im Zusammenhang mit der Heizung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer spezifische Fehlercode variiert je nach Steuerungsplattform und Produktionsindex des Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePumpe läuft, aber Geschirrspüler heizt nicht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn Wasser zirkuliert, aber nicht erwärmt wird, kann die Ursache sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eein unterbrochenes Heizelement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein verschlechterter Isolationszustand der Heizung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein beschädigter Stecker,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein unterbrochener Draht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein defekter Temperatursensor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein defekter Schalter an der Steuerelektronik,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunzureichender Wasserstand oder Durchfluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Schutzstatus des Steuerungssystems.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAllein kaltes Wasser bestätigt daher nicht automatisch die Notwendigkeit, die gesamte Pumpe auszutauschen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGeschirrspüler heizt, spült aber schlecht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn das Wasser warm ist, aber die Sprühkraft schwach ist, überprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Filter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Öffnungen der Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden korrekten Sitz der Arme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Menge des eingefüllten Wassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Wasserumsteller,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Laufrad der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeventuelle Fremdkörper im hydraulischen Teil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWasseraustritt im Pumpenkreislauf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSchlechte Spülleistung kann auch durch einen verstopften Filter oder Sprüharm ohne Defekt der Pumpe verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePumpe brummt, aber Wasser zirkuliert nicht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBrummen ohne entsprechenden Durchfluss kann auf Folgendes hinweisen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eblockiertes Laufrad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFremdkörper in der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigter hydraulischer Teil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everschleißter Motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWassermangel im Geschirrspüler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLuft im Pumpenweg,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte Rotorlagerung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine dauerhaft blockierte Pumpe sollte nicht weiter betrieben werden. Motor und Heizsystem können überlastet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePumpe macht schleifende oder rasselnde Geräusche\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMechanische Geräusche können verursacht werden durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGlassplitter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeramikbruchstück,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKern oder Knochen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallklammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigtes Laufrad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everschleißte Motorlagerung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elockere Montage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontakt beweglicher Teile mit einem beschädigten Gehäuse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVor der Bestellung einer neuen Pumpe ist es ratsam, einen losen Fremdkörper im zugänglichen Bereich des Sumpfes auszuschließen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWasseraustritt im Pumpenbereich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Wasseraustritt kann entstehen durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRiss im Hydraulikgehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte Dichtung zwischen Pumpe und Sumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efalscher Sitz der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eloser Schlauch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte Schelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egesprungenen Pumpensumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUndichtigkeit eines anderen Bauteils oberhalb der Pumpe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine neue Pumpe behebt keinen Wasseraustritt, der durch einen gesprungenen Sumpf oder einen beschädigten Anschlussschlauch verursacht wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMögliche Ursachen für Beschädigungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Baugruppe kann insbesondere beschädigt werden durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elangfristigen mechanischen Verschleiß,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEindringen harter Fremdkörper,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBetrieb mit Wassermangel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estarke Verstopfung des Filtersystems,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiederholte Überhitzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrischen Defekt oder Überspannung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWassereintritt in den Motorbereich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigten elektrischen Anschluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKalk und Ablagerungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunsachgemäße vorherige Montage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinfrieren von Restwasser im Gerät.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDiagnose vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor dem Austausch insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Spülmaschine Wasser richtig einfüllt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Filter sauber sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Sprüharme nicht verstopft sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob sich die Arme während des Programms bewegen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Pumpe ein Betriebsgeräusch von sich gibt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob das Wasser heizt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustand der elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustand des Kabelbaums,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDichtheit der hydraulischen Verbindungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustand des Pumpensumpfes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeventuell gespeicherte Fehlermeldungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eElektrische Messungen und Isolationsprüfungen müssen von einer fachkundigen Person durchgeführt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. der Spülmaschine,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinter dem Schrägstrich angegebenen Fertigungsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung der Nummer 12019962,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie interne Bezeichnung der Originalbaugruppe, falls lesbar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form des Ein- und Auslassstutzens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie ungefähren Abmessungen der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Anordnung der Befestigungspunkte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Dichtungen und Anschlussteile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob der Fehler nicht durch die Ablaufpumpe oder die Wasserweiche verursacht wird.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eGleiche Abmessungen oder ein ähnliches Foto sind keine ausreichende Bestätigung der Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorbereitung für den Austausch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor Beginn der Reparatur:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie die Spülmaschine aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie bei Festanschluss den entsprechenden Sicherungsautomaten aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschließen Sie den Wasserhahn,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrennen Sie den Zulaufschlauch, falls erforderlich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrennen Sie den Ablaufschlauch je nach Handhabung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie Wasser aus dem Spülraum und dem Sumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegen Sie saugfähige Textilien bereit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentieren Sie die Anschlüsse, Schläuche und die Position der Originalpumpe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eZugang zur Pumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas genaue Serviceverfahren variiert je nach Konstruktion der Kompaktspülmaschine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür den Zugang kann es notwendig sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Gerät aus den Möbeln zu ziehen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ees in eine Serviceposition zu bringen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Bodenabdeckung zu demontieren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Bodenwanne zu lösen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schwimmerschalter des Leckschutzes zu trennen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie elektrischen und hydraulischen Anschlüsse der Pumpe zu lösen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLegen Sie das Gerät nicht unkontrolliert auf die Tür, das Bedienfeld oder die Zulaufschläuche.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDemontage der Originalbaugruppe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas übliche Serviceverfahren umfasst:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKennzeichnung aller elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrennung der Anschlüsse an ihren Kunststoffgehäusen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLösen der Schlauch- oder Bajonettverbindungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAuffangen von Restwasser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLösen der Pumpenbefestigung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evorsichtiges Entfernen der Baugruppe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfung der Dicht- und Anlageflächen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZiehen Sie nicht an den Drähten und hebeln Sie keine Kunststoffstutzen mit einem Metallwerkzeug auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung verwandter Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Montage der neuen Baugruppe:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Pumpensumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Anschlussschläuche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Dichtringe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schlauchschellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Wasserweiche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Filterbereich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Verkabelung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie untere Sicherheitswanne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schwimmerschalter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie keine beschädigten oder dauerhaft verformten Dichtungen wieder, wenn das Serviceverfahren neue erfordert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMontage der neuen Pumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVergleichen Sie das neue Teil mit der Originalbaugruppe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie gleiche Anschlüsse und Befestigungspunkte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReinigen Sie die Anlageflächen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie die richtigen und unbeschädigten Dichtungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSetzen Sie die Pumpe in der vorgeschriebenen Ausrichtung ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSichern Sie die Bajonett- oder andere Befestigungsverbindung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließen Sie die Schläuche knickfrei an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePositionieren Sie die Schellen in ihrer ursprünglichen Position.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließen Sie die elektrischen Anschlüsse bis zur gesicherten Position an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerlegen Sie die Verkabelung entlang des ursprünglichen Weges.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie sicher, dass keine Drähte auf scharfen Kanten oder heißen Teilen liegen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDichtigkeitsprüfung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach der Montage ist eine Dichtigkeitsprüfung erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpenverbindung mit dem Sumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Wassereinlassstutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Wasserauslassstutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schlauchschellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie umliegenden hydraulischen Verbindungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie untere Sicherheitswanne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFühren Sie die Prüfung währenddessen durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBefüllen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStarten der Umwälzpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWassererhitzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntleeren.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie eine undichte Spülmaschine nicht weiter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktionsprüfung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach dem vollständigen Zusammenbau starten Sie ein kontrolliertes Programm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAchten Sie besonders auf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekorrektes Wasserbefüllen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereibungslosen Anlauf der Umwälzpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estarken Wasserstrahl im Spülraum,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDrehung der Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekein Schleifen oder Rasseln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschrittweises Erhitzen des Wassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine Leckagen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProgrammvollendung ohne Fehlermeldung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eElektrische Sicherheit nach der Reparatur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach Eingriffen in den Heiz- und Motorkreis ist es ratsam, fachgerecht zu überprüfen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schutzleiteranschluss des Geräts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Isolationszustand,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Zuleitung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie korrekte Sicherung der Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine Anzeichen von Überhitzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schutz der Leitungen vor mechanischer Beschädigung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie bloße Bestätigung, dass die Pumpe angelaufen ist, ersetzt nicht die Überprüfung der elektrischen Sicherheit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUngeeignete Reparaturmethoden\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDichten Sie ein gerissenes Gehäuse nicht mit gewöhnlichem Silikon ab.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließen Sie die Heizung zu Testzwecken nicht direkt an das Stromnetz an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBetreiben Sie die Pumpe nicht trocken.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberbrücken Sie keine Schutz- oder Steuerkontakte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTauschen Sie keine Drähte nach Gefühl aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie keine ungeeigneten Schlauchschellen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKleben Sie keine elektrischen Anschlüsse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErsetzen Sie die Baugruppe nur durch ein katalogkompatibles Teil.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSicherheitshinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Pumpe enthält einen Elektromotor und ein Heizelement, die mit Netzspannung betrieben werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrennen Sie das Gerät vor der Reparatur immer vom Stromnetz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließen Sie die Wasserzufuhr.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRechnen Sie mit Restwasser im Hydrauliksystem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBerühren Sie keine nassen elektrischen Anschlüsse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBetreiben Sie die Spülmaschine nicht mit demontierter Bodenabdeckung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie nach der Reparatur eine Dichtigkeitsprüfung durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie eine elektrische Sicherheitsprüfung durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberlassen Sie die Reparatur im Zweifelsfall einem Fachservice.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWartung und Vorbeugung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lebensdauer der Pumpe wird durch die richtige Wartung der Spülmaschine verlängert.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReinigen Sie die Filter regelmäßig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie Knochenreste, Glas und harte Gegenstände.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontrollieren Sie die Öffnungen der Sprüharme.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie die richtige Menge an Spülmittel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie die Wasserenthärtung entsprechend der örtlichen Härte ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFüllen Sie Regeneriersalz gemäß Anleitung nach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie regelmäßig ein geeignetes Reinigungsprogramm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLassen Sie keine starken Fettablagerungen im Hydrauliksystem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie die Spülmaschine bei ungewöhnlichen Geräuschen rechtzeitig.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e wird laut offiziellen und fachlichen Katalogzuordnungen in ausgewählten Spülmaschinen der Marken verwendet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBalay\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConstructa\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePitsos\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie allgemeine Angabe B\/S\/H\/ oder mehrerer Marken in einem Handelskatalog bedeutet nicht die Kompatibilität mit allen Spülmaschinen dieser Marke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Bosch Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere ausgewählten Kompaktspülmaschinen der Familien zugeordnet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKE\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKE52\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKE53\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKE64\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS4\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS5\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS6\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Reihen SKE und SKS umfassen mehrere Konstruktionsgenerationen und Fertigungsindizes. Die Angabe einer Familie bedeutet nicht die Kompatibilität mit allen ihren Varianten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Siemens Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKatalogzuordnungen umfassen insbesondere ausgewählte Kompaktspülmaschinen der Familien:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK23\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK25\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK26\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK7\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK75\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK76\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eInnerhalb derselben Reihe können je nach Index andere Pumpen, Heizbaugruppen oder Anschlüsse verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Balay Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere in ausgewählten Kompaktspülmaschinen der Familie belegt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBalay 3VK\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eInnerhalb der Reihe 3VK gibt es verschiedene Konstruktions- und Fertigungsvarianten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Constructa Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbare Kataloge listen insbesondere ausgewählte Spülmaschinen der Familie auf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConstructa CG5C\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Verwendung muss anhand der vollständigen Produktbezeichnung überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Pitsos Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere in ausgewählten Kompaktspülmaschinen der Familie belegt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePitsos POWERJET\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePitsos POWERJET 6\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie regionale Bezeichnung der Modellreihe ersetzt nicht die Überprüfung der vollständigen E-Nr. oder Service-Nummer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung der Kompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung immer:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. der Spülmaschine,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinter dem Schrägstrich angegebenen Fertigungsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung der Nummer 12019962,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der Originalpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form der hydraulischen Stutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausrichtung der Montageteile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand des Pumpensumpfes und der Dichtungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Typenschild einer Kompaktspülmaschine befindet sich normalerweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ean der Türkante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eam seitlichen Teil des Türrahmens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egegebenenfalls an der Rückseite oder Unterseite des Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweise vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e bezeichnet eine originale Heizumwälzpumpe für ausgewählte B\/S\/H\/-Kompaktgeschirrspüler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil gleichzeitig:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esorgt für die Zirkulation des Spülwassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt Druck für die Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerwärmt das Wasser durch eine integrierte elektrische Heizung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSpezialkataloge geben ungefähre Abmessungen von \u003cstrong\u003e138 × 120 × 96 mm\u003c\/strong\u003e, ein Gewicht von ca. \u003cstrong\u003e653 bis 700 g\u003c\/strong\u003e, einen Wassereinlass von ca. \u003cstrong\u003e35 mm\u003c\/strong\u003e und einen Auslass von ca. \u003cstrong\u003e28,3 mm\u003c\/strong\u003e an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie interne Bezeichnung \u003cstrong\u003e90001115893\u003c\/strong\u003e stellt eine technische oder fertigungsbezogene Referenz der Baugruppe dar. Es handelt sich nicht um eine bestätigte ältere Katalognummer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm öffentlichen offiziellen Katalog wurde keine bestätigte ältere oder neuere Ersatzteilnummer gefunden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBetrachten Sie die von einem Händler verwendete nicht standardisierte Schreibweise \u003cstrong\u003e120199622\u003c\/strong\u003e nicht ohne Bestätigung des Herstellers als frühere oder alternative Katalognummer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Verpackung enthält ein Heizpumpenmodul. Pumpensumpf, Ablaufpumpe, Wasserweiche, Verkabelung, Schläuche, Schellen und separate Dichtungen sind nicht automatisch im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um eine Universalpumpe. Eine ähnliche Form, Abmessungen oder interne Bezeichnung ohne Überprüfung der E-Nr. garantieren nicht den korrekten hydraulischen Anschluss, die elektrischen Parameter und die Heizungssteuerung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil arbeitet mit Netzspannung und greift in einen geschlossenen Wasserkreislauf ein. Die Montage muss eine Dichtigkeits- und elektrische Sicherheitsprüfung umfassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung immer die Kompatibilität anhand der vollständigen E-Nr. der Spülmaschine, einschließlich des Fertigungsindex hinter dem Schrägstrich.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452261937483,"sku":"15510442148171","price":85.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12019962-topelne-cerpadlo-bosch-siemens.png?v=1781291163","url":"https:\/\/boschino.de\/products\/12019962-obehove-cerpadlo-do-mycky-bosch-siemens","provider":"Boschino.cz","version":"1.0","type":"link"}